綠頭鴨
玉人家,畫樓珠箔臨津。托微風(fēng)、彩簫流怨,斷腸馬上曾聞。燕堂開、艷妝叢里,調(diào)琴思、認(rèn)歌顰。麝蠟煙濃,玉蓮漏短,更衣不待酒初醺。繡屏掩、枕鴛相就,香氣漸暾暾?;乩扔埃桤姷?,幾許銷魂。
翠釵分、銀箋封淚,舞鞋從此生塵。住蘭舟、載將離恨,轉(zhuǎn)南浦、背西曛。記取明年,薔薇謝后,佳期應(yīng)未誤行云。鳳城遠(yuǎn),楚梅香嫩,先寄一枝春。青門外,只憑芳草,尋記郎君。
翻譯和注釋
譯文
美人之家,就在渡口邊那掛著珠簾的畫樓。簫聲隨輕中傳送幽怨,斷腸人在馬上聽得分明。在宴席上,在歌女叢中,從琴聲和愁容一眼就把她相認(rèn)。麝香蠟燭煙霧濃濃,漏聲滴滴夜色已深,等不得酒醉就更衣。掩上錦繡屏中,便在鴛薔上相依相擁,屋子香氣濃郁沁人。月光映出回廊暗影,幾響鐘聲一彎淡月,這一夜多么歡樂銷魂!
自分別后她封封書信淚斑斑,舞鞋從此落滿灰塵。任隨小舟漂泊,載著離愁別恨,從南江轉(zhuǎn)到北浦,從早晨直到夕陽西沉。請記住在明年,薔薇花凋謝之后,我們定期相會絕不耽誤行程。京城很遙遠(yuǎn),這楚地的梅花清秀鮮嫩,請你先寄一枝芳春。到那一天在青門外,順著芳草路,去訪尋郎君。
注釋
綠頭鴨,詞牌名之一,又稱為《跨金鸞》、《鴨頭綠》、《隴頭泉》等。一百三十去字,前片六平韻,后片五平韻。亦有于首句起韻者。變格改用入聲韻。平仄兩體,此為平韻,139字,上片六平韻,下片五平韻。
玉人:容顏如玉的歌女,或指對鐘愛女子的昵稱。
珠箔:即珠簾,裝飾華美的簾子。津:渡口。
琴思:琴曲中的情思。思,讀去聲。
漏短:時間短暫。漏,計算時間的儀器。
醺:喝醉。
薔鴛:即鴛薔,繡有鴛鴦的薔頭。
暾暾(tūn):香味濃烈的意思。
疏鐘:夜深人靜之時。
翠釵:翠色的頭釵,即碧玉釵。
曛(xūn):日落時的余光。
鳳城:京城。傳說秦穆公的女兒弄玉吹簫引來鳳凰落在京城,稱丹鳳城。后來鳳城就成為京城的代稱。
楚梅:楚地的梅花。
青門:泛指京城城門。因漢代長安東南門是青色,俗稱青門。
郎君:作者自指。
綠頭鴨問答
問:《綠頭鴨》的作者是誰?
答:綠頭鴨的作者是賀鑄
問:綠頭鴨是哪個朝代的詩文?
答:綠頭鴨是宋代的作品
問:玉人家,畫樓珠箔臨津 出自哪首詩文,作者是誰?
答:玉人家,畫樓珠箔臨津 出自 宋代賀鑄的《綠頭鴨》
問:玉人家,畫樓珠箔臨津 的下一句是什么?
答:玉人家,畫樓珠箔臨津 的下一句是 托微風(fēng)、彩簫流怨,斷腸馬上曾聞。
問:出自賀鑄的名句有哪些?
答:賀鑄名句大全
綠頭鴨賞析
紹圣年間,詞人離開汴京在江夏(今湖北武漢)寶泉監(jiān)任,為了懷念他的朋友以及他們之間的事而寫下的一首懷舊之作。
- 句淮山二十里,秀色已在戶。舟車走梁宋,煙樹引吳楚。
- 早梅萬木凍欲折,孤根暖獨(dú)回。前村深雪里,昨夜一枝開。風(fēng)遞幽香出,禽窺素艷來。明年如應(yīng)律,先發(fā)望春臺。
- 北崦毒熱憚輕出,新涼尋舊盟。西郊猶近市,北崦漸謀耕。松菊有佳色,山林無俗情。行行望績火,一點(diǎn)隔林明。
- 和天民寄筆眼光如電氣如虹,少白詞場互長雄。幾度憶君風(fēng)月社,十年坐我簿書叢。癡兒了事未易了,老兔中書今不中。次第買山歸隱去,不嫌苦淡幸來同。
- 讀杜牧集讒佞當(dāng)面唾,輕生不得殳。去邪空有志,嫉惡奈無徒。后世名垂遠(yuǎn),當(dāng)時道亦孤。荒齊獨(dú)懷感,殘日照庭蕪。
- 游棲真洞黃冠具行輿,邀我游棲真。山家雜水樹,野徑橫荊榛。長松臥蒼蛟,亂石錯紫鱗。委曲至洞府,積雪開雙門。結(jié)頂寶蓋高,下可容百人。神仙獨(dú)何之,棋局今猶存。翠子拂不落,衣袖生清芬。山間局未終,浮世三千春。安得從之游,一笑凌層云。
- 題畫四首峰前千澗玉潺潺,落日層層樹里山。一段勝情誰領(lǐng)略,幽人虛閣俯滄灣。
- 古梅風(fēng)度飄飄一世豪,偃然猶自外離騷。諸公慣作交婆熊,動說山人索價高。
- 醉蓬萊見筍成新竹,燕教雛飛,畫堂清晝。萱草榴花,遍小庭如繡。角簟紗廚,葛巾葵扇,正麥秋時候。玉塵生風(fēng),然隱幾,香蟠金獸。又值生初,故鄉(xiāng)何在,三楚云高,謾勞回首。睡起情懷,況淵明止酒。賴有賓朋,惠來相顧,盡一時英秀。旋滌瑤觴,重歌金縷,與公同壽。
- 過錢員外為郎頭已白,跡向市朝稀。移病居荒宅,安貧著敗衣。野園隨客醉,雪寺伴僧歸。自說東峰下,松蘿滿故扉。知
- 峻節(jié)凌遠(yuǎn)松,同衾臥盤石。——— 李白送韓準(zhǔn)、裴政、孔巢父還山
- 樂天故不憂,作德心逸休——— 鄭清之家園即事
- 故鄉(xiāng)逾萬里,客思倍從來。——— 杜審言旅寓安南
- 兼旬不到月湖來,無數(shù)荷花雨里開——— 陳宓同喻景山游月湖
- 十月西陵仗,愁云隔赭袍——— 強(qiáng)至仁宗皇帝挽歌辭四首
- 兩詩先到衡門下,思向平臺尋戲馬——— 樓鑰秋雨兀坐王原慶攜孫吉父菊花倡和見過有分遺
- 物換堂安在,斷碣閑拋——— 張炎甘州/八聲甘州
- 歸心搖搖若秋帶,哀操切切如蟬吟——— 黃庭堅從舅氏李公擇將抵京輔以歸江南初自淮之西猶
- 粲粲澗中花,孤芳能自珍——— 蔡襄遷陽道中奉寄陽正臣同年
- 四海盡聞龜策妙,九霄堪嘆鶴書遲。——— 韓偓贈易卜崔江處士