翻譯和注釋
譯文
采了滿手的蘼蕪,獨自在斜暉中哭泣,聽說鄰居家女子的丈夫已經(jīng)歸來。
去年我與夫君離別時南方的鴻雁才向北飛去,而今朝北方的鴻雁又向南飛。
春來秋去,景物變換,相思之情仍在,光陰似箭仍沒有夫君的消息。
無人從門前經(jīng)過,形單影只的我緊關(guān)房門,在這寂靜的夜里,不知從哪里傳來了搗衣聲,單調(diào)悠長的砧聲透過了我的窗簾,來到床幃。
注釋
蘼(mí)蕪:草名,芎藭的苗,葉有香氣。其莖葉糜弱而繁蕪。此處指“棄婦”“遺棄”之意。
別日:他日,指去年秋離別之日。
稀:一作“違”。
扃(jiōng)閉:關(guān)閉。扃,門窗上之插關(guān)。
砧(zhēn)聲:搗衣聲。
羅幃(wéi):羅帳。
閨怨問答
問:《閨怨》的作者是誰?
答:閨怨的作者是魚玄機
問:閨怨是哪個朝代的詩文?
答:閨怨是唐代的作品
問:閨怨是什么體裁?
答:七律
問:蘼蕪盈手泣斜暉,聞道鄰家夫婿歸 出自哪首詩文,作者是誰?
答:蘼蕪盈手泣斜暉,聞道鄰家夫婿歸 出自 唐代魚玄機的《閨怨》
問:蘼蕪盈手泣斜暉,聞道鄰家夫婿歸 的下一句是什么?
答:蘼蕪盈手泣斜暉,聞道鄰家夫婿歸 的下一句是 別日南鴻才北去,今朝北雁又南飛。
問:出自魚玄機的名句有哪些?
答:魚玄機名句大全
閨怨賞析
這首詩的具體創(chuàng)作時間不詳。據(jù)詩作內(nèi)容推斷當作于魚玄機離開李億之后。魚玄機在長安咸宜觀出家后,對夫君李億仍舊一往情深,寫下許多懷念他的詩。這首《閨怨》即為其中之一。
- 鷓鴣天兩兩臺符映昴躔,南薰披拂壽爐煙。寶圖繼統(tǒng)千齡會,金鉉調(diào)元一相賢。蘭玉滿,慶蟬聯(lián)。天教世有魯山川。霞觴更對瑤池,共看蟠桃著子年。
- 相和歌辭度關(guān)山雁塞日初晴,狐關(guān)雪復(fù)平。危樓緣廣漠,古竇傍長城。拂劍金星出,彎弧玉羽鳴。誰知系虜者,賈誼是書生。
- 次韻和臺源諸篇九首之群玉峰洞天名籍知第幾,洞口諸峰蒼翠堆。雕虎嘯風斤斧去,飛廉吹雨曉煙回。日晴圭角升云氣,月冷明珠割蚌胎。種玉田中飽春筍,仙人憶得早歸來。
- 喜雨忽風作酬仲歸觸石興云走列峰,天官日日課分龍。有懷競喜神靈雨,無術(shù)添驅(qū)變化筇。枕上佳聲欣濺瀑,田間樂事喻號鐘。連朝風伯何從惡,敢不凌兢為肅容。
- 賦詠得琴詩可憐嶧陽木。雕為綠綺琴。田文垂睫淚。卓女弄弦心。戲鶴聞應(yīng)舞。游魚聽不沉。楚妃幸勿嘆。此異丘中吟。
- 水調(diào)歌頭 送王子初之太原標簽:送別將軍報書切,高臥起螭蟠。悲歡離合常事,知己古為難。憶昔草廬人去,郁郁風云英氣,千載到君還。歌吹展江底,長鮮鋏不須彈。路漫漫,天渺渺,與翩翩。西風鴻鵠,一舉橫絕碧云端。自笑孤影,落日野煙原上,沙晚不勝寒。后夜一相意,明月滿江干。
- 逃戶租帖名猶在,何人納稅錢。燒侵無主墓,地占沒官田。邊國干戈滿,蠻州瘴癘偏。不知攜老稚,何處就豐年。
- 蓮花伯仲之間竹與梅,魏姚聲價浪崔嵬。雖然亦混魚蝦處,風度自從丘壑來。
- 有翼有詩督真率第二會次韻滿眼春光處處山,妨人行樂幾多端。絕惟玄圃一步地,便勝香山八節(jié)灘。莫放賞心閑裹過,擬將物化靜中觀。未開桃李留春事,可是芳苞不耐寒。
- 齊天樂(壽賈使三月二十八日生)伏以皇祚中興,篤生元哲。維岳受命,允協(xié)良辰。同稟天地之清寧,間出山河之氣數(shù)。仰惟某官,身兼三杰,德盛一夔。西清學(xué)士之班,選高天下;東方諸侯之長,功冠域中。擁百萬之貔貅,制三邊之狼虎??蒜叽笕危耸苠邶g。某辱在萬間,尤深鼓舞。敬裁一曲,莫盡形容。仰祈熏慈,俯加采覽?;侍炀煊又信d烈。維岳共生鴻碩。鎮(zhèn)撫精神,規(guī)恢調(diào)度,未數(shù)至言長策。中原徯望,總?cè)f里山河,盡歸經(jīng)畫。更看旋乾轉(zhuǎn)坤,煩一指麾力。胡塵頓消海岱,倚天長嘯處,兼惠南北。寶鎮(zhèn)還朝,圣恩如海,趁得松高華席。星辰步峻,看丹鳳飛來,趣登樞極?!鯄埤R天,愿齊開壽域。