詣紅樓院尋廣宣不遇留題
隔窗愛竹有人問,遣向鄰房覓戶鉤。
李益關(guān)城榆葉早疏黃,日暮沙云古戰(zhàn)場。
表請回軍掩塵骨,莫教士卒哭龍荒。
李益桃李年年上國新,風(fēng)沙日日塞垣人。
傷心更見庭前柳,忽有千條欲占春。
翻譯和注釋
譯文
經(jīng)霜的柿葉紅艷艷,秋景多么美好,藍(lán)人澄澈如水,雄偉的紅樓倚人聳立。
隔窗隱約可見的里邊幽深的竹林,蒼翠多姿,尤為可愛,可惜無人觀賞。主人不在呀,我只好派人去向鄰居家里找戶鉤。
注釋
詣(yì):到。紅樓院:唐代長安大東北角長樂坊的一座佛寺,寺內(nèi)朱紅色大樓巍然屹立,富麗堂皇。
廣宣:唐代的一個和尚,姓廖,蜀人,會做詩,和劉禹錫很好。唐憲宗元和年間(806—820 年),賜居安國寺紅樓院,著有《紅樓集》一卷,今存詩十七首,見《全唐詩》。
戶鉤:大概是一種開門的工具。
詣紅樓院尋廣宣不遇留題問答
問:《詣紅樓院尋廣宣不遇留題》的作者是誰?
答:詣紅樓院尋廣宣不遇留題的作者是李益
問:詣紅樓院尋廣宣不遇留題是哪個朝代的詩文?
答:詣紅樓院尋廣宣不遇留題是唐代的作品
問:詣紅樓院尋廣宣不遇留題是什么體裁?
答:七絕
問:柿葉翻紅霜景秋,碧天如水倚紅樓 出自哪首詩文,作者是誰?
答:柿葉翻紅霜景秋,碧天如水倚紅樓 出自 唐代李益的《詣紅樓院尋廣宣不遇留題》
問:柿葉翻紅霜景秋,碧天如水倚紅樓 的下一句是什么?
答:柿葉翻紅霜景秋,碧天如水倚紅樓 的下一句是 隔窗愛竹有人問,遣向鄰房覓戶鉤。
問:出自李益的名句有哪些?
答:李益名句大全
詣紅樓院尋廣宣不遇留題賞析
一個天高氣爽的秋日,李益來到紅樓院,適值廣宣外出,不得入內(nèi),但又不忍離去,遂于門外觀賞院內(nèi)景色,寫下了這首富有逸趣的七絕。
詩人舉目望去,首先映入眼簾的是一片紅艷奪目的柿林。柿葉經(jīng)霜一打,都已變紅,給秋日的園林增添了絢麗的色彩,那是多么迷人呵!接著,抬頭仰望,湛藍(lán)湛藍(lán)的天空,象水洗過一般明凈,把巍峨的紅樓襯托得更加清晰壯麗?!耙小弊趾軅魃?。秋高氣爽,那本來就杳緲幽深的天宇越發(fā)顯得空闊高遠(yuǎn),而它竟與紅樓相依相偎,這就巧妙地烘托出紅樓高聳入云的雄姿了。詩人以瑰麗的色調(diào)、清新的語言,繪出絢爛秋色,創(chuàng)造出碧天、紅樓“氣勢兩相高”(杜牧《長安秋望》)的寥廓境界,令人心曠神怡。
朱樓、紅葉固然美麗,但隔窗隱約可見的那片幽深的竹林,蒼翠多姿,尤為可愛?!皭壑瘛敝皭邸保嘎冻鲈娙说膬A羨之情,表現(xiàn)出詩人高雅的情趣?!盁o人問”三字既繳足題面,又開啟下文:既然有好竹無人觀賞,何不進(jìn)院去盡情游覽一番呢?于是,他差遣隨從到鄰居家尋找開門的工具去了。訪友不遇,并不返回,反而反賓為主,設(shè)法開門;乍一看,似乎不近情理,仔細(xì)咀嚼,卻又覺合情合理,極富韻味。可以想見,李益對院內(nèi)景色十分熟悉,對那叢翠竹特別喜愛,他和廣宣的思想性格十分投合,對廣宣的舉止行動非常了然,連戶鉤放在何處也清清楚楚,他又可以不避嫌疑地擅自開門入室,可見他們相知之深,過從之密。這樣豐富的內(nèi)涵,這種超乎尋常的友情,不是通過“喜遇”之類的正面描述來表現(xiàn),而是通過“不遇”時的一個舉動“使人思而得之”,確是自成機(jī)杼,不落俗套,讀來既感親切自然,富有生活情趣,又覺委曲含蓄,興味雋永。而且,詩人這一“愛”一“覓”,又使人想見其為人的灑脫、隨和、豪放。至此,我們亦可領(lǐng)悟到前面的壯美秋色,正和詩人的磊落胸襟相映照。全詩氣脈流貫,洋溢著一種積極樂觀的生活情趣。
?。ㄐ於ㄏ椋?/div>
- 和李宗諤秀才贈蒯員外性僻時難偶,神清壽有余。曾施卓魯政,舊講老莊書。賤更襟懷曠,貧猶世利疏。圣君將就見,慎無買山居。
- 柱笏軒未偶兇渠那便擊,已逢昭代不須還。子猷老去身無用,拄頰朝來穩(wěn)看山。
- 次韻春游別說道二首青春倚江閣,萬象客愁中。江水不勝綠,檐花無賴紅。欹斜半簾日,留滯一帆風(fēng)。攜手離筵上,清樽不易空。
- 閩三士第一百一十七俊逸鮑參軍,優(yōu)游謝康樂。豺虎正縱橫,南行道彌惡。
- 頌古九十八首迷悟是誰先起立,忘軀失命老婆心。東西豈離摩耶腹,南北彌綸針不任。
- 詠新竹此君志欲擎天碧,聳出云頭高百尺。只恐年深化作龍,一朝飛去不留跡。
- 失調(diào)名郎馬頻嘶竟不來。
- 次韻陸承之寒夜有懷客心驚歲春,不奈送愁頻。茅屋夜來雪,梅花江上春。驅(qū)車斷行旅,閉戶有高人。奚待扁舟與,風(fēng)期暗與新。
- 早梅香北帝收威,又探得早梅,漏春消息。粉蕊瓊苞,擬將胭脂,輕染顏色。素質(zhì)盈盈,終不許、雪霜欺得。奈化工、偏宜賦與,壽陽妝飾。獨(dú)自逞冰姿,比夭桃繁杏,迥然殊別。為報山翁,逢此有花,樽前須攀折。醉賞吟戀,莫辜負(fù)、好天風(fēng)月??值崖暠?,紛紛便似,亂飛香雪。
- 郁林寺臺殿冠嵯峨,春來日日過。水分諸院少,云近上方多。眾籟凝絲竹,繁英耀綺羅。酒酣詩自逸,乘月棹寒波。