翻譯和注釋
譯文
我獨自登上江樓不由得思緒萬千,眼前月光皎皎如水流淌,江水澄瑩如天。
曾經(jīng)與我一同來此賞景觀月的人現(xiàn)在在哪里呀?這兒的風景一如去年,沒有變化。
注釋
江樓:江邊的小樓。感舊:感念舊友舊事。
思渺然:思緒悵惘。渺(miǎo)然:悠遠的樣子。
依?。悍路?;好像。
江樓舊感 / 江樓感舊問答
問:《江樓舊感 / 江樓感舊》的作者是誰?
答:江樓舊感 / 江樓感舊的作者是趙嘏
問:江樓舊感 / 江樓感舊是哪個朝代的詩文?
答:江樓舊感 / 江樓感舊是唐代的作品
問:江樓舊感 / 江樓感舊是什么體裁?
答:七絕
問:獨上江樓思渺然,月光如水水如天 出自哪首詩文,作者是誰?
答:獨上江樓思渺然,月光如水水如天 出自 唐代趙嘏的《江樓舊感 / 江樓感舊》
問:獨上江樓思渺然,月光如水水如天 的下一句是什么?
答:獨上江樓思渺然,月光如水水如天 的下一句是 同來望月人何處?風景依稀似去年。
問:出自趙嘏的名句有哪些?
答:趙嘏名句大全
江樓舊感 / 江樓感舊賞析
此詩是唐人趙嘏的作品,原沈陽師范學院中文系教授徐竹心先生認為:這是一首情味雋永、淡雅洗煉的好詩。
在一個清涼寂靜的夜晚,詩人獨自登上江邊的小樓?!蔼毶稀?,透露出詩人寂寞的心境;“思渺然”三字,又形象地表現(xiàn)出他那凝神沉思的情態(tài)。而對于詩人在夜闌人靜的此刻究竟“思”什么的問題,詩人并不急于回答。第二句,故意將筆移開去從容寫景,進一層點染“思渺然”的環(huán)境氣氛。登上江樓,放眼望去,但見清澈如水的月光,傾瀉在波光蕩漾的江面上,因為江水是流動的,月光就更顯得在熠熠閃動?!霸鹿馊缢?,波柔色淺,宛若有聲,靜中見動,動愈襯靜。詩人由月而望到水,只見月影倒映,恍惚覺得幽深的蒼穹在腳下浮涌,意境顯得格外幽美恬靜。整個世界連同詩人的心,好像都溶化在無邊的迷茫恬靜的月色水光之中。這一句,詩人巧妙地運用了疊字回環(huán)的技巧,一筆包蘊了天地間景物,將江樓夜景寫得那么清麗絕俗。這樣迷人的景色,一定使人盡情陶醉了吧。然而,詩人卻道出了一聲聲低沉的感喟:“同來望月人何處?風景依稀似去年?!薄巴瑏怼迸c第一句“獨上”相應,巧妙地暗示了今昔不同的情懷。原來詩人是舊地重游。去年也是這樣的良夜,詩人結(jié)侶來游,憑欄倚肩,共賞江天明月,那是非常歡快的。曾幾何時,人事蹉跎,昔日伴侶不知已經(jīng)飄泊何方,而詩人卻又輾轉(zhuǎn)只身來到江樓。面對依稀可辨的風物,縷縷懷念和悵惘之情,正無聲地啃嚙著詩人孤獨的心。寫到這里,詩意豁然開朗,篇首“思渺然”的深遠意蘊得到充分展示,詩人江樓感舊的旨意也就十分清楚了。
短小的絕句律詩,一般不宜寫得太實,而應“實則虛之”,這才會有余情余味。這首詩,詩人運筆自如,賦予全篇一種空靈神遠的藝術(shù)美,促使讀者產(chǎn)生無窮的聯(lián)想。詩中沒有確指登樓的時間是春天還是秋天,去年的另一“望月人”是男還是女,是家人、情人還是朋友,“同來”是指點江山還是互訴情衷,離散是因為世亂飄蕩還是情有所阻,這一切都隱藏在詩的背后。只有充分發(fā)揮想象,才能充分領略這首小詩的幽韻和醇美。
- 雜興四首梁松帝婿拜堂下,伏波將軍坐受之。汝雖自詫樊川侄,吾未嘗聞蔡克兒。
- 無夢令 贈安靜散人欲要病源除削。便把塵緣拈卻。心上去憂愁,性內(nèi)真歡真樂。真樂。真樂。此者仙家一著。
- 致仕虞部曲江譚君挽辭同時獻賦久無人,握手悲歡跡已陳。它日白衣霄漢志,暮年朱紱水云身。虛容劍幾今長夜,小隱山林只舊春。豈惜埋辭追往事,齒衰才盡獨傷神。
- 送侄赴廷試經(jīng)術(shù)傳家?guī)卓N紳,孫吳決策舊無人。上將用武方留意,汝始程能遂發(fā)身。佇展六韜登上第,更資三釜及偏親。兩科自此增雙美,何患衰宗不再振。
- 漁具詩叉魚春溪正含綠,良夜才參半。持矛若羽輕,列燭如星爛。傷鱗跳密藻,碎首沈遙岸。盡族染東流,傍人作佳玩。
- 點絳唇冰勒輕谷,綠痕初漲回塘水。柳洲煙際。白鷺翹沙嘴。B272笠青蓑,未減貂蟬貴。云濤里。醉眠篷底。不屬人間世。
- 贈燕燕來我何喜,感此中春時;燕去亦何有,無奈凋年悲。四序如循環(huán),萬物更盛衰我亦寓斯世,如客會當歸;驪車已在門,戀戀終何為?達人付無心,欣厭兩俱非。豈有天壤間,會合無別離?對花不爛醉,燕子笑汝癡。
- 同劉仲鼎全君玉飲徐子英家分韻得雞字詰曲盤醒手共攜,暮歸了不記東西。初筵秩秩談無底,廈屋渠渠醉似泥。老貌白頭愧青鬢,豪吟野鶩雜家雞。相看一笑消長日,未信人間物易齊。
- 刁晾純挽歌詞二章八十登高步更輕,殷勤愛客是平生。能臨緩急敦風誼,不向炎涼逐世情。北岳云煙思抗志,東門冠蓋羨遺榮。可憐昨日壺觴地,嗚咽唯聞薤露聲。
- 續(xù)南有嘉魚天予之骨,其鯁如鯪。道與之肉,其糜如鯹。非媺人口,可昌我齡。奈何薄味,從爾休聲。曲氏傾意,{歔業(yè)換魚}人動情。雖彼相欺以機械,亦由自暴其神靈。
- 5藍界