翻譯和注釋
譯文
春日里貪睡不知不覺天就亮了,到處可以聽見小鳥的鳴叫聲。
回想昨夜的陣陣風(fēng)雨聲,不知吹落了多少嬌美的春花。
注釋
曉:天剛亮的時(shí)候,春曉:春天的早晨。
不覺曉:不知不覺天就亮了。
啼鳥:鳥的啼叫聲。
知多少:不知有多少。
春曉問答
問:《春曉》的作者是誰?
答:春曉的作者是孟浩然
問:春曉是哪個(gè)朝代的詩文?
答:春曉是唐代的作品
問:春曉是什么體裁?
答:五絕
問:春眠不覺曉,處處聞啼鳥 出自哪首詩文,作者是誰?
答:春眠不覺曉,處處聞啼鳥 出自 唐代孟浩然的《春曉》
問:春眠不覺曉,處處聞啼鳥 的下一句是什么?
答:春眠不覺曉,處處聞啼鳥 的下一句是 夜來風(fēng)雨聲,花落知多少。
問:出自孟浩然的名句有哪些?
答:孟浩然名句大全
春曉賞析
《春曉》這首小詩,初讀似覺平淡無奇,反復(fù)讀之,便覺詩中別有天地。它的藝術(shù)魅力不在于華麗的辭藻,不在于奇絕的藝術(shù)手法,而在于它的韻味。整首詩的風(fēng)格就像行云流水一樣平易自然,然而悠遠(yuǎn)深厚,獨(dú)臻妙境。千百年來,人們傳誦它,探討它,仿佛在這短短的四行詩里,蘊(yùn)涵著開掘不完的藝術(shù)寶藏。
自然而無韻致,則流于淺薄;若無起伏,便失之平直?!洞簳浴芳扔杏泼赖捻嵵拢形挠制鸱?,所以詩味醇永。詩人要表現(xiàn)他喜愛春天的感情,卻又不說盡,不說透,“迎風(fēng)戶半開”,讓讀者去捉摸、去猜想,處處表現(xiàn)得隱秀曲折。
“情在詞外曰隱,狀溢目前曰秀。”(張戒《歲寒堂詩話》引)寫情,詩人選取了清晨睡起時(shí)剎那間的感情片段進(jìn)行描寫。這片段,正是詩人思想活動(dòng)的啟始階段、萌芽階段,是能夠讓人想象他感情發(fā)展的最富于生發(fā)性的頃刻。詩人抓住了這一剎那,卻又并不鋪展開去,他只是向讀者透露出他的心跡,把讀者引向他感情的軌道,就撒手不管了,剩下的,該由讀者沿著詩人思維的方向去豐富和補(bǔ)充了。寫景,他又只選取了春天的一個(gè)側(cè)面。春天,有迷人的色彩,有醉人的芬芳,詩人都不去寫。他只是從聽覺角度著筆,寫春之聲:那處處啼鳥,那瀟瀟風(fēng)雨。鳥聲婉轉(zhuǎn),悅耳動(dòng)聽,是美的。加上“處處”二字,啁啾起落,遠(yuǎn)近應(yīng)和,就更使人有置身山陰道上,應(yīng)接不暇之感。春風(fēng)春雨,紛紛灑灑,但在靜謐的春夜,這沙沙聲響卻也讓人想見那如煙似夢(mèng)般的凄迷意境,和微雨后的眾卉新姿。這些都只是詩人在室內(nèi)的耳聞,然而這陣陣春聲卻逗露了無邊春色,把讀者引向了廣闊的大自然,使讀者自己去想象、去體味那鶯囀花香的爛熳春光,這是用春聲來渲染戶外春意鬧的美好景象。這些景物是活潑跳躍的,生機(jī)勃勃的。它寫出了詩人的感受,表現(xiàn)了詩人內(nèi)心的喜悅和對(duì)大自然的熱愛。
宋人葉紹翁《游園不值》詩中的“春色滿園關(guān)不住,一枝紅杏出墻來”,是古今傳誦的名句。其實(shí),在寫法上是與《春曉》有共同之處的。葉詩是通過視覺形象,由伸出墻外的一枝紅杏,把人引入墻內(nèi)、讓人想象墻內(nèi);孟詩則是通過聽覺形象,由陣陣春聲把人引出屋外、讓人想象屋外。只用淡淡的幾筆,就寫出了晴方好、雨亦奇的繁盛春意。兩詩都表明,那盎然的春意,自是阻擋不住的,你看,它不是沖破了圍墻屋壁,展現(xiàn)在你的眼前、縈回在你的耳際了嗎?
