翻譯和注釋
譯文
我是天宮里掌管山水的郎官,天帝教我這樣的狂放不羈。曾多次批過(guò)支配風(fēng)雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
我自由自在,吟詩(shī)萬(wàn)首不為過(guò),喝酒千杯不會(huì)醉,王侯將相,我何曾放在眼里?就算是在華麗的天宮里做官,我也懶得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛陽(yáng)城中。
注釋
清都山水郎:在天上掌管山水的官員。清都,指與紅塵相對(duì)的仙境。
疏狂:狂放,不受禮法約束。
支風(fēng)券:支配風(fēng)雨的手令。
章:寫(xiě)給帝王的奏章
觴(shāng):酒器
玉樓金闕慵(yōng)歸去:不愿到那瓊樓玉宇之中,表示作者不愿到朝廷里做官。
鷓鴣天 西都作問(wèn)答
問(wèn):《鷓鴣天 西都作》的作者是誰(shuí)?
答:鷓鴣天 西都作的作者是朱敦儒
問(wèn):鷓鴣天 西都作是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:鷓鴣天 西都作是宋代的作品
問(wèn):鷓鴣天 西都作是什么體裁?
答:詞
問(wèn):我是清都山水郎,天教分付與疏狂 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:我是清都山水郎,天教分付與疏狂 出自 宋代朱敦儒的《鷓鴣天 西都作》
問(wèn):我是清都山水郎,天教分付與疏狂 的下一句是什么?
答:我是清都山水郎,天教分付與疏狂 的下一句是 曾批給雨支云券,累上留云借月章。
問(wèn):出自朱敦儒的名句有哪些?
答:朱敦儒名句大全
鷓鴣天 西都作賞析
“疏狂”二字為本詞之目 ?!笆杩瘛闭?,放任不羈之謂也。詞人之性格如此,生活態(tài)度如此,故爾充分顯現(xiàn)其性格與生活態(tài)度的這首詞,藝術(shù)風(fēng)格亦復(fù)如此?!拔沂乔宥忌剿桑 背隹诒闶恰笆杩瘛敝Z(yǔ)“清都 ”本自《列子·周穆王》,“清都紫微,鈞天廣樂(lè),帝之所居 ?!奔磦髡f(shuō)中天帝之宮闕者是 ?!吧剿伞保櫭剂x,當(dāng)為天帝身邊主管名山大川的侍從官??梢悦皂樀乇M情受用如此至情至性的美差,真?zhèn)€是“天教分付與疏狂 ”!上片四句二十八字,本自陶淵明之所謂:“少無(wú)適俗韻,性本愛(ài)丘山”(《歸田園居》五首其一)一意。陶淵明之后,隱逸詩(shī)人、山水詩(shī)人們各騁才力,所作名章雋語(yǔ),即便不逾萬(wàn)數(shù),也當(dāng)以百千計(jì),但象朱敦儒這樣浪漫、超現(xiàn)實(shí)的奇妙構(gòu)思卻并不多見(jiàn)。
詞的下片用獨(dú)特筆法為讀者塑造了李白之外的我們又一個(gè)“謫仙人 ”。他連天國(guó)的“玉樓金闕”都懶得歸去呢 ,又怎肯拿正眼去看那塵世間的王侯權(quán)貴!由此愈加清楚地見(jiàn)出,上片云云,與其說(shuō)是對(duì)神仙世界的向往,毋寧認(rèn)作對(duì)玉皇大帝的狎弄。這倒也不難理解,感覺(jué)到人世的壓抑、渴望到天國(guó)去尋求精神解脫的癡人固然所在多有;而意識(shí)到天國(guó)無(wú)非是人世的翻版,不愿費(fèi)偌大氣力,換一個(gè)地方來(lái)受束縛的智者亦不算少。詞人就是一個(gè) 。他向何處去寄托身心呢?
