翻譯和注釋
譯文
月光下碧綠的淮水映照在屋門上,我再三挽留即將遠(yuǎn)去的郭司倉(cāng)。
然而客人難留,只有明月追隨他而去,我的思念就如春潮翻滾不息。
注釋
郭司倉(cāng):作者的朋友。司倉(cāng),管理倉(cāng)庫(kù)的小官。
淮(huái)水:淮河,發(fā)源于河南桐柏山,流經(jīng)安徽、江蘇,注入長(zhǎng)江。
留騎(jì):留客的意思。騎,坐騎。
良掾(yuàn):好官吏,此指郭司倉(cāng)。掾,古代府、州、縣屬官的通稱。
送郭司倉(cāng)問答
問:《送郭司倉(cāng)》的作者是誰(shuí)?
答:送郭司倉(cāng)的作者是王昌齡
問:送郭司倉(cāng)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:送郭司倉(cāng)是唐代的作品
問:送郭司倉(cāng)是什么體裁?
答:五絕
問:映門淮水綠,留騎主人心 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:映門淮水綠,留騎主人心 出自 唐代王昌齡的《送郭司倉(cāng)》
問:映門淮水綠,留騎主人心 的下一句是什么?
答:映門淮水綠,留騎主人心 的下一句是 明月隨良椽,春潮夜夜深。
問:出自王昌齡的名句有哪些?
答:王昌齡名句大全
送郭司倉(cāng)賞析
這是一首表達(dá)友誼的作品。
詩(shī)寫春日送別友人,以淮水春潮為喻,委婉含蓄地抒發(fā)了對(duì)友人遠(yuǎn)行的依依不舍之情與無(wú)限思念。
詩(shī)的開頭用了畫意般的描寫,點(diǎn)明時(shí)間和地點(diǎn)。這是臨水的地方,淮河碧綠的顏色被映在門上,應(yīng)該是晚上吧,白天太陽(yáng)下水的影子應(yīng)該是閃爍不定的,怎么能看清楚顏色呢?只有靜夜下平靜的水面才會(huì)將綠色抹在人家的門戶上吧。當(dāng)然做這個(gè)推測(cè),也因?yàn)樵?shī)人后面還寫有留客的句子,應(yīng)該天色已晚主客都有了不便之處,詩(shī)人才會(huì)生出挽留的心意吧。后面的兩個(gè)短句都有祝福的意思。尤其用漸漸高升的明月來(lái)比喻朋友將要得到的發(fā)展,表明詩(shī)人不但希望他能高官厚祿,而且希望他能成為清正廉明的好官,詩(shī)人真是在用善良的心對(duì)待朋友。春季的淮河潮水會(huì)夜夜高漲,這里詩(shī)人用潮水來(lái)形容自己對(duì)朋友的思念之心,我覺得這即使有夸張地一面,但是也很形象化了那看不見的心緒,詩(shī)人的思念一下子變生動(dòng)了。比喻的作用有說(shuō)明,也有加深理解的一面。
這首作品里對(duì)朋友的心意寫得具體又深厚,選材有特點(diǎn),而且素材的針對(duì)性也強(qiáng)。
- 次韻漢臣閔口渡歲月匆匆雁往回,馬頭西去又東來(lái)。不知自有乾坤后,幾度蘆花謝復(fù)開。
- 舟次大云倉(cāng)回寄孔武仲一風(fēng)失前期,十日不相見。君帆一何駛,去若乘風(fēng)箭。我舟一何遲,出沒蔽葭。甕中有白糟,床上有黃卷。妻孥不足共,思子但長(zhǎng)嘆。池陽(yáng)重相遇,撫手成一粲。先行復(fù)草草,回首空眷眷。人生類如此,遲速亦何算。一見誠(chéng)偶然,四海良獨(dú)遠(yuǎn)。相期廬山陰,把臂上云巘。
- 送周正孺知梓州先朝直節(jié)貫秋霜,殿壁於今有諫囊。汲黯猶煩臥居郡,馮唐何事老為郎。山川壯麗開戎幕,草木榮華過(guò)故鄉(xiāng)。青蓋從來(lái)宜白發(fā),行看高步入明光。
- 同沈守勸農(nóng)十首共扶翁媼看行軒,亦有娉婷立道邊。侵鬢黛眉唇淺注,鉛珰勻瑩茜裙鮮。
- 賦得的的帆向浦向浦參差去,隨波遠(yuǎn)近還。初移芳草里,正在夕陽(yáng)間。隱映回孤驛,微明出亂山。向空看不盡,歸思滿江關(guān)。
- 依韻寄呈林城山鄰蛩深夜語(yǔ)幽幽,猶此塵埃一敝裘。甘菊已荒歸栗里,蒲萄堪醉勝?zèng)鲋荨V暮I锨犏Q,極目云間五色樓。白發(fā)正殷松柏念,不因泉石老斯丘。
- 蠟辭 / 伊耆氏蠟辭土反其宅,水歸其壑,昆蟲毋作,草木歸其澤!
- 抄戊辰十月近稿七首頂雪無(wú)多爬欲禿,眼花亂發(fā)捏來(lái)空。何如自號(hào)四休叟,不要人扶獨(dú)樂翁。純白固知難諱老,大丹未必可還童。不知后世評(píng)碑板,似李邕耶似蔡邕。
- 陪師厚游百花洲盤礴范文正祠下道羊曇哭謝安羊生但著鞭,勿哭西州門。故有不亡者,南山相與存。
- 雨中花慢宴闕花倚欄郊外花,乍別芳姿,醉登長(zhǎng)陌。漸覺聯(lián)綿離緒,淡薄秋色。寶馬頻嘶,寒蟬晚、正傷行客。念少年蹤跡。風(fēng)流聲價(jià),淚珠偷滴。從前與、花朋花侶,鎮(zhèn)賞畫樓瑤花。今夜里、清風(fēng)明月,水村山驛。往事悠悠似夢(mèng),新愁苒苒如織。斷腸望極。重逢何處,暮云凝碧。
- 曳杖推門去,問訊西溪云——— 郭印再作云溪
- 詭士富縱橫,機(jī)辯回天地——— 李復(fù)雜詩(shī)
- 水色連天色,風(fēng)聲益浪聲——— 海印舟夜一章
- 五瑞咸輯珪與璋,拜舞軒陛心俱降——— 岳珂發(fā)排灣過(guò)小孤彭郎祠下遂宿馬當(dāng)
- 鄭谷無(wú)此寬閒野,嚴(yán)瀨無(wú)此浩渺區(qū)——— 衛(wèi)宗武耕漁處
- 待夜深、重倚層霄,認(rèn)得瑤池廣寒路。——— 王庭珪雨霖鈴
- 誰(shuí)把并州快剪刀,剪取吳江半——— 謝逸卜算子
- 期人至不傷秋晚,覓句無(wú)工愁夜長(zhǎng)——— 李彌遜奉懷粹戲成
- 若無(wú)老僧說(shuō),人口俱被傷——— 釋道濟(jì)題壁
- 始覺人間、何處不紛紛——— 辛棄疾南歌子