翻譯和注釋
譯文
你應(yīng)該繼續(xù)做大唐的詩人,誰教你那么突然就走了。
人如浮云,也留也留不住你,愿你隨處安居,原諒我造化不夠,也喚回你的生命也是徒然,愿你九天之上能夠快樂,巧妙地嵌入逝者名、字。
你名聞大唐天下,你的詩篇光耀子孫,連孩童也會《《長恨歌》,胡人也能唱《琵琶行》。
你的功德和聲望行人盡知,我會常常也起你來。
注釋
吊:哀悼。
綴(zhuì)玉聯(lián)珠:指寫作詩文。
六十年:指白居易一生創(chuàng)作的時間。
浮云不系:指白居易生活漂泊不定。
長恨曲:即白居易所作《長恨歌》。
琵琶篇:即白居易的《琵琶行》。
吊白居易問答
問:《吊白居易》的作者是誰?
答:吊白居易的作者是李忱
問:吊白居易是哪個朝代的詩文?
答:吊白居易是唐代的作品
問:綴玉聯(lián)珠六十年,誰教冥路作詩仙 出自哪首詩文,作者是誰?
答:綴玉聯(lián)珠六十年,誰教冥路作詩仙 出自 唐代李忱的《吊白居易》
問:綴玉聯(lián)珠六十年,誰教冥路作詩仙 的下一句是什么?
答:綴玉聯(lián)珠六十年,誰教冥路作詩仙 的下一句是 浮云不系名居易,造化無為字樂天。
問:出自李忱的名句有哪些?
答:李忱名句大全
吊白居易賞析
作為一國之君的皇帝為一位詩人作悼亡詩,這在古代是非常罕見的。由此可見唐宣宗李忱對白居易其人的器重、對其詩的喜愛,也從側(cè)面表現(xiàn)出了白居易卓越的才能。
詩的首聯(lián)運(yùn)用比喻,巧妙概括了白居易一生的藝術(shù)成就?!熬Y玉聯(lián)珠”是形容他詩文的艷麗光彩,而“六十年”,則指他的創(chuàng)作生涯?!霸娤伞?,是溢美之辭,是對白居易的高度評價。
“誰教冥路作詩仙”一句其悲可見,其哀可聞。唐宣宗是說,對于這位世間不可多得的詩仙,我敬重不夠、仰慕不夠呀!你怎么就突然間走到冥路上去了呢?讀到這里,讀者似乎可以看到一位多情的皇帝,正眼含熱淚,仰望長天,低聲呼喚,令人感動。
詩的頷聯(lián)則表達(dá)了詩人無比惋惜之情。唉!浮云,造化也沒有辦法挽留住白樂天了,他永遠(yuǎn)地去了,我又有什么回天之力呢?只有扼腕長嘆罷了。這里運(yùn)用對仗和互文的修辭,將作者對白居易的濃濃思念之情凝聚在精練的語句中,情愫深,意韻長。
接下來的頸聯(lián),借白居易的兩篇代表作《長恨歌》與《琵琶行》來贊美他的藝術(shù)成就與巨大的影響力?!巴咏庖鳌薄昂鷥耗艹碧N(yùn)涵深意:其詩所知人多,所曉域廣,通俗易懂,音韻和諧,圓潤悅耳。作者沒有直接說他的詩多么美、多么富有魅力,而只讓讀者自己去品味。
尾聯(lián)則進(jìn)一步直接表達(dá)了作者對白居易的器重、難以割舍和對白居易去世的無比悲愴之情。這是在頸聯(lián)基礎(chǔ)上的更進(jìn)一步,“文章已滿行人耳”,白居易的詩如風(fēng)一般流行,與行人形影不離:你只要出行在外,就能聽到吟誦白詩的聲音。而作者聽到吟誦之聲,就會牽動起思念白居易的感情,內(nèi)心充滿無比悲傷與哀痛。
