門有車馬客
門有車馬客。
言是故鄉(xiāng)來。
故鄉(xiāng)有書信。
縱橫印檢開。
開書看未極。
行客屢相識。
借問故鄉(xiāng)來。
潺湲淚不息。
上言離別久。
下言望應(yīng)歸。
寸心將夜鵲。
相逐向南飛。
言是故鄉(xiāng)來。
故鄉(xiāng)有書信。
縱橫印檢開。
開書看未極。
行客屢相識。
借問故鄉(xiāng)來。
潺湲淚不息。
上言離別久。
下言望應(yīng)歸。
寸心將夜鵲。
相逐向南飛。
翻譯和注釋
譯文
門前有車馬經(jīng)過，這車馬來自故鄉(xiāng)。
因為顧念我久久未回，因而他們遠涉而來。
我聽說有客人從故鄉(xiāng)來，趕快整理衣服出去相見。
見到故鄉(xiāng)舊友不禁感動得掉下淚來，親手拉他進屋，擦干眼淚我們聊起了我離別家鄉(xiāng)后彼此的境況。
我問他現(xiàn)在鄉(xiāng)國和宗族過得怎么樣，他凄愴地對我說，自我別后的這些年發(fā)生了很大的變化。
親友也大都零落，不知遷徙到哪里去了，那些年邁的老人都已去世。
市集和朝堂都改變到了其他地方，以前的很繁華的地方都已成為了丘壟和荒地。
墳塋越來越多了，墳地上的松柏也郁郁蒼蒼。
天道還有盛衰，何況是人生呢？
想想我自己的人生，頃刻之間覺得無限悲傷。
注釋
濡跡：留下蹤跡。濡，沾濕的意思。
投袂：甩下衣袖。
赴門涂：趕出門口上路。
攬衣：整理一下衣服。
拊膺：拍打胸部。
掩淚：擦干。
邦族：鄉(xiāng)國和宗族。
舊齒：故舊老人。
市朝：市集和朝堂。
郁茫茫：茂盛的一片。這里指墳?zāi)箘≡觥３缣妫菏⑺?。俯仰：頃刻之間，形容時間短暫。
門有車馬客問答
問：《門有車馬客》的作者是誰？
答：門有車馬客的作者是何遜
問：門有車馬客是哪個朝代的詩文？
答：門有車馬客是南北朝的作品
問：門有車馬客 出自哪首詩文，作者是誰？
答：門有車馬客 出自 南北朝何遜的《門有車馬客》
問：門有車馬客 的下一句是什么？
答：門有車馬客 的下一句是 言是故鄉(xiāng)來。
問：出自何遜的名句有哪些？
答：何遜名句大全
0
糾錯
猜你喜歡
- 送叔弼寄秦張廬陵四公子，吾及識其半。叔也英達人，平易亦精悍。於時吾始壯，敗壁不涂墁。孤身客東都，轉(zhuǎn)食諸公館。時來扣君門，百過不留難。傾心倒囊笈，燕語徹昏旦。磬折晚為親，少得而多患。相過汝潁上，歲月不勝難。君才得公余，十日而千萬。舌端懸日月，筆下來江漢。此行不尋常，談?wù)叻揭回?。逸足寧小試，寶刀?dāng)立斷。用意不崎嶇，欲得忘挾彈。臥念平生親，稍作春冰泮。因聲督張秦，書來不應(yīng)緩。
- 水龍吟（巽吾賦溪南海棠，花下有相憶之句讀之不可為懷和韻并述江東旅行）征衫春雨縱橫，何曾濕得飛花透。知君念我，溪南徙倚，誰家紅袖。藉草成眠，簪花倚醉，狂歌扶手。嘆故人何處，聞鵑墮淚，春去也、到家否。說與東風(fēng)情事，怕東風(fēng)、似人眉皺。亂山華屋，殘鄰廢里，不堪回首。寒食江村，牛羊丘隴，茅檐酤酒。笑周秦來往，與誰同夢，說開元舊。
- 自桃川至辰州絕句四十有二坐對蒼然暮色侵，忽驚螢燭度枝深。少年嗜學(xué)猶余志，安得茅檐把卷臨。
- 賀新郎（賦梅）月冷霜袍擁。見一枝、年華又晚，粉愁香凍。云隔溪橋人不度，的白樂春心未縱。清影怕、寒波搖動。更沒纖毫塵俗態(tài)，倚高情、預(yù)得春風(fēng)寵。沈凍蝶，掛么鳳。一杯正要吳姬捧。想見那、柔酥弄白，暗香偷送?；厥琢_浮今在否，寂寞煙迷翠攏。又爭奈、桓伊三弄。開遍西湖春意爛，算群花、正作江山夢。吟思怯，暮云重。
- 山中長嘯出門山月高，古來寧獨我蓬蒿。拙於生事豈無粥，猶有故情焉用袍。垅畝桑麻豳雅頌，亭皋木葉楚離騷。不知公相今誰是，已與人間久絕交。
- 一井金一杯為壽。笑捧處、自傳纖手釵頭。況有瑞草，齊眉偕老，應(yīng)難比較。鴛鸞鎮(zhèn)日于飛，惟愿一百二十歲，永同歡，如魚似水。
- 寄題林景思雪巢六言三首大地九冰徹底，小巢上壁俱空。只有梅花同調(diào)，雪中無限春風(fēng)。
- 逍遙詠道德誰分別，逍遙我自由。時情人不達，深理少相投。己是終無益，非他作逗留。奈何為各異，未定復(fù)還休。
- 禁直賜果禁署裝成寶纓絡(luò)，冰盤翦出水晶鹽。傳呼天上好消息，玉果新貧出御{匚里加僉}。
- 琴臺（司馬相如宅在州西笮橋，北有琴臺）茂陵多病后，尚愛卓文君。酒肆人間世，琴臺日暮云。野花留寶靨，蔓草見羅裙。歸鳳求皇意，寥寥不復(fù)聞。
詩詞名句推薦
最新應(yīng)用
