翻譯和注釋
譯文
黃州,我的居所雪堂之前,有我親手種下的桃樹(shù)和李樹(shù),到如今已是綠葉成蔭,青青的果實(shí)掛滿枝頭。簾外的鳥(niǎo)兒天剛蒙蒙亮就開(kāi)始鳴叫,把我從睡夢(mèng)中喚醒。東坡啊東坡,不要忘記黃州小橋流水的美景,早日歸隱吧。
注釋
如夢(mèng)令:詞牌名,又名“憶仙姿”“宴桃源”。五代時(shí)后唐莊宗李存勗創(chuàng)作。《清真集》入“中呂調(diào)”。三十三字,五仄韻,一疊韻。
手種:親手栽種。堂:指東坡雪堂住處。
青子:尚未成熟的青色小果子。
百舌兒:一種專(zhuān)在春天鳴叫的鳥(niǎo),黑身黃嘴。似伯勞鳥(niǎo)而體小。其鳴聲變化多端,因稱(chēng)“百舌”,又稱(chēng)“反舌”。
居士:一般稱(chēng)有才德而隱居不仕的人,猶“處士”。蘇軾自黃州東坡躬耕田園起,就自號(hào)“東坡居士”。
莫忘小橋流水:意指不要忘記了當(dāng)年在東坡的躬耕田園生活。按雪堂西面有北山之微泉,南面有四望亭之后丘,“小橋流水”指此。
如夢(mèng)令·春思問(wèn)答
問(wèn):《如夢(mèng)令·春思》的作者是誰(shuí)?
答:如夢(mèng)令·春思的作者是蘇軾
問(wèn):如夢(mèng)令·春思是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:如夢(mèng)令·春思是宋代的作品
問(wèn):手種堂前桃李,無(wú)限綠陰青子 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:手種堂前桃李,無(wú)限綠陰青子 出自 宋代蘇軾的《如夢(mèng)令·春思》
問(wèn):手種堂前桃李,無(wú)限綠陰青子 的下一句是什么?
答:手種堂前桃李,無(wú)限綠陰青子 的下一句是 簾外百舌兒,驚起五更春睡。
問(wèn):出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
如夢(mèng)令·春思賞析
這首詞是作者遙想當(dāng)年在東坡雪堂的生活情景。作者貶官黃州時(shí),開(kāi)墾東坡,并在這里修建房子,因房子是在大雪中修的,就在壁上繪雪景,并命名為雪堂,還親自寫(xiě)了“東坡雪堂”四字為匾額。
開(kāi)頭四句,是說(shuō)作者在雪堂前親手栽種了許多桃李一類(lèi)的果樹(shù),綠蔭叢中,掩映著數(shù)不盡的青果。清晨,窗外百舌鳥(niǎo)婉轉(zhuǎn)啼叫。鳥(niǎo)鳴聲常常把作者從睡夢(mèng)中攪醒。作者寫(xiě)出這番景象,在于以景襯人。在這嘉樹(shù)四合、鳥(niǎo)雀啁啾的環(huán)境里,作者生活?lèi)芤?。遙想當(dāng)年的閑適自得,思忖此時(shí)的入奉禁嚴(yán),作者油然生出懷舊之情。劉敞《朝中措》有名句云:“手種堂前楊柳,別來(lái)幾度春秋。”這可能對(duì)蘇軾此詞的用語(yǔ)有所影響,但蘇軾實(shí)是別出心裁,以故為新,從而恰切地表達(dá)了他深埋心底的思故之情,已完全是另一番景象了。
而此時(shí)百舌唱道:“居士,居士,莫忘小橋流水?!泵髅魇亲约核寄罟蕡@,卻讓百舌鳥(niǎo)的鳴聲喊叫出來(lái),便使文詞愈加警切生動(dòng)。連動(dòng)物都已探知其心事了,蘇軾自己早就抑止不住滾涌而起的思鄉(xiāng)情感了。句法超絕,逸筆宕開(kāi),留有豐富想象的余地。最后一句,主要還是以“小橋流水”指代相對(duì)于喧鬧京華的一種幽靜環(huán)境。由此,更反襯出作者對(duì)營(yíng)營(yíng)仕宦的逆反心理和對(duì)擁有廣闊心理空間的田園生活的熱切向往。