全詩語言通俗凝練,感情真摯,既表現(xiàn)了對白居易仙逝的哀痛,又表現(xiàn)了對他詩歌的贊賞,同時突出了白詩非同凡響的藝術(shù)成就。
- 畢叔茲可掃園賞牡丹衣冠塞繁都,茂苑非夙昔,雙鋪府行渠,文簡相公宅。是家固多賢,滿篋載春秋。中有九畝園,頗復(fù)修風(fēng)流。新亭著高穩(wěn),佳木行清幽。客來必置醴,井蛙挾其辀。張燈看洛花,意作長門愁。小卻得一欣,凍壁纏蛟虬。先朝補(bǔ)天手,翰墨皆其游。再拜閱帝書,局促虞褚歐。平生帝好奇,兩武布九州?;腥获{閬風(fēng),坐我曲池頭。竹間是茶煙,松風(fēng)助颼颼。梅食亦登盤,按行感良儔。櫪馬喧午枕,土毛擷晨羞。似聞屋東偏,萬指食鋤耰。行當(dāng)賣書籍,買鄰吒羊求。與公行灌園,第一營瓜疇。
- 齋居即事累石欲擬山,附垠愛生竹。半尋裁方沼,筒水注茲足。鸂鶒游其內(nèi),焉知海鷗浴。始收春葩丹,修長夏條綠。觀物各自遂,撫時一何速。深居有廣思,紆履無遠(yuǎn)矚。圣世營世寧,哲潛避身辱。高情或貽誚,散跡乃見局。逝將從負(fù)樵,歸老寒潤曲。
- 獨游孤亭入陰森,竹徑北松塢。高林動清吹,猶滴前夕雨。解衣此危坐,左右一不許。性本不奈雜,況復(fù)茲寡侶。孤懷托寥曠,世慮絕參伍。幽花為誰笑,獨鳥只自語。身閑得天全,一息了萬古。忽往而忽來,其誰知踽踽。
- 寄潼川漕虞齊年盡略威嚴(yán)拊困窗,使車三出未論功。交游善者疑多可,節(jié)義臨之凜不同。惜我已生前輩后,求君須向古人中。北堂老監(jiān)歸何晚,四海今還貞觀風(fēng)。
- 丁未除夕前二日休假感懷掛冠神武莫躊躇,家具何妨載鹿車。怨謗相乘真市虎,技能已盡似黔驢。黃金散后猶耽酒,白發(fā)生來更愛書。新歲定尋林下約,一觴一詠未成疏。
- 寄子閔煙昏晚寒風(fēng)發(fā)屋,行者抽篷離者哭。青衫白發(fā)兩相鮮,積雪朝陽眩雙目。猛虎食子有分羹,潔鷺割股謀補(bǔ)肉。妻孥不用哭窮途,前府故人風(fēng)義篤。
- 題覺心居士轉(zhuǎn)物軒兩沼灎寒碧,一堂納寬閒。高柳逢春新翠展,寒梅齊雪清香繁。好本栽培常爛熳,四序芳馨看互換。雜華境遍剎塵中,十波羅蜜更主伴。覺心隱幾隨彷徉,六用俱妙無可降。跏趺不語亦不默,篆煙一縷春晝長。釋迦老子何所見,教譚三百皆方便。就中一處最親切,轉(zhuǎn)物不為所轉(zhuǎn)。此堂物物元無殊,隨人受用有親疎。塵塵攝入大毗盧,應(yīng)笑本來物無轉(zhuǎn)亦無。
- 寄題陳憲郎中竹軒家有修篁綠滿軒,趨庭詩禮舊忘言。凌霜自得良朋友,過雨時添好子孫。試翦輕筠扶野步,旋收涼葉煮清樽。風(fēng)流共道勝桑梓,鄰里何妨種百根。
- 和諸庵花光十梅頌一筆劃斷寒崖,疎蘂數(shù)枝低亞。不待雪壓霜摧,已自全體放下。
- 贈來進(jìn)士鵬語玄人不到,星漢在靈空。若使無良遇,虛言有至公。月明千嶠雪,灘急五更風(fēng)。此際若吟力,分將造化功。