虞美人·波聲拍枕長(zhǎng)淮曉
竹溪花浦曾同醉,酒味多于淚。誰(shuí)教風(fēng)鑒在塵埃?醞造一場(chǎng)煩惱送人來(lái)!
翻譯和注釋
譯文
飲別后歸臥船中,只聽(tīng)到淮水波聲,如拍枕畔,不知不覺(jué)又天亮了。從船篷縫隙中所見(jiàn)之殘?jiān)率悄敲葱?。汴水無(wú)情,隨著故人東去,而我卻滿載一船離愁別恨,獨(dú)向西州。
竹溪的花浦之間,你我曾經(jīng)一同大醉,當(dāng)日歡聚暢飲時(shí)的情誼勝過(guò)別后的傷悲。誰(shuí)讓我偏偏在蕓蕓眾生中發(fā)現(xiàn)了你,并與你成為朋友,這才釀成了今日分別這樣一場(chǎng)煩惱。
注釋
虞美人:此調(diào)原為唐教坊曲,初詠?lái)?xiàng)羽寵姬虞美人,因以為名。又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峰》等。雙調(diào),五十六字,上下片各四句,皆為兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻。古代詞開(kāi)始大體以所詠事物為題,配樂(lè)歌唱逐漸形成固定曲調(diào),后即開(kāi)始名為調(diào)名即詞牌?!队菝廊恕芳词侨绱恕?
長(zhǎng)淮:指淮河。
隙月:(船篷)隙縫中透進(jìn)的月光。
汴水:古河名。唐宋時(shí)將出自黃河至淮河的通濟(jì)渠東段全流統(tǒng)稱汴水或汴河。
西州:古建業(yè)城門名。晉宋間建業(yè)(今江蘇南京)為揚(yáng)州刺州治所,以治事在臺(tái)城西,故稱西州。
風(fēng)鑒:風(fēng)度識(shí)見(jiàn),也指對(duì)人的觀察、看相。
虞美人·波聲拍枕長(zhǎng)淮曉問(wèn)答
問(wèn):《虞美人·波聲拍枕長(zhǎng)淮曉》的作者是誰(shuí)?
答:虞美人·波聲拍枕長(zhǎng)淮曉的作者是蘇軾
問(wèn):虞美人·波聲拍枕長(zhǎng)淮曉是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:虞美人·波聲拍枕長(zhǎng)淮曉是宋代的作品
問(wèn):虞美人·波聲拍枕長(zhǎng)淮曉是什么體裁?
答:詞
問(wèn):波聲拍枕長(zhǎng)淮曉,隙月窺人小 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:波聲拍枕長(zhǎng)淮曉,隙月窺人小 出自 宋代蘇軾的《虞美人·波聲拍枕長(zhǎng)淮曉》
問(wèn):波聲拍枕長(zhǎng)淮曉,隙月窺人小 的下一句是什么?
答:波聲拍枕長(zhǎng)淮曉,隙月窺人小 的下一句是 無(wú)情汴水自東流,只載一船離恨向西州。
問(wèn):出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
虞美人·波聲拍枕長(zhǎng)淮曉賞析
起二句,寫在淮上飲別后的情景。秦觀厚意拳拳,自高郵相送,溯運(yùn)河而上,經(jīng)寶應(yīng)至山陽(yáng),止于淮上,途程二百余里。臨流帳飲,惜別依依。詞人歸臥船中,只聽(tīng)到淮水波聲,如拍枕畔,不知不覺(jué)又天亮了。著一“曉”字,已暗示一夜睡得不寧貼?!跋对隆?,指在船篷罅隙中所見(jiàn)之月。據(jù)王文誥《蘇文忠公詩(shī)編注集成·總案》載,蘇軾于冬至日抵山陽(yáng),十二月一日抵泗州。與秦觀別時(shí)當(dāng)在十一月底,所見(jiàn)之月是天亮前從東方升起不久的殘?jiān)拢省案Q人小”三字便形容真切。“無(wú)情汴水自東流,只載一船離恨向西州”,二語(yǔ)為集中名句 。汴水一支自開(kāi)封向東南流 ,經(jīng)應(yīng)天府(北宋之南京,今河南商丘)、宿州,于泗州入淮。蘇軾此行,先由淮上抵泗州,然后溯汴水西行入應(yīng)天府。
流水無(wú)情,隨著故人東去,而自己卻載滿一船離愁別恨,獨(dú)向西行 。“無(wú)情流水多情客”(《泛金船》),類似的意思,在蘇詞中也有,而本詞之佳,全在“載一船離恨”一語(yǔ)。以水喻愁,前人多有,蘇軾是詞,則把愁恨物質(zhì)化了,可以載在船中,逆流而去。這個(gè)妙喻被后人競(jìng)相摹擬。李清照《武陵春》詞 :“只恐雙溪舴艋舟 ,載不動(dòng)、許多愁 ”,聲名竟出蘇詞之上?!拔髦荨?,龍榆生《東坡樂(lè)府箋》引傅注以為揚(yáng)州,其實(shí)詞中只是泛指西邊的州郡,即東坡此行的目的地。