施補(bǔ)華曰:“詩猶文也,忌直貴曲?!保ā秿s傭說詩》)這首小詩僅僅四行二十個(gè)字,寫來卻曲屈通幽,回環(huán)波折。首句破題,“春”字點(diǎn)明季節(jié),寫春眠的香甜?!安挥X”是朦朦朧朧不知不覺。在這溫暖的春夜中,詩人睡得真香,以至旭日臨窗,才甜夢(mèng)初醒。流露出詩人愛春的喜悅心情。次句寫春景,春天早晨的鳥語。“處處”是指四面八方。鳥噪枝頭,一派生機(jī)勃勃的景象?!奥勌澍B”即“聞鳥啼”,古詩為了押韻,詞序作了適當(dāng)?shù)恼{(diào)整。三句轉(zhuǎn)為寫回憶,詩人追憶昨晚的瀟瀟春雨。末句又回到眼前,聯(lián)想到春花被風(fēng)吹雨打、落紅遍地的景象,由喜春翻為惜春,詩人把愛春和惜春的情感寄托在對(duì)落花的嘆息上。愛極而惜,惜春即是愛春──那瀟瀟春雨也引起了詩人對(duì)花木的擔(dān)憂。時(shí)間的跳躍、陰晴的交替、感情的微妙變化,都很富有情趣,能給人帶來無窮興味。
《春曉》的語言平易淺近,自然天成,一點(diǎn)也看不出人工雕琢的痕跡。而言淺意濃,景真情真,就像是從詩人心靈深處流出的一股泉水,晶瑩透澈,灌注著詩人的生命,跳動(dòng)著詩人的脈搏。讀之,如飲醇醪,不覺自醉。詩人情與境會(huì),覓得大自然的真趣,大自然的神髓?!拔恼卤咎斐桑钍峙嫉弥?,這是最自然的詩篇,是天籟。
- 病起病起山房四壁空,一年春盡雨聲中。無人知道情懷惡,獨(dú)倚溪橋看落紅。
- 飛仙嶺路接曉天人近月,真仙去后祇云歸。嶺頭舊曰上升日,空有山禽自在飛。
- 王正之提刑見和茉莉小詩甚工。今日茉莉漸過茉莉吟余又木犀,碧瑤葉底露金支。從今日日須搜句,莫遣硯池生網(wǎng)絲。
- 永州舜廟詩游湘有馀怨,豈是圣人心。行路猿啼古,祠宮夢(mèng)草深。素風(fēng)傳舊俗,異跡閉荒林。巡狩去不返,煙云愁至今。九嶷天一半,山盡海沈沈。
- 雜體詩 陸平原機(jī)羇宦儲(chǔ)后降嘉命。恩紀(jì)被微身。明發(fā)眷桑梓。永嘆懷密親。流念辭南澨。銜怨別西津。驅(qū)馬遵淮泗。旦夕見梁陳。服義追上列。矯跡廁宮臣。朱黻咸髦士。長(zhǎng)纓皆俊民。契闊承華內(nèi)。綢繆踰歲年。日暮聊總駕。逍遙觀洛川。殂歿多拱木。宿草凌寒煙。游子易感慨。躑躅還自憐。愿言寄三鳥。離思非徒然。
- 六州齊天宇,四海洽淳風(fēng)。接寶胄,垂真檢,景祚無窮。成玉牒、日觀歸功。冀野升方鼎,脽上由崇。欽檜井、云蹕巡東。國(guó)本震為宮。乾文煥炳,真祠曲密,重祥疊瑞,瓊蘊(yùn)降高穹。膺丕烈,虔心建垂鴻。詢吉士,郊兆執(zhí)玉薦衷。鍾律應(yīng)、云物迎空。樂和輪囷。嘉氣蔥蔥。天神來降發(fā)沖融。玉燭四時(shí)通。星回金輅雷作解,昆蚑被惠,億載帝基隆。
- 畫竹長(zhǎng)憶前朝李薊丘,墨君天下擅風(fēng)流。百年遺跡留人世,寫破湘潭夢(mèng)里秋。
- 昆山兄惠筆乃周壽玉簪樣試用其一已作禿翁猶遂初賦就筆余珍,贈(zèng)多多君意甚真。累句尚能資借助,拙書猶得長(zhǎng)精神。
- 昆岳有佳人四章壽黃循齋昆岳有佳人,婀婦蒼松姿。金石結(jié)根柯,綠葉瓊瑤枝。抱陽爐峰春,毓英巴水滋。絲苓濯繁霜,清樾搖坤陲。亭亭拔煙蘿,渠夏誰當(dāng)支。工師胡弗來,歲寒心自知。
- 過洞庭書所見濕煙吹起岸東西,漁子藏舟竹四圍。脫下蓑衣?lián)P去雪,不教人道釣魚歸。
- 若遇單于舊牙帳,卻應(yīng)傷嘆漢公卿——— 趙嘏送從翁中丞奉使黠戛斯六首
- 寄聲鶴山我,奪目珊瑚鉤——— 魏了翁補(bǔ)和李季允去秋所長(zhǎng)寄凌霄觀詩
- 時(shí)有世人來舐鼎,俗隨雞犬事劉安——— 蘇軾富陽妙庭觀董雙成故宅發(fā)地得丹鼎覆以銅盤承
- 致之千里充吾庭,命以湯沐虞嬪名——— 李曾伯管順甫以湘竹為青奴兒貺為名湘夫人賦以謝之
- 商山橘隱,須彌芥納,容與湖天。——— 李處全朝中措
- 何思何慮。——— 馬鈺三光會(huì)合
- 絕域通王制,窮天向水程——— 吉中孚送歸中丞使新羅冊(cè)立吊祭
- 臨邛郡東北,井井畫群甸——— 文同邛州賞豐亭并序
- 今君佩銅墨,還有越鄉(xiāng)情——— 劉長(zhǎng)卿同諸公登樓
- 不了本來心,生死何由離——— 釋行瑛偈十六首