翻譯和注釋
譯文
春雨過后,天空放晴,春分天氣,一派好風(fēng)光。百花盛開,萬紫千紅,爭奇斗艷。畫梁之上,剛歸來的燕子,出雙入對(duì)。玉籠里的鸚鵡卻在發(fā)愁自己孤獨(dú)眠睡。
薜荔香草爬上了墻面,莓苔綠蘚鋪滿了地面,遠(yuǎn)處的青樓斷斷續(xù)續(xù)地傳過來清麗的歌聲。想起過去的事情不禁沉默無言,眉頭緊皺,遠(yuǎn)山眉色變成了青綠。
注釋
踏莎行:詞牌名,又名《喜朝天》、《柳長春》、《踏雪行》、《平陽興》、《踏云行》、《瀟瀟雨》等。雙調(diào)小令,五十八字,上下片各三仄韻。四言雙起,例用對(duì)偶。
雨霽:雨過天晴。
春分:二十四節(jié)氣之一。每年在公歷3月20或21日。此日,太陽直射赤道,南北半球晝夜長短平分,故稱。
畫梁:有彩繪裝飾的屋梁。
玉籠:玉飾的鳥籠。亦用為鳥籠的美稱。
薜(bì)荔:常綠藤本植物。又稱木蓮。
莓苔:青苔。
青樓:妓院。
眉山:形容女子秀麗的雙眉。
踏莎行問答
問:《踏莎行》的作者是誰?
答:踏莎行的作者是歐陽修
問:踏莎行是哪個(gè)朝代的詩文?
答:踏莎行是宋代的作品
問:踏莎行是什么體裁?
答:詞
問:雨霽風(fēng)光,春分天氣 出自哪首詩文,作者是誰?
答:雨霽風(fēng)光,春分天氣 出自 宋代歐陽修的《踏莎行》
問:雨霽風(fēng)光,春分天氣 的下一句是什么?
答:雨霽風(fēng)光,春分天氣 的下一句是 千花百卉爭明媚。
問:出自歐陽修的名句有哪些?
答:歐陽修名句大全
踏莎行賞析
約皇祜末年任夷陵縣令時(shí)作。歐陽修對(duì)女性的心理有頗深體會(huì),他以相當(dāng)諒解的同情心描寫女性的心情,而不是只把她們當(dāng)成藝術(shù)品去欣賞。
- 陪劉提察少集四圣觀江山於我故眼青,我亦輒以詩酬之。東華昨夢已塵士,千萬勿令鷗鷺知。
- 雜興十首淳熙以后紹熙前,曹馬灰寒不復(fù)燃。寧作歸來詞引避,可為勸進(jìn)表求全。斜川妙語超言外,廣武狂談發(fā)酒邊。賴有遺文堪可質(zhì),世誰陶阮豈其然。
- 黃潁州挽詞三首臨民次公老,論事長輿通。袖有投虛刃,時(shí)無斲鼻工。風(fēng)流前輩近,名實(shí)后人公。不謂三日別,今成萬事空。
- 紹興祀岳鎮(zhèn)海瀆四十三首我土綿綿,孰匪疆理。惟時(shí)幽都,匪日隃只。條哉良月,朔風(fēng)其同。曷阻曷深,其亦來降。
- 子陵釣臺(tái)峭壁千尋屹曉寒,何年人插釣魚竿。煙霞不受衣冠涴,天地那如蓑笠寬。幸有同肩黃屋貴,不妨伸腳白云端。能令漢室亦增重,可作巢由一例看。
- 送楊道者永覺久修頭陀行,但欠僧伽衣。胡為走紅塵,涴面不忍揮。忽覺東州夢,又指西山歸。九峰富泉石,百里環(huán)翠微。買山吾無錢,亦解守釣磯。兒女苦牽挽,此身陷重圍。臨分一太息,山中音信稀。
- 菩薩蠻(夜景)梨花不礙東城月。月明照見空蘭雪。雪底夜香微。褰簾拜月歸。錦衾幽夢短。明日南堂宴。宴罷小樓臺(tái)。春風(fēng)來不來。
- 送楚丘麹少府赴官青袍美少年,黃綬一神仙。微子城東面,梁王苑北邊。桃花色似馬,榆莢小于錢。單父聞相近,家書早為傳。
- 依韻奉和司徒侍中辛亥上巳會(huì)許公亭許開壯觀舊平津,今日還延相閣賓。茅社一臨封國地,花亭三見禊杯春。隨車和氣蒙魚鳥,即席高吟動(dòng)鬼神。西北連年參幕府,東風(fēng)長忝從游人。
- 失調(diào)名昔年曾共黃花酒,一笑新香。
- 講柳談花,我從來口快,忺說他家。——— 趙長卿漢宮春
- 自在逍遙,認(rèn)個(gè)清閑處——— 馬鈺蘇幕遮 鄉(xiāng)中上街求乞
- 菱花乍失娉婷。——— 吳文英慶春宮/高陽臺(tái)
- 四十年間夢已非,論文談道意方微——— 錢時(shí)別諸親友二首
- 疏鐘寒郭晚,密雪水亭深——— 徐鉉雪中作
- 我乘五板船,將入沌河口,大江風(fēng)浪起,夜黑不見手——— 姜夔昔游詩 其五
- 嗚呼古人已糞土,獨(dú)覺志士甘漁樵——— 杜甫嚴(yán)氏溪放歌行(溪在閬州東百馀里)
- 軍旅西征僻,風(fēng)塵戰(zhàn)伐多。——— 杜甫懷錦水居止二首
- 吟詩勸侑酒一中,愧我才淺難為工——— 陳宓壽傅忠簡
- 遂鑠黃金軀——— 謝朓詠蒲詩
- 7若道占星