翻譯和注釋
譯文
鵝湖山下稻梁肥碩,豐收在望。牲畜圈里豬肥雞壯,門結半開半掩。
西斜的太陽將桑柘樹林拉出長長影子,春社結束,家家攙扶著醉倒之人歸去。
注釋
社日:古代祭祀土神的日子,分為春社和秋社。在社日到來時,民眾集會競技,進行的種類型的作社表演,并集體歡宴,不但表達他們對減少自然災害、獲得豐收的良好祝愿,同時也借以開展娛樂。
鵝湖:在江西省鉛山縣,一年兩稻,故方仲春社日,稻梁已肥。稻梁肥:田里莊稼長得很好,豐收在望。粱:古代對粟的優(yōu)良品種的通稱。
“豚柵”句:豬歸圈,雞歸巢,家家戶戶的門還關著,村民們祭社聚宴還沒回來。豚柵(tún zhà),小豬豬圈。雞棲(qī),雞舍。對,相對。扉,門。
桑柘(zhè):桑樹和柘樹,這兩種樹的葉子均可用來養(yǎng)蠶。
影斜:樹影傾斜,太陽偏西。
春社散:春設的聚宴已經(jīng)散了。
醉人:喝醉酒的人。
社日問答
問:《社日》的作者是誰?
答:社日的作者是王駕
問:社日是哪個朝代的詩文?
答:社日是唐代的作品
問:鵝湖山下稻粱肥,豚柵雞棲半掩扉 出自哪首詩文,作者是誰?
答:鵝湖山下稻粱肥,豚柵雞棲半掩扉 出自 唐代王駕的《社日》
問:鵝湖山下稻粱肥,豚柵雞棲半掩扉 的下一句是什么?
答:鵝湖山下稻粱肥,豚柵雞棲半掩扉 的下一句是 桑柘影斜春社散,家家扶得醉人歸。
問:出自王駕的名句有哪些?
答:王駕名句大全
社日賞析
所謂“社日”,是古時候人們祭祀土地神的日子。民俗中有春秋兩祭,稱為春社和秋社。從詩的內(nèi)容上看,我們不難發(fā)現(xiàn),王駕的《社日》顯然寫的是春社。
詩的起筆兩句:“鵝湖山下稻粱肥,豚柵雞棲半掩扉。”從村居風光著墨,“稻粱肥”敘寫的是莊稼的長勢,一個“肥”字,躍然紙上的是豐收的景象,而孕育其中的則是農(nóng)人的喜悅。一片風景何嘗不是一種心景,詩人以“肥”字統(tǒng)攝全詩,筆觸也漸漸由村外的靚麗風光移至村內(nèi),“豚柵雞棲”,說通俗一點,就是豬歸圈,雞回巢。詩人信手拈來,借這農(nóng)村生活中最為常見的生活場景,以六畜的興旺渲染出節(jié)日的喜慶氣氛。在這里,我們不僅能領略到山野的自然景觀,還仿佛可以嗅到裹雜著的泥土氣息,聽到那久違的雞鳴犬吠。見豬見雞,而唯不見人。農(nóng)人家家“半掩扉”,“半掩”可見民風的淳厚,很有點“夜不閉戶”的太平安寧之氣。然而,人又去哪兒了呢?這樣又構成了一種懸念,極為巧妙地將詩意向后聯(lián)過渡。
“桑柘影斜春社散,家家扶得醉人歸?!痹娙瞬]有將筆墨集中于“社日”表演的熱鬧場面,而是把“聚焦點”集中于“社散”之時。桑樹、柘樹的影子斜斜的,長長的,既是夕陽余輝的照射,又是農(nóng)人心境的體味,“桑柘”還暗示出了山野蠶業(yè)的火紅,可見詩人用語的藝術匠心?!凹壹曳龅米砣藲w”,結句造語奇峰突起,更是神來之筆,可謂全詩的精髓之所在,大有點鐵成金的妙用。正因為有了這“醉”,前文的“肥”,也就落到了實處。因“肥”而“醉”,又因“醉”而映襯了“肥”,“肥”的是莊稼,“醉”的是農(nóng)人的心呀。同時,“醉”還扣住了“社日”的正題,襯托出社日的盛況。
