唐多令·苕溪有牧之之感
歌短舊情長(zhǎng),重來(lái)驚鬢霜。悵綠陰、青子成雙。說(shuō)著前歡佯不睬,飏蓮子、打鴛鴦。
翻譯和注釋
譯文
秋天的聲音從葉下邊生起,溪水流動(dòng)的聲響與黃昏一樣充滿寒意。我緩緩地端動(dòng)著酒杯,頻頻催喚歌女。她沐浴后將烏黑的頭發(fā)盤(pán)繞打成結(jié),穿著的長(zhǎng)裙拖地,一股水沉香的氣息,布滿了她的身體。
她歌唱得短可我舊日情卻深,此次重逢令我吃驚,她竟白了雙鬢。恨那綠樹(shù)長(zhǎng)大會(huì)有樹(shù)蔭,嘆息所愛(ài)之人如今已作他婦,且有子女。談起以前的歡愛(ài)情事,假裝出聽(tīng)不懂的模樣,只是揚(yáng)起蓮子,向遠(yuǎn)處的鴛鴦打去。
注釋
苕溪:在湖州烏程(今浙江吳興)南。牧之:指杜牧。《太平廣記》記載:唐代詩(shī)人杜牧曾游湖州,路遇一絕色女子,以重幣聘之,并與之曰:“十年不來(lái),從他適?!笔哪旰蠖拍潦?xì)w,則該女子已嫁人三年,并生二子,杜牧賦詩(shī)一首:“自去尋芳去較遲,不須惆悵怨芳時(shí)??耧L(fēng)落盡深紅色,綠葉成陰子滿枝。”
末轉(zhuǎn)清商:葉上吹起了秋風(fēng)。清商,秋風(fēng)。(晉)潘岳《悼亡詩(shī)》:“清商應(yīng)秋至,溽暑隨節(jié)闌?!?br />綰:將頭發(fā)盤(pán)繞打成結(jié)。
烏云:形容女子烏黑的頭發(fā)。
重來(lái)驚鬢霜:再次遇見(jiàn)舊情人,才驚訝地發(fā)現(xiàn)都有了白發(fā)。
悵綠陰、青子成雙:指所愛(ài)女子已有歸宿,且有子女。
說(shuō)著前歡佯不睬,飏蓮子、打鴛鴦:指女子聽(tīng)自己說(shuō)起從前的情事,故意不理睬,只是揚(yáng)起蓮子,向遠(yuǎn)處的鴛鴦打去。佯,假裝。飏,飛揚(yáng)。
唐多令·苕溪有牧之之感問(wèn)答
問(wèn):《唐多令·苕溪有牧之之感》的作者是誰(shuí)?
答:唐多令·苕溪有牧之之感的作者是尹煥
問(wèn):唐多令·苕溪有牧之之感是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:唐多令·苕溪有牧之之感是宋代的作品
問(wèn):唐多令·苕溪有牧之之感是什么體裁?
答:詞
問(wèn):末轉(zhuǎn)清商,溪聲共夕涼 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:末轉(zhuǎn)清商,溪聲共夕涼 出自 宋代尹煥的《唐多令·苕溪有牧之之感》
問(wèn):末轉(zhuǎn)清商,溪聲共夕涼 的下一句是什么?
答:末轉(zhuǎn)清商,溪聲共夕涼 的下一句是 緩傳杯、催喚紅妝。
問(wèn):出自尹煥的名句有哪些?