這首詞表面看來(lái)只是抒寫(xiě)了作者對(duì)當(dāng)年雪堂生活的回憶和對(duì)這種幽靜環(huán)境的懷戀和向往。但真實(shí)思想?yún)s在于排遣對(duì)仕途經(jīng)營(yíng)的厭膩。這一層作者并沒(méi)有明白說(shuō)出,甚至只字未提。作者只是從對(duì)雪堂生活的深情回想中透露出這個(gè)消息,卻留下了豐富的想象空間。因此,這首詞不僅創(chuàng)造了一種如同圖畫(huà)般的美的境界,而且留有許多思索的余地。這首詞語(yǔ)言自然流暢,而感情真摯深厚。
- 將離江上作白衣歸樹(shù)下,青草戀江邊。三楚足深隱,五陵多少年。寂寥聞蜀魄,清絕怨湘弦。岐路在何處,西行心渺然。
- 丙辰寄國(guó)舉兄是間南極老人星,喬木修篁亦有情。直向朱明為后殿,不隨黃落入秋聲。兒孫袞袞看新出,兄弟團(tuán)團(tuán)得晚成。笑閱世人心事短,卻從黃老問(wèn)長(zhǎng)生。
- 聽(tīng)嘉陵江水聲寄深上人鑿崖泄奔湍,古稱(chēng)神禹跡。夜喧山門(mén)店,獨(dú)宿不安席。水性自云靜,石中本無(wú)聲;如何兩相激,雷轉(zhuǎn)空山驚?貽之道門(mén)歸,了此物我情。
- 答頤齋詩(shī)筒走寄綠陰團(tuán)里和吟聲,幽事相關(guān)雨未晴。莫把越秦分異見(jiàn),要知李杜是同盟。提壺沽酒墻頭報(bào),布谷催耕屋背鳴。滿目云山猶好在,何時(shí)雞黍薦藜羹。
- 補(bǔ)樂(lè)歌十首。云門(mén)(《云門(mén)》,軒轅氏之樂(lè)歌也,其義蓋言云之出,潤(rùn)益萬(wàn)物,如帝之德,無(wú)所不施。凡二章,章四句)玄云溶溶兮,垂雨濛濛;類(lèi)我圣澤兮,涵濡不窮。玄云漠漠兮,含映逾光;類(lèi)我圣德兮,溥被無(wú)方。
- 杜君章家賦海棠二首濯錦江頭千萬(wàn)枝,當(dāng)年未解惜芳菲。今朝得向君家見(jiàn),不怕春寒雨濕衣。
- 陪王庶子游后湖涵虛閣(東宮園)懸圃清虛乍過(guò)秋,看山尋水上茲樓。輕鷗的的飛難沒(méi),紅葉紛紛晚更稠。風(fēng)卷微云分遠(yuǎn)岫,浪搖晴日照中洲。躋攀況有承華客,如在南皮奉勝游。
- 二十八日雪二十九日未已賦詩(shī)凡五首臘里逢三白,詩(shī)中得數(shù)書(shū)。書(shū)生真有癖,習(xí)氣果難除。更上高樓望,聊將遠(yuǎn)目舒。天災(zāi)如可弭,凍死未憂余。
- 小婦吟小婦欲入門(mén),隈門(mén)勻紅妝。大婦出門(mén)迎,正頓羅衣裳。門(mén)邊兩相見(jiàn),笑樂(lè)不可當(dāng)。夫子于傍聊斷腸,小婦哆上高堂。開(kāi)玉匣,取琴?gòu)?。陳金罍,酌滿觴。[愿言兩相樂(lè),永與同心事我郎。夫子于傍剩欲狂。珠簾風(fēng)度百花香,翠帳云屏白玉床。啼鳥(niǎo)休啼花莫笑,女英新喜得娥皇。
- 題涌月亭二首滄波空碧接青天,潮滿江平月正圓。風(fēng)颭浪花來(lái)不盡,水涵輪影去無(wú)邊。舟中賞客方酣寢,窗下書(shū)生猶未眠。我欲攜琴頻訪戴,越吟應(yīng)許夜深傳。
- 雨露施恩無(wú)厚薄,蓬蒿隨分有榮枯。——— 白居易初到江州寄翰林張李杜三學(xué)士
- 檀扳頻催,雙拈袖、飛來(lái)趁拍——— 呂勝己滿江紅
- 持此四海準(zhǔn),得之前圣心——— 李曾伯挽吳準(zhǔn)齋二首
- 師嘗與余通書(shū),見(jiàn)之欣然——— 蘇轍東軒長(zhǎng)老二絕〈并序〉
- 最苦潯陽(yáng)江頭客,畫(huà)舸亭亭待發(fā)。——— 辛棄疾賀新郎
- 榮譽(yù)失本真,怪人浮此生——— 常建漁浦
- 雅意寓一賦,懦立貪以廉——— 趙孟堅(jiān)上習(xí)庵陳先生
- 相尋蠶市人何在,爛醉蟆津事亦非。——— 陸游開(kāi)歲
- 一川草色青裊裊,繞屋水聲如在家。——— 曹鄴寄劉駕
- 責(zé)官只得林泉幽,也有曲膂潛相讎——— 鄧肅嘲蛇傷足
- 8本命賽馬