翻譯和注釋
譯文
春夜的庭院中,月兒正在當(dāng)空。銀光在搖蕩的美酒上出爍不定,好似優(yōu)美的舞步。走過回廊,已經(jīng)半落的梅花發(fā)出陣陣幽香。
那輕風(fēng)吹拂薄霧籠罩的春月,總是照著少年行樂的地方。不像秋天的月光照著孤獨的遠(yuǎn)行人,更備感凄婉。
注釋
1、春庭:春季的庭院。
2、月午:指月亮升到天頂。陰歷十五日半夜。
3、搖蕩香醪(láo):指月光下花香如陳釀的酒香在飄溢。香醪,美酒佳釀。
4、光欲舞:梅花晃動引得月光不定,如同梅花在舞蹈。
5、半落:微微低垂。
6、婉娩(wǎn miǎn):形容香味醇清和美。
7、輕云薄霧:輕柔的云,薄薄的霧,喻月光柔美與梅花香飄。
8、秋光:秋月。
9、離人:離開家鄉(xiāng)與親人的人,這里指作者自己。
減字木蘭花·春月問答
問:《減字木蘭花·春月》的作者是誰?
答:減字木蘭花·春月的作者是蘇軾
問:減字木蘭花·春月是哪個朝代的詩文?
答:減字木蘭花·春月是宋代的作品
問:減字木蘭花·春月是什么體裁?
答:詞
問:二月十五夜,與趙德麟小酌聚星堂春庭月午,搖蕩香醪光欲舞 出自哪首詩文,作者是誰?
答:二月十五夜,與趙德麟小酌聚星堂春庭月午,搖蕩香醪光欲舞 出自 宋代蘇軾的《減字木蘭花·春月》
問:二月十五夜,與趙德麟小酌聚星堂春庭月午,搖蕩香醪光欲舞 的下一句是什么?
答:二月十五夜,與趙德麟小酌聚星堂春庭月午,搖蕩香醪光欲舞 的下一句是 步轉(zhuǎn)回廊,半落梅花婉娩香。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
減字木蘭花·春月賞析
上片寫景。月下賞花,飲酒賦詩,是古詩詞中常見的題材,讀者關(guān)心的是詩人舉杯時所產(chǎn)生的感受和聯(lián)想。蘇軾此首寫他把月光斟進(jìn)自己的酒杯里,讓讀者與他一起分享美酒的芬芳和清光。這種感受是新奇的,大膽的,但又是合理的,自然的。開篇的“月午”,不是早已指明中天明月光正瀉向杯中。而“搖蕩”一詞,正透露出詩人舉杯相屬的豪興而使月光翩然起舞。詩人從尋常的生活中,捕捉到不尋常的詩意,于平易中見工夫,逸趣中顯天才。月色是這樣的皎潔明凈,所照之處冷浸一片銀色。聚星堂前的梅花也更顯得璀燦晶瑩,洗盡鉛華見雪肌。詩人不禁離席,漫步于積水空明的回廊上。此時他始覺幽香襲來,柔順清潤,以至于物我兩忘,陶醉在這優(yōu)美安謐的境界之中。
下片發(fā)議論。過片由“半落梅花”而來,“欲落梅花更多情”,何況這梅花煙霧輕籠,有一種朦朧含渾之美。花前月下,自古以來“總是少年行樂處”,這少年是泛指,也是指趙德麟。詩人很賞識這位年輕的簽判,稱贊他“吏事通敏,文采俊麗,志節(jié)端亮,議論英發(fā)?!彼麄兤綍r詩歌唱和,此時又同飲花下,“齒發(fā)日向疏”的太守,也有與少年同游樂之意。最后以其夫人關(guān)于月色的議論作結(jié),他認(rèn)為這議論富有詩意。
在這首詞中,他選取了月色、梅花,冷香,回廊,煙霧等,構(gòu)成清幽恬靜的藝術(shù)境界,表現(xiàn)了他對美好事物的追求,對良辰美景的珍惜,使他的精神從政治得失中解脫出來,一念清凈,曠達(dá)閑適,這表現(xiàn)了他精神生活的一個方面。
- 孟子養(yǎng)氣養(yǎng)氣元本甚可為,只須身與理相隨。待今自反俱無歉,直是工夫效驗時。
- 薺菜花斗草吳王眩越娃,終然輪與老陶家。雪挑霜煮春無盡,不似吾園薺菜花。
- 送西湖書院趙山長東南大郡莫如杭,其西有湖夸錢唐。兩賢刺史一隱士,春秋祠祀專烝嘗。芙蓉楊柳鷗鷺傍,四時不絕炷瓣香。后來好事者不作,屋摧階圮莓苔荒。錢唐城中十萬戶,自古無人興書堂。一朝書堂突兀起,鴟吻大殿環(huán)修廊。其上高閣觚棱驤,其下豐碑鐫琳瑯。香山東坡和靖叟,三像野服無金章。寓意貴德不貴爵,高風(fēng)大節(jié)遙相望。諸生大帶冠昂昂,遴選師儒恢典常,文星燁煜教雨滂。誰其為此參預(yù)老,百世不朽徐子方。趙君牽聯(lián)同不朽,首助膏腴五百畝。
- 西江月(賞梅)雪后千林尚凍,城邊一徑微通。柳梢搖曳轉(zhuǎn)東風(fēng)。來看梅花應(yīng)夢。酒面初潮蟻綠,歌唇半啟櫻紅。冰肌綽約月朦朧。仿佛暗香浮動。
- 贈李端履闤闠通衢散不難,最艱難處是深山。涉溪渡嶺須周遍,莫憚芒鞋一往還。
- 西津夜泊孤帆夜落石橋西,橋外青山入會稽。臥聽海潮吹地轉(zhuǎn),起看江月向人低。一春衰謝憐皮骨,萬國艱虞厭鼓鼙。何處客船歌《水調(diào)》,令人歸思益凄迷。
- 夜過瑞香庵作夜深捫絕頂,童子旋開扉。問客來何暮,云僧去未歸。山空聞瀑瀉,林黑見螢飛。此境惟予愛,他人到想稀。
- 和正仲詠荷曾聞畫史傳真訣,一葉旁邊定一花,莫把風(fēng)晴拘格范,好於月露寫精華。耶溪舴艋花間屋,苕水鴛鴦葉底家。
- 此夕南州石黛有遺妍,目極危梯月上弦。一水相忘空脈脈,雙金何路致拳拳。仙源日永桃無援,客館春輕柳未眠。欲寫微詞托歸雁,風(fēng)高嶺闊又經(jīng)年。
- 永遇樂試問諸公,本來模樣,如何形狀??v使丹青,難描這個,曠劫端嚴(yán)相。無形無影,觀之不見,聽之又無響。露堂堂、不搖不動,目前甚是明朗。人還省悟,回光返照,莫向外邊勞攘。放下諸緣,屏除萬事,物物離心上。迷云消散,性天獨露,心月永無遮障。與三界、一切諸仙,并無兩樣