山麓水湄而外,惟有詩(shī)境與醉鄉(xiāng)了。于是有“詩(shī)萬(wàn)首,酒千觴 ”,有“且插梅花醉洛陽(yáng)”。洛花以牡丹為最。
宋周敦頤《愛(ài)蓮說(shuō)》云:“牡丹,花之富貴者也?!痹~人志向高遠(yuǎn)自然不肯垂青于自唐以來(lái),頗受推崇的牡丹,而寧取那“ 千林無(wú)伴,淡然獨(dú)傲霜雪 ”(《念奴嬌》)的梅花了。清人黃蓼園曰:“希真梅詞最多,性之所近也 ?!保ā掇@詞選》)“故而詞人不說(shuō)”且插牡丹醉洛陽(yáng)”,偏云“且插梅花醉洛陽(yáng)”,蓋另有寄托。
作者選中梅花,是取其品性高潔以自比 ?!案邼崱迸c“疏狂 ”,一體一用,一里一表,有機(jī)地統(tǒng)一在詞人身上。惟其品性“高潔 ”,不愿與世俗社會(huì)沆瀣,才有種種“疏狂”。
此詞體現(xiàn)了詞人鄙夷權(quán)貴、傲視王侯的風(fēng)景,讀來(lái)令人感佩。無(wú)論從內(nèi)容或藝術(shù)言之,這首詞都堪稱(chēng)朱詞中具有代表性的作品,是一首“天資曠遠(yuǎn) ”,婉麗流暢的小令。全詞清雋諧婉,自然流暢,而且前后呼應(yīng),章法謹(jǐn)嚴(yán)。上片第一句“天教懶慢帶疏狂”,下片的“詩(shī)萬(wàn)首,酒千觴,幾曾著眼看侯王”和“且插梅花醉洛陽(yáng) ”,表現(xiàn)了詞人的瀟灑、狂放和卓爾不群,照應(yīng)了“疏狂”;“玉樓金闕慵?xì)w去”則照應(yīng)了“懶慢”。
- 書(shū)志示子聿誤上蓬山亦已叨,所悲故里隔胥濤。還家未失屠羊業(yè),報(bào)國(guó)元無(wú)汗馬勞。載筆敢言宗史漢,閉門(mén)猶得讀莊騷。小兒愿與翁偕隱,正恐聲名未易逃。
- 鵲橋仙(挑巷弟生日)御屏錄了,冰銜換了,酷似香山居士。草堂丹灶莫留他,且領(lǐng)取、忠州刺史。移來(lái)芳樹(shù),摘來(lái)珍果,壓盡來(lái)禽青李。三千年一薦金盤(pán),又不是、玄都栽底。
- 摸魚(yú)兒(今歲海棠遲開(kāi)半月,然一夕如雪,無(wú)飲余者,賦此寄恨。)是他家、絳唇翠袖,可容卿有功否。相思不到胭脂井,只隔東林煙柳。春去又。漫一夜東風(fēng),吹得花成舊。無(wú)人舉酒。但照影堤流,圖他紅淚,飄灑到襟袖。人間事,大半歸謀諸婦。不如意十八九。敲門(mén)夜半窺園李,赤腳玉川驚走。何處有。更炙燭風(fēng)流,看到人歸后。休休回首。笑舊日?qǐng)@林,佺巢蜀錦,處處可攜手。
- 漫作二首暑雨灑和氣,香風(fēng)吹日華。瞬龍?bào)@汗漫,翥鳳綷云霞。懸圃珠為樹(shù),天池玉作砂。丹霄能幾級(jí),何必待乘槎。黍谷純陽(yáng)入,鸞霄瑞彩生。岳靈分正氣,仙衛(wèi)借神兵。污俗迎風(fēng)變,虛懷遇物傾。千鈞將一羽,輕重在平衡。
- 水調(diào)歌頭(次前黃州李使君見(jiàn)贈(zèng)韻)挺挺祖風(fēng)烈,瑞歲滯偏州。元龍豪氣。宜臥百尺最高樓。萬(wàn)丈文章光焰,一段襟懷灑落,風(fēng)露玉壺秋。亂石驚濤處,也作等閑游。適相逢,君去騎,我歸舟。清都絳闕密邇,切莫小遲留。趁取親庭強(qiáng)健,好向圣朝傾吐,事業(yè)肯悠悠?;厥追?,恩與大江流。
- 白溝行白溝河邊蕃塞地,送迎蕃使年年事。蕃使常來(lái)射狐兔,漢兵不道傳烽燧。萬(wàn)里鋤耰接塞垣,幽燕桑葉暗川原。棘門(mén)灞上徒兒戲,李牧廉頗莫更論。
- 吳江道中壞郭郊丘里,長(zhǎng)橋煙浪間。幽花經(jīng)雨潤(rùn),獨(dú)鳥(niǎo)受風(fēng)還。春水圍叢薄,晴云吐亂山。莫將吳越恨,添入二毛斑。
- 蝶戀花 河內(nèi)王斡臣號(hào)竹溪門(mén)外紅塵溪上竹。竹似瑯*,溪水清如玉。溪上主人情不俗。多應(yīng)每每能無(wú)肉。千載高標(biāo)成倏忽。六逸飄然,君為追遐躅。莫向溪邊閑濯足。
- 句可堪添客恨。泉聲長(zhǎng)帶佩聲寒。野徑縈回路百盤(pán)。
- 秋雨零雨不出動(dòng)隔旬,門(mén)前秋草長(zhǎng)於人。江湖浩渺欲無(wú)岸,錦石最小猶生云。微陽(yáng)片月何曾見(jiàn),只有莓苔昏生硯。田家黍穗未暇悲,茅屋且為螢火飛。
- 荷依浪花顫,筍破苔色起——— 范成大三月十六日石湖書(shū)事三首
- 長(zhǎng)頭拂石帶煙雨,獨(dú)立空山人莫知。——— 李頎魏倉(cāng)曹東堂檉樹(shù)
- 幽人已慣,枕單衾冷,任商飆、催換年光。——— 王詵行香子
- 飛光赤道路,內(nèi)火焦肺肝。——— 孟郊路病
- 睡眼云招去,馀寒酒掃空——— 汪炎昶初夏
- 秋場(chǎng)早芟筑——— 鮑照觀圃人藝植詩(shī)
- 天涯有歸云,聊寄相思心——— 秦觀荷花
- 記鱗鱗,月底疏云,曾照勾闌吹笛——— 朱彝尊尉遲杯七夕懷靜憐
- 壽名兼美,家國(guó)咸喜——— 佚名淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊號(hào)十一首
- 昨暮釣魚(yú)天鏡北,今朝采藥石帆東——— 陸游稽山道中