翻譯和注釋
譯文
三十年前我就熟讀了兵書《六韜》,也算得上是一位智勇雙全的英豪。
曾經(jīng)因為國家危難披金甲征戰(zhàn)不辭辛勞,而今依然位低身閑,也不愿賣掉心愛的寶刀。
膀臂強健,尚嫌鐵弓弓力太軟;眼睛明亮,仍能看得清戰(zhàn)地上高飄的煙云。
昨夜庭前秋風乍起,敵人入境侵擾,苦惱不能策馬疆場,羞看這帶有團團花紋的舊戰(zhàn)袍。
注釋
內(nèi)宴奉詔作:《宋史·曹翰傳》題作《退將詩》。內(nèi)宴,皇帝設于宮內(nèi)的宴會。詔,皇帝的命令。
六韜:古代兵書名。傳說為周朝呂尚(即太公望)所作。實為漢人依托。全書分《文韜》、《武韜》、《龍韜》、《虎韜》、《豹韜》、《犬韜》六部分,故稱《六韜》。
時髦:指一時的杰出人物。
金甲:戰(zhàn)場上用作護身的盔甲,這里指代戎馬生涯。
賣寶刀:這里反用其意,表示自己不愿賣刀,仍盼為國再立新功。
臂?。喊虮蹚娊?,形容力氣很大,不服老陣云戰(zhàn)地的云氣這里含有戰(zhàn)陣之意。
弓力:弓的張力。
陣云:戰(zhàn)地煙云。
秋風起:比喻上陣殺敵的時刻。古時作戰(zhàn)常常選擇在秋天所謂“沙場秋點兵”即指此而言。
盤花:回旋的花紋,繡在戰(zhàn)袍上。
盤花:戰(zhàn)袍上的團狀花紋。
內(nèi)宴奉詔作問答
問:《內(nèi)宴奉詔作》的作者是誰?
答:內(nèi)宴奉詔作的作者是曹翰
問:內(nèi)宴奉詔作是哪個朝代的詩文?
答:內(nèi)宴奉詔作是宋代的作品
問:三十年前學六韜,英名常得預時髦 出自哪首詩文,作者是誰?
答:三十年前學六韜,英名常得預時髦 出自 宋代曹翰的《內(nèi)宴奉詔作》
問:三十年前學六韜,英名常得預時髦 的下一句是什么?
答:三十年前學六韜,英名常得預時髦 的下一句是 曾因國難披金甲,不為家貧賣寶刀。
問:出自曹翰的名句有哪些?
答:曹翰名句大全
內(nèi)宴奉詔作賞析
據(jù)《宋詩紀事》卷二引宋人吳處厚《青箱雜記》載:曹翰隨太祖平定江南有功,歸后戍衛(wèi)禁宮,數(shù)年不得升遷一日,太宗在宮內(nèi)設宴,曹翰因是武官,未得參與,于是他向太宗說道:“臣少亦學詩,亦乞應詔。”太宗笑而許之,說:“卿武人,宜以刀字為韻。曹翰拿起筆來,頃刻間便作好此詩。太宗覽后,為之“惻然”下令將曹翰“驟遷數(shù)級”。
- 川上南望伊川山留禹鑿門,川閣堯水痕。古人不復見,古跡尚或存。歲月易凋謝,善惡難湮淪。無作近名事,強邀世俗尊。
- 越州歌二十首集芳園里策奇功,丞相南行面發(fā)紅。留得紫綿三百曲,風吹雨打并右空。
- 送薛子舒南渡今何似,中流欲濟船。雖憑人擊楫,要若水行川。竹木如山積,桑田與海連。吳宮猶可問,白鳥暮推煙。
- 包颙叟挽詞二首養(yǎng)志諸郎事,專經(jīng)永夜殘。雖云綠衫易,更覺彩衣難。客散棋奩閉,庭虛酒盎乾。無言慰孤苦,持此問漫漫。
- 頌一百則前箭猶輕后箭深,誰云黃葉是黃金。曹溪波浪如相似,無限平人被陸沉。
- 木蘭花慢并致賀禮向蒲江佳處,報新葺、小亭軒。有碧嶂青池,幽花瘦竹,白鷺蒼煙。年華再周甲子,對黃庭、心事只翛然。都占壺天歲月,便成行地神仙。十年。微祿縈牽。夢繞浙東船。更吾廬才喜,藩籬盡剖,門巷初全。何時歸來拜壽,盡團欒、笑語玉尊前。吟寄疏梅驛外,思隨飛雁行邊。
- 釣者釣國平生豈有心,解甘身與世浮沉。應知渭水車中老,自是君王著意深。
- 軍中雜歌北庭茫茫秋草枯,正東萬里是皇都。征人樓上看太白,思婦城南迎紫姑。
- 采桑子(甲戌和陳景衛(wèi)韻)山浮海上青螺遠,決C55B歸鴻。閑倚東風。疊疊層云欲蕩胸。弄琴細寫清江引,一洗愁容。木杪黃封。賢圣都堪日日中。
- 題楊妃出浴圖溫泉暖滑留余香,芙蓉出水紅生光。寶釵義髻嚲龍鳳,力困未必忺霓裳。斂衣側(cè)步無窮意,猶勝朝來海棠睡。誰知迎洗錦繃兒,已在華清賜浴時。