譯文
先生為什么離開(kāi)我們，你掌大旗的詩(shī)壇日新月異，正需要有你引導(dǎo)前行。
先生在青山明月夜里走去，又回到青山明月夜里來(lái)，你的詩(shī)篇如青山常在，千古第一人。
雖然天地不公，不給先生留下骨身，但骨身帶不走英名，先生永遠(yuǎn)活在天地之間。
誰(shuí)能幫我去湖南耒陽(yáng)將杜甫之墓移來(lái)青山，讓兩位偉人相鄰相伴、彼此唱和。

注釋
青山：一名青林山，在今安徽省當(dāng)涂縣東南，林壑秀美。唐天寶中改名謝公山。
李翰林：指李白。李白于天寶元年（742）被召人京供奉翰林。
道：指道德文章。
銷骨：消蝕骨體。極言傷害之深。
傍：近。
耒（lěi）陽(yáng)冢：杜甫行船在耒陽(yáng)縣境遇大水，時(shí)任來(lái)陽(yáng)縣令未找到杜甫蹤跡，以為他已被淹死，在耒陽(yáng)縣北為他建了一座空墳。

問(wèn)：《經(jīng)青山吊李翰林》的作者是誰(shuí)？
答：經(jīng)青山吊李翰林的作者是杜荀鶴
問(wèn)：經(jīng)青山吊李翰林是哪個(gè)朝代的詩(shī)文？
答：經(jīng)青山吊李翰林是唐代的作品
問(wèn)：經(jīng)青山吊李翰林是什么體裁？
答：五律
問(wèn)：何為先生死，先生道日新 出自哪首詩(shī)文，作者是誰(shuí)？
答：何為先生死，先生道日新 出自 唐代杜荀鶴的《經(jīng)青山吊李翰林》
問(wèn)：何為先生死，先生道日新 的下一句是什么？
答：何為先生死，先生道日新 的下一句是 青山明月夜，千古一詩(shī)人。
問(wèn)：出自杜荀鶴的名句有哪些？
答：杜荀鶴名句大全

這首詩(shī)的具體創(chuàng)作時(shí)間已不詳，此詩(shī)收于杜荀鶴所著《唐風(fēng)集》。杜荀鶴經(jīng)過(guò)青山李白墓地，對(duì)詩(shī)人作出了高度評(píng)價(jià)，并深表哀悼，寫下了這首悼詩(shī)，。杜荀鶴一生不得志，在黃巢起義后隱居，久經(jīng)戰(zhàn)亂看遍炎涼，多作悲凄之詩(shī)，這首詩(shī)便是此類之一。