翻譯和注釋
譯文
尋得芳菲不覺被美酒陶醉,倚著花樹酣眠紅日已西斜。
且等到客散酒醒深夜以后,又舉著紅燭獨自欣賞殘花。
注釋
流霞,是神話傳說中一種仙酒。《論衡·道虛》上說,項曼卿好道學(xué)仙,離家三年而返,自言:“欲飲食,仙人輒飲我以流霞。每飲一杯,數(shù)日不饑?!?br />沉眠:醉酒之后的深睡。
日已斜(xiá):指夕陽西下。
更持紅燭賞殘花:更:再。仿白居易《惜牡丹花》中“夜惜衰紅把火看”。
花下醉問答
問:《花下醉》的作者是誰?
答:花下醉的作者是李商隱
問:花下醉是哪個朝代的詩文?
答:花下醉是唐代的作品
問:花下醉是什么體裁?
答:七絕
問:尋芳不覺醉流霞,倚樹沉眠日已斜 出自哪首詩文,作者是誰?
答:尋芳不覺醉流霞,倚樹沉眠日已斜 出自 唐代李商隱的《花下醉》
問:尋芳不覺醉流霞,倚樹沉眠日已斜 的下一句是什么?
答:尋芳不覺醉流霞,倚樹沉眠日已斜 的下一句是 客散酒醒深夜后,更持紅燭賞殘花。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
花下醉賞析
這是一首抒發(fā)對花的陶醉流連的小詩。詩歌先以尋花開篇。接著沉醉花中,最后寫酒醒賞花。通篇都圍繞著花來展開。表現(xiàn)出詩人對花的強烈喜愛??芍^愛花之至。
起首兩句先寫了尋芳而醉的過程,流露出一種酣醇滿足之意?!皩し疾挥X醉流霞,依樹沉眠日已斜”。在這個美好的春日,詩人一路追尋著繁花的蹤影,在不知不覺之間已經(jīng)喝得大醉。便在夕陽西下之時,依著花樹沉沉地睡去。詩人因為愛花,所以懷著濃厚的興趣,殷切的心情,特地獨自去“尋芳”;既“尋”而果然喜遇;既遇遂深深為花之美艷所吸引,流連稱頌,不能自已;流連稱頌之馀,竟不知不覺地“醉”了。“不覺”二字寓意深廣,使花之美、酒之醇以及人之陶醉都包含其中了。而不自知其所以然的情態(tài),筆意極為超妙?!傲飨肌?,將似錦的繁花比作漫天的流霞之意。這里用“醉流霞”,含意雙關(guān),既明指為甘美的酒所醉,又暗喻為艷麗的花所醉。從“流霞”這個詞語中,可以想象出花的絢爛、美艷,想象出花的芳香和形態(tài),加強了“醉”字的具體可感性。詩人借這含意雙關(guān)的“醉流霞”表達(dá)出生理的醉與心理的醉之間相互作用和奇妙融合。次句“倚樹沉眠日已斜”進(jìn)一步寫“醉”字。因迷花醉酒而不覺倚樹(倚樹亦即倚花,花就長在樹上,燦若流霞),由倚樹而不覺沉眠,由沉眠而不覺日已西斜。敘次井然有序,而又處處緊扣“醉”字。醉眠于花樹之下,整個身心都為花的馥郁所包圍、所熏染,連夢也帶著花的醉人芳香。所以這“沉眠”不妨說正是對花的沉醉。這一句似從李白《夢游天姥吟留別》“迷花倚石忽已暝”句化出,進(jìn)一步寫出了身心俱醉的迷花境界。
下兩句寫酒醒后夜半賞花,更顯出對花之愛。同時也將美好而滿足的氣氛轉(zhuǎn)至了凄涼與孤寂。“客散酒醒深夜后。更持紅燭賞殘花”,客已散,酒已醒,夜已深。與前半夜尋芳時熱鬧歡欣的情景截然相反,孤獨之感重又襲來。在這種環(huán)境氣氛中,一般人是不會想到欣賞花的;即使想到,也會因露冷風(fēng)寒、花事闌珊而感到意興索然。但詩人對花的喜愛卻絲毫未減,想要趁著這夜深人靜無人打擾之時,再秉著紅燭獨自欣賞殘花,對花之癡迷已顯露無遺。同時詩句中的“紅燭”與“殘花”又進(jìn)一步地構(gòu)成了對比,更顯花之殘。詩人想到日間盛開的花朵,到了明朝也許就將落英繽紛、殘紅遍地,一種對美好事物的深刻留連之情便油然而生,促使他抓住這最后的時機領(lǐng)略行將消逝的美,于是,便有了“更持紅燭賞殘花”這一幕。在夜色朦朧中,在紅燭的照映下,這行將凋謝的殘花在生命的最后瞬間仿佛呈現(xiàn)出一種奇異的光華,美麗得像一個五彩繽紛而又隱約朦朧的夢境。夜深酒醒后的“賞”,正是“醉”的更進(jìn)一步的表現(xiàn),同時也表現(xiàn)詩人對美好事物即將逝去的不舍,憐惜之情油然而生。結(jié)句的意境與詩人早年失意科場時之作《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》中的“留得枯荷聽雨聲”相似,枯荷與殘花,都是為普通人所忽視的,可是詩人將之與雨滴、紅燭相配合。可謂化腐朽為神奇。使之散發(fā)出一種凄美之感,深受讀者的喜愛。蘇軾《海棠》中的“只恐夜深花睡去。敞燒高燭照紅妝”即從此句化出。只是略去了李商隱詩中的一些凄涼之感。
整首詩圍繞著花進(jìn)行,特別是最后一句更顯出對花的癡迷。不僅愛盛開之花。甚至也能從凋落之花中看到美,甚為難得。
- 寄趙茂實大著二首久坐圖書府,方登著作庭。人知才可敬,公以德為馨。議論參諸老,文章本六經(jīng)。省中相別后,夜夜望奎星。
- 次韻潘都干菊花六首長恨獨醒無賴,和英餐向馮夷。我自浮沈酒里,鵝黃薰透香肌。
- 元夕偶成里唱涂謳鐃吹轟,軟塵梁苑記前生。寶珠穿蟻嬉游肆,蓮蕊然犀不夜城。透碗燈繁人晝繡,隔羅光醖酒澠清。春娃環(huán)舞云階隘,邦媛鮮妝月地行。
- 朝中措(五月菊)玉臺金盞對炎光。全似去年香。有意莊嚴(yán)端午,不應(yīng)忘卻重陽。菖蒲九葉,金英滿把,同泛瑤觴。舊日東籬陶令,北窗正臥義皇。
- 泛舟觀桃花桃源只在鏡湖中,影落清波十里紅。自別西川海棠后,初將爛醉答春風(fēng)。
- 畫堂春一綃香暖看燈衣。領(lǐng)珠襟翠爭輝。金球斜雪梅枝。著帶都宜。桃艷妝成醉臉,柳嬌移上歌眉。一輪蟾玉墮花西。攜手同歸。
- 補和王深甫潁川西湖四篇甘棠湖為湖始何人,人賢物亦久。所以甘棠名,百年猶不朽。
- 送人千尋老干無寒暑,百鍊精金有變遷。脫盡皮毛空索索,不妨重結(jié)弟兄緣。
- 項伯霸上孤軍勢莫支,鴻門一劍事尤危。射陽不與留侯舊,楚漢興亡未可知。
- 重過東湖二首敝車羸服豫章城,幾向東湖得細(xì)行。不但屢來人似識,白鷗相慣亦忘驚。
- 8袖珍植物