南朝
誰(shuí)言瓊樹朝朝見,不及金蓮步步來(lái)。
敵國(guó)軍營(yíng)漂木柹,前朝神廟鎖煙煤。
滿宮學(xué)士皆顏色,江令當(dāng)年只費(fèi)才。
翻譯和注釋
譯文
玄武湖中的玉漏聲聲,似乎催促早動(dòng)身,在雞鳴埭口宮女們身穿錦繡曲折環(huán)繞。
有誰(shuí)說(shuō)瓊樹一樣的妃嬪天天都見面,步步都生出金蓮來(lái)也遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上。
敵對(duì)國(guó)家的軍營(yíng)漂來(lái)了造船的木片,陳朝三祖的宗廟已被煙塵所封。
陳朝宮中的嬪妃和女學(xué)士都姿容艷麗,江總在當(dāng)年要描繪她們也費(fèi)盡了才華。
注釋
玄武湖:在今江蘇南京,南朝宋文帝時(shí)建成,后成為游覽勝地。玉漏催:指時(shí)間流逝。玉漏,古代計(jì)時(shí)器,靠壺水滴漏來(lái)測(cè)算時(shí)間。
雞鳴埭:玄武湖北堤名。南朝齊武帝經(jīng)常帶宮嬪一早出游,到湖北堤時(shí)雞才鳴叫,所以稱“雞鳴埭”。埭,堤壩。繡襦:錦繡短襖,貴家婦女的裝束,這里借指宮嬪。
瓊樹朝朝見:南朝陳后主寵幸妃嬪張麗華等,寫了《玉樹后庭花》歌詠其美貌,有“璧月夜夜?jié)M,瓊樹朝朝新”的句子。瓊,美玉,這里用作修飾語(yǔ),如玉般美麗。
金蓮步步來(lái):南朝齊廢帝曾用黃金制成蓮花,貼放地上,讓寵愛的潘妃在上面行走,說(shuō)是“步步生蓮花”。
敵國(guó):指北方的隋朝。木柿:從木頭上削下的碎片。隋文帝開皇七年(587)建造戰(zhàn)船準(zhǔn)備伐陳的事,當(dāng)時(shí)隋朝內(nèi)部曾議論到木屑碎片順江流下將被陳國(guó)發(fā)覺的問題。
前朝神廟:指陳皇室的祖廟。前朝,陳后主以前的幾代皇帝。鎖煙煤:被煙塵所封蓋,意思是沒有人打掃上祭。
顏色:指姿容美麗的女子。陳后主從宮女中選出有文學(xué)才能的,稱為“女學(xué)士”,讓她們同一些文臣經(jīng)常參加宮廷宴會(huì),飲酒賦詩(shī)為樂。
江令:指江總,在陳朝任尚書令(宰相)。才:指文才。江總不理政務(wù),專門用文才為陳后主游宴助興,所以說(shuō)“只費(fèi)才”。
南朝問答
問:《南朝》的作者是誰(shuí)?
答:南朝的作者是李商隱
問:南朝是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:南朝是唐代的作品
問:南朝是什么體裁?
答:七絕
問:玄武湖中玉漏催,雞鳴埭口繡襦回 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:玄武湖中玉漏催,雞鳴埭口繡襦回 出自 唐代李商隱的《南朝》
問:玄武湖中玉漏催,雞鳴埭口繡襦回 的下一句是什么?
答:玄武湖中玉漏催,雞鳴埭口繡襦回 的下一句是 誰(shuí)言瓊樹朝朝見,不及金蓮步步來(lái)。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
南朝賞析
李商隱于宣宗大中十一年至十二年(857—858)之間,由柳仲郢之薦,任鹽鐵推官,客游江東,即今江蘇揚(yáng)州南京一帶,這首詩(shī)當(dāng)作于此時(shí)。
- 再和憶訪東坡舊婚居,飄飄兒倒幾家書。閉門草牘人誰(shuí)識(shí),抱膝吟詩(shī)客自疏。枳棘那棲云表翼,壺漿爭(zhēng)雪中車。窮愁定笑江干尉,瘦骨空長(zhǎng)六尺余。
- 故王氏令人挽二首具葉參秪樹,蓍簪當(dāng)副笄。來(lái)嬪舍人樣,如古大夫妻。鸞誥金花濕,芝庭玉樹齊。藥成奔月去,寂寞海山西。
- 渡淮作紅杏花時(shí)辭漢苑,黃梅雨里上淮船。雨迎花送長(zhǎng)如此,辜負(fù)東風(fēng)十四年。
- 宋江三十六贊灌口少年,短命何益。曷不監(jiān)之,清源廟食。
- 歸涂春晚點(diǎn)點(diǎn)更籌清夜徂,昏昏鄉(xiāng)月瑣窗虛。夢(mèng)回忽聽狂風(fēng)雨,明日前村花更疏。
- 題趙主簿省試議并以將行世儒通易少,公子信人豪。幾載韋編絕,三篇紙價(jià)高。素心鄙溫飽,馀事及風(fēng)騷。臺(tái)閫招徠廣,勾朱不足勞。
- 邵堯夫許來(lái)石閣久待不至淡日濃云合復(fù)開,碧嵩清洛遠(yuǎn)縈回。林間高閣望已久,花外小車猶未來(lái)。
- 皇雅十首《西師》六章主用西師,岷梁弗賓。匪曰負(fù)固,實(shí)交晉人。予訓(xùn)予誓,合我將臣。正厥有罪,無(wú)庸傷民。
- 偈三首杜鵑聲里春光暮,滿地落花留不住。琉璃殿上絕行蹤,誰(shuí)人解插無(wú)根樹。只應(yīng)連夜雨,又過一年春。
- 太師中書令魏國(guó)公冊(cè)贈(zèng)尚書令追封真定王趙挽君恩雖聽罷居留,官拜維師命更優(yōu)。異物忽隨黃石葬,晚年終負(fù)赤松游。憑誰(shuí)借筯論歸馬,無(wú)復(fù)停車問喘牛。唯有功名書信史,肯同塵土一時(shí)休。
- 閑中有真樂,那得嘆途窮。——— 陸游閑思
- 荷君終始于人厚,知我疏慵涉世難——— 吳芾陳天予喜拙者得謝作詩(shī)相慶次韻以報(bào)來(lái)辱
- 玉壘題書心緒亂,何時(shí)更得曲江游。——— 杜甫寄杜位
- 上客不用顧金羈,主人有酒君莫違——— 張籍宴客詞
- 安石風(fēng)流無(wú)奈何,欲將赤驥換青娥——— 白居易酬裴令公贈(zèng)馬相戲
- 驛使今朝過五湖,殷勤為我報(bào)狂夫——— 張氏寄夫(貞元中伉登第辟江西幕不歸張以詩(shī)寄之)
- 俱笑一尺繩,三年絆騏驥——— 李群玉登宜春醉宿景星寺寄鄭判官兼簡(jiǎn)空上人
- 何敢窺意韻,尚且昧形跡——— 晁說(shuō)之三川誦杜老觀水漲詩(shī)
- 一般清瘦各無(wú)聊。——— 吳文英浣溪沙
- 商賈競(jìng)刀錐——— 陳子昂感遇之十
- 3脂肪炸彈