滿江紅·代北燕南
代北燕南,應不隔、月明千里。誰相念、胭脂山下,悲哉秋氣。小立乍驚清露濕,孤眠最惜濃香膩。況夜鳥、啼絕四更頭,邊聲起。
銷不盡,悲歌意。勻不盡,相思淚。想故園今夜,玉闌誰倚。青海不來如意夢,紅箋暫寫違心字。道別來、渾是不關心,東堂桂。
翻譯和注釋
譯文
你我天南地北,然而卻不能阻隔千里明月,天涯此時。我佇立在寒夜風中,承受著這寒冷凄清,孤枕難眠。已近四更,城烏夜啼,邊聲四起,此刻誰又在遠方掛念塞外苦寒的我呢?
悲歌不勝消受,悲淚暗流不止,在家鄉(xiāng)的故園里,誰又在獨倚著欄桿同樣神傷呢?只恨無夢可慰相思,唯以違心之字的書信自慰。
注釋
滿江紅:詞牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《傷春曲》。九十三字,前片四十七字,八句,四仄韻;后片四十六字,十句,五仄韻。用入聲韻者居多,格調沉郁激昂。另有平聲格,雙調九十三字,前片八句四平韻,后片十句五平韻。
代北燕南:泛指山西、河北一帶。代北,原指漢、晉時期之代郡,唐以后之代州北部等。燕南,泛指黃河以北之地。
胭(yān)脂(zhī)山:即燕支山。在古匈奴境內,以產燕支(胭脂)草而得名因其地水草豐美,宜為畜牧,是為塞外之寶地。古詩中多代指值得懷念之地。
秋氣:指秋日的凄清、肅殺之氣。
邊聲:指邊境上羌管、胡茄、角號等諸多聲響。
勻(yún):抹。
青海:本指青海省內之最大的咸水湖,北魏時始用此名。后以之喻邊遠荒漠之地。
紅箋(jiān):紅色箋紙,多用以題寫詩詞等,這里是指書寫信札。
渾是:全是。
東堂桂:因科舉考試而及第稱為“東堂桂”。
滿江紅·代北燕南問答
問:《滿江紅·代北燕南》的作者是誰?
答:滿江紅·代北燕南的作者是納蘭性德
問:滿江紅·代北燕南是哪個朝代的詩文?
答:滿江紅·代北燕南是清代的作品
問:代北燕南,應不隔、月明千里 出自哪首詩文,作者是誰?
答:代北燕南,應不隔、月明千里 出自 清代納蘭性德的《滿江紅·代北燕南》
問:代北燕南,應不隔、月明千里 的下一句是什么?
答:代北燕南,應不隔、月明千里 的下一句是 誰相念、胭脂山下,悲哉秋氣。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
滿江紅·代北燕南賞析
這首詞以明月為媒介,以月之照臨千里之外的閨房與邊地想到了千里之外的親人,表達了詞人對妻子的思念之情。
詞的上闋前兩句寫千里共明月之意,接下兩句寫此時獨自傷悲的心情,再二句描繪相思的情景,結處則以此刻邊聲、烏啼烘托相思之苦之無助。月的力量是無形又有形的,月光同時彌補了兩地難以逾越的距離,使詞人的思緒飛躍于兩地之間,頻頻更換的場景模糊了邊地于閨房的界限。上片層層轉進,曲折婉轉。
下闋進一步訴說相思的痛苦。前四句說悲歌不勝消受,悲淚暗流不止,其相思之苦狀如此,奈何奈何?下二句又假想妻子也在為別離而傷感,再二句怨恨無夢可慰相思之痛,只有以違心之字的書信聊以自慰。最后二句宕開,是“違心字”的延伸。以思婦之口,道出了征人的不關心思念自己。語雖平淡,但卻更顯情致綿長深婉。因遙遠的距離之隔產生的抱怨于誤解恰恰表現(xiàn)出了與妻子感情篤摯、意氣相投的底蘊。
全詞意象繁密,情感細膩,在纏綿悱惻的思念中平添了慷慨悲涼之氣。
- 雜詠十首蟻封罅隙地,蛙井咫尺天。那能致廣大,此道誰為傳。
- 十無詩寄桂府楊中丞琴宮曾將宮風月須,謝公名跡滿江湖。不知貴擁旌旗后,猶暇憐詩愛宮無?東省南宮興不孤,幾因詩宮謬招呼。一從開署芙蓉幕,曾向風前記得無?遙聞桂水繞城隅,城上江山滿畫圖。為問訾家洲畔月,清秋擬許醉狂無?日暮江邊一小儒,空憐未有白髭須。馬融已貴諸生老,猶自容窺絳帳無?一種吟詩號孔徒,滄江有客獨疏愚。初筵盡辟知名士,許到風前月下無?望斷南云日已晡,便應憑夢過重湖。不知自古登龍者,曾有因詩泥得無?早游門館一樵夫,只愛吟詩傍藥爐。旌旆滿江身不見,思言記得潁川無?孔融襟抱稱名儒,愛物憐才與世殊。今日賓階忘姓字,當時省記薦雄無?僻愛江山俯坐隅,人間不是便為圖。尊前為問神仙伴,肯向三清慰薦無?膺門不避額逢朱,絕境由來卷軸須。早忝阿戎詩友契,趨庭曾薦禰生無?
- 次韻曾端伯晚過青山怪底塵勞破,青山在眼中。竹橋低跨水,林磬小鳴風。半嶺暮云碧,一村霜葉紅。禪枝棲眾鳥,回首意無窮。
- 別妻又買扁舟又客游,淚痕羞染黑貂裘。西風庭戶從瀟索,莫把黃花當我愁。
- 二十三日雨中發(fā)贛州江流何湯湯,萬里勢方注。僮奴勸乘舟,期至才旦莫。我聞是江石,屹立甚可怖。水乾或能避,水漲多與忤。卒行偶相攖,取死將誰訴。況我坎坷人,快意天所怒。遲速均一歸,可犯馮可懼。吾寧事崎嶇,依舊來時路。梅月況何常,無庸慮朝雨。
- 次韻酬余彥翔我慚希世就窮儒,甚矣謀身子更迂。不共梟狐倚城社,合隨魚鳥樂江湖。古來只有風猷重,事去情知氣味殊。髀肉縱消吾舌在,任從兒女暗揶揄。
- 妾薄命妾有花一片心,花奚啻金與石。金石尚可磨,此心終不易。妾有金錯刀,不買珠與翠。一笑向尊前,愿買郎心醉。娟娟花李花,東風蕩柔枝。見郎郎弗顧,掩花啼春閨。
- 次徐相公韻十首出塞紅羅抹額坐紅鞍,陣逐黃旗撥發(fā)官。秋戍盧龍番鼓啞,夜屯白馬虜星寒。鐵球步帳三軍合,火箭燒營萬骨乾。兵器徒知是兇器,止戈為武帝心寬。
- 感皇恩·曾醉武陵溪曾醉武陵溪,竹深花好。玉佩云鬟共春笑。主人好事,坐客雨巾風帽。日斜青鳳舞,金尊倒。歌斷渭城,月沈星曉。海上歸來故人少。舊游重到。但有夕陽衰草?;腥徽嬉粔?,人空老。
- 石碏大義滅親惡吁及厚篤忠純,大義無私遂滅親。后代奸邪殘骨肉,屢援斯語陷良臣。