過(guò)片二句,追憶當(dāng)年兩人同游的情景。元豐二年,東坡自徐州徙知湖州,與秦觀偕行,過(guò)無(wú)錫,游惠山,唱和甚樂(lè)。復(fù)會(huì)于松江,至吳興,泊西觀音院,遍游諸寺。詞云“竹溪花浦曾同醉”,當(dāng)指此時(shí)情事。“酒味”,指當(dāng)日的歡聚 ;“淚”,謂別后的悲辛。元豐二年端午后,秦觀別東坡,赴會(huì)稽。七月,東坡因?yàn)跖_(tái)詩(shī)案下詔獄,秦觀聞?dòng)崳倍山羺桥d尋問(wèn)消息。以后幾年間,蘇軾居黃州貶所,與秦觀不復(fù)相見(jiàn) 。“酒味多于淚 ”,當(dāng)有感而發(fā)。末兩句故作反語(yǔ),足見(jiàn)真情?!帮L(fēng)鑒”,指以風(fēng)貌品評(píng)人物。吳處厚《青箱雜記》卷四:“風(fēng)鑒一事,乃昔賢甄識(shí)人物拔擢賢才之所急?!?br>東坡對(duì)秦觀的賞拔,可謂不遺余力。熙寧七年(1074年 ),東坡得讀秦觀詩(shī)詞,大為驚嘆,遂結(jié)神交。三年后兩人相見(jiàn),過(guò)從甚歡。后屢次向王安石推薦秦觀??梢?jiàn)文人高士之友誼實(shí)非常人可比。
- 九江聞雁標(biāo)簽:思鄉(xiāng)煙波渺渺夢(mèng)悠悠,家在江南海盡頭。音信稀疏兄弟隔,一聲新雁九江秋。
- 長(zhǎng)相思(餞別)風(fēng)蕭蕭。雨蕭蕭。相送津亭折柳條。春愁不自聊。煙迢迢。水迢迢。準(zhǔn)擬江邊駐畫橈。舟人頻報(bào)潮。
- 問(wèn)春吟自古言花須說(shuō)鶯,鶯花本合一時(shí)行。因何花謝鶯才至,浪得鶯花相與名。輒欲問(wèn)春春不應(yīng),私於蜂蝶有何情。流鶯不伏春辜負(fù),啼了千聲又萬(wàn)聲。
- 宴瓊林(牡丹)已覺(jué)遍韶容,最后有花王,芳信來(lái)報(bào)。魏妃天與色,擁姚黃、去賞十洲仙島。東君到此,緣費(fèi)盡、天機(jī)亦老。為嬌多,只恐能言笑。惹風(fēng)流煩忙。莫道兩都迥出,倩多才、吟看誰(shuí)好。為我慘有如花面,說(shuō)良辰欲過(guò)。須勤向、雕欄秉燭,更休管、夕陽(yáng)芳草。算來(lái)年、花共人何處,金尊為花倒。
- 和崔若拙四時(shí)田家詞四首之四晚雪漫漫沒(méi)兔罝,滿杯豆粥餉鄰家。夜長(zhǎng)少婦無(wú)舂織,一點(diǎn)青燈伴緝麻。
- 同諸友山行分袂言別五首名山遍宇宙,歷歷紀(jì)輿圖。安得身云水,孤筇自給扶。
- 浣溪沙日暖簾幃春晝長(zhǎng)。纖纖玉指動(dòng)抨床。低頭佯不顧檀郎。豆蔻枝頭雙蛺蝶,芙蓉花下兩鴛鴦。壁間聞得唾茸香。
- 沁園春以為嘆息。偶因庭竹有感,因作此詞春事方濃,寂寞此君,誰(shuí)相品題。到僝桃僽李,鳩邊雨急,埋薇瘞藥,燕外泥肥。鳥(niǎo)影舒炎,黃埃漲暑,又過(guò)綠陰青子時(shí)。夫然后,向猷家載酒,詡室題詩(shī)。風(fēng)標(biāo)如此清奇。嘆世俗炎涼真可悲??囱劭辗材荆葡鲋鄙?,心交古B230,霜雪相依。彈壓溪山,留連風(fēng)月,紅紫紛紛誰(shuí)似之。人間世,這淡中風(fēng)味,兒輩爭(zhēng)知。
- 竹雨過(guò)江皋凈,風(fēng)來(lái)庭檻清。此君故人好,入夜聽(tīng)秋聲。
- 菩薩蠻憶曾把酒賞紅翠。無(wú)腰柳弱歌聲細(xì)??v馬杏園西。歸來(lái)香滿衣。寶車空犢駐。事逐孤鴻去。搔首立江干。春蘿掛暮山。
- 妾家兄弟知多少,恰要同時(shí)拜列侯。——— 徐夤漢宮新寵
- 月里秋猶未滿機(jī),人間風(fēng)露發(fā)其微——— 曾豐逆旅主人家園木犀始開(kāi)謹(jǐn)輟兩握副以二絕句馳
- 鳳城煙雨歇,萬(wàn)象含佳氣。——— 劉禹錫曲江春望
- 向五千文內(nèi)契忘筌——— 尹志平賀圣朝 羲州醮罷,命郭志全講道德二篇
- 是非真未定,楚客莫咻齊——— 晁說(shuō)之和斯立重賦
- 公子唾珠無(wú)限思,更看鐵畫寫離堆——— 張?jiān)?/a>才元思如涌泉愈和愈好晨興遣騎扣門披衣疾讀
- 閑看種來(lái)樹(shù),已覺(jué)與身齊——— 朱慶馀贈(zèng)律師院
- 白衣游帝鄉(xiāng),已得事空王——— 李頻送元遂上人歸錢唐
- 無(wú)量壽佛金色身,光明普照群生類——— 釋遵式十六觀經(jīng)頌無(wú)量壽佛身觀第九
- 靈鞠甘露排憂困,駿馬雕鞍念老羸——— 杜范恭謝侍讀仁皇訓(xùn)典徹章御賜杜工部紫宸殿詩(shī)退
- 2熱血背包