詩人未有一字正面寫社日,卻通過一些極富有農(nóng)村生活情調(diào)的畫面勾勒,諸如“稻粱肥”、“醉人歸”和“豚柵”、“雞棲”,烘托出山村節(jié)日的歡樂,反映的卻是農(nóng)人辛勤勞動帶來的富裕生活。
全詩樸實、真切,無一絲刻意雕琢之痕跡,猶如一幅淳樸而又情趣盎然的鄉(xiāng)村風俗畫。它不同于近乎幻想的桃花源,而是更具有現(xiàn)實意義的田園生活??梢哉f,它是晚唐詩中的別具一格之作。
- 黃氏沖和堂沖和堂中和氣襲,堆笏滿床群從集。宜州太史一紙書,百年筆墨猶山立。使君所學何超然?要是胸中不負天。王畿奉使才廿日,忠厚風流天下傳。國家多事民力困,正要設施先百郡。但令一念與天通,河南南陽亦可問。
- 送楊可及第還鄉(xiāng)君恩兼喜拜維桑,路入家山道更光。春色殿前初脫白,秋風隴上見焚黃。偏留名紙呼先輩,喜著藍袍到故鄉(xiāng)。科第孝思俱已遂,卻經(jīng)劍棧莫凄涼。
- 春日五首雨余殘日照窗明,風弄行云點點輕。坐對庭陰人閴寂,時聞蛛網(wǎng)掛蟲聲。
- 莫問卜莫問卜,人生吉兇皆自速。伏羲文王若無死,今人不為古人哭。
- 溪邊溪邊花滿枝,百鳥帶香飛。下有一白鷺,日斜翹石磯。
- 昭潭十愛我愛昭州觀,裁基壓大溪。一樓云駐隱,雙表鶴歸迷。金剜先朝語,鸞驚舊史題?;识餍掠曷?,祈福為烝黎。
- 高宗建炎初祀昊天上帝[姑洗為羽一奏]惟天為大,物始攸資。恭承祠祀,以報以祈。神不可度,日監(jiān)在茲。有聲明德,庶其格思。
- 經(jīng)甘相廟相君天所佑,童子知何神。不必茂為祖,因知秦有人。一言成大計,千古仰青春。廟下塵勞客,將慚白發(fā)新。
- 漁家傲落月杜鵑啼未了。粥魚忽報千山曉。笠子蓋頭衣缽少。穿林表。回頭高剎空中小。官路舊多林木繞。露濃花蕊皆顛倒。渡水登山排草草。盧山好。香爐峰下湖波渺。
- 嘉定辛巳之官經(jīng)游浯溪讀碑感慨為賦七言高棱巨壁立□蒼,中直浯溪帶樣長。黃屋朝臨蜀萬里,翠珉暮刻楚三湘。兩朝功罪乾坤定,二子文書日月光。太息斯盟誰復主,代興今者得黃張。
- 唯余故樓月,遠近必隨人——— 朱超舟中望月
- 彈作墨痕飛,折枝花滿衣——— 朱彝尊菩薩蠻
- 周書九誥削邪叛,一品會昌夷僭詭——— 李流謙賀王制置敷學之除
- 試向諸生選何武,要歌樂職頌中和——— 趙蕃喜雨投詹信州口號六首
- 海南沈燒著,欲寒猶暖。——— 陳亮彩鳳飛
- 山圍棟宇泉流近,鳳去梧桐落葉闬——— 蘇轍次韻子瞻題岐山周公廟
- 積趲下三十兩通行鴉青鈔,買取個大笠子粗麻罩——— 關漢卿【雙調(diào)】新水令_風凰臺上憶
- 焉得一萬人,疾驅(qū)塞蘆子——— 杜甫塞蘆子(蘆子關屬夏州,北去塞門鎮(zhèn)一十八里)
- 待挽長江洗兵馬,盡還草木舊晶暉——— 魏了翁次韻虞退夫除夕七絕句
- 戶庭無塵雜,虛室有余閑。——— 陶淵明歸園田居
- 10火柴人僵尸毀滅