答:尹煥名句大全
- 題葉靖逸東庵一庵自隱古城邊,不是山林不市塵。落月半窗霜滿屋,臥聽(tīng)宰相去朝天。
- 奉留贈(zèng)集賢院崔、于二學(xué)士(國(guó)輔、休烈)昭代將垂白,途窮乃叫閽。氣沖星象表,詞感帝王尊。天老書(shū)題目,春官驗(yàn)討論。倚風(fēng)遺鶂路,隨水到龍門(mén)。竟與蛟螭雜,空聞燕雀喧。青冥猶契闊,陵厲不飛翻。儒術(shù)誠(chéng)難起,家聲庶已存。故山多藥物,勝概憶桃源。欲整還鄉(xiāng)旆,長(zhǎng)懷禁掖垣。謬稱三賦在,難述二公恩。
- 虞部劉員外約游金明光以賤事失期劉惠詩(shī)見(jiàn)嘲絲管嘈嘈耳不分,綺羅雜沓自成春。不唯漢帝昆明小,更覺(jué)唐家曲水貧。
- 重酬苑郎中(時(shí)為庫(kù)部員外)何幸含香奉至尊,多慚未報(bào)主人恩。草木盡能酬雨露,榮枯安敢問(wèn)乾坤。仙郎有意憐同舍,丞相無(wú)私斷掃門(mén)。揚(yáng)子解嘲徒自遣,馮唐已老復(fù)何論。
- 訴衷情都人離恨滿歌筵,清唱倚巍躋。星屏別后千里,更見(jiàn)是何年。□綺穩(wěn),繡衣鮮,欲朝天。北人歡笑,南國(guó)悲涼,迎送金鞭。
- 六州齊天宇,四海洽淳風(fēng)。接寶胄,垂真檢,景祚無(wú)窮。成玉牒、日觀歸功。冀野升方鼎,脽上由崇。欽檜井、云蹕巡東。國(guó)本震為宮。乾文煥炳,真祠曲密,重祥疊瑞,瓊蘊(yùn)降高穹。膺丕烈,虔心建垂鴻。詢吉士,郊兆執(zhí)玉薦衷。鍾律應(yīng)、云物迎空。樂(lè)和輪囷。嘉氣蔥蔥。天神來(lái)降發(fā)沖融。玉燭四時(shí)通。星回金輅雷作解,昆蚑被惠,億載帝基隆。
- 寄朝宗二首海棠已試十分妝,細(xì)看妖嬈更異常。不得與君同勝賞,空燒銀燭照花光。
- 偈頌四十一首出得油缸入醬缸,通身是口若為談。老拳尚有些筋力,拚命來(lái)機(jī)為指南。
- 挽楊真州母夫人二首江頭千騎肅傅呼,五馬東來(lái)侍板輿。賸欲平反供母笑,不妨寬大奉君書(shū)。凝香堂上榮何限,戲彩圖中畫(huà)不如。底事乘鸞天上去,固教遺恨滿鄉(xiāng)閭。
- 柳子玉廊中挽詞二首新詩(shī)錦繡爛成編,醉墨龍蛇灑未乾。共首卜居空舊約,宛丘攜手憶余歡。風(fēng)流可見(jiàn)身如在,鄉(xiāng)國(guó)全歸意所安。行到都門(mén)送君處,長(zhǎng)河清淚兩丸瀾。
- 水邊無(wú)數(shù)木芙蓉,露染燕脂色未濃——— 王安石木芙蓉
- 步險(xiǎn)樓高,人賒途迥——— 杜安世踏莎行
- 憶昔私家恣嬌小,遠(yuǎn)取珍禽學(xué)馴擾——— 劉商胡笳十八拍第八拍
- 須信歡情,回首似旋風(fēng)——— 李之儀江神子/江城子
- 讀書(shū)只自誤,株愚不知變——— 李處權(quán)送范才元
- 塔古懸圖識(shí),碑荒背燒尋——— 釋行肇送文光上人西游
- 長(zhǎng)今何激烈,遠(yuǎn)思脫羈束——— 孫應(yīng)時(shí)和劉師文飲城西風(fēng)懷
- 聯(lián)毫賦詩(shī)題,刻石留翠龕——— 孫甫和運(yùn)司園亭西園
- 朝發(fā)渭水橋,暮入長(zhǎng)安陌——— 白居易客中月
- 方將卻爾宛水之西,歸爾華山之陽(yáng)——— 陸游韓幹馬圖