翻譯和注釋
譯文
從哪里可以眺望故土中原?眼前卻只見北固樓一帶的壯麗江山,千百年的盛衰興亡,不知經(jīng)歷了多少變幻?說不清呀。往事連綿不斷,如同沒有盡頭的長江水滾滾地奔流不息。
想當年孫權(quán)在青年時代,已統(tǒng)領(lǐng)著千軍萬馬。坐鎮(zhèn)東南,連年征戰(zhàn),沒有向敵人低過頭。天下英雄誰是孫權(quán)的敵手呢?只有曹操和劉備可以和他鼎足成三。難怪曹操說:“生下的兒子就應當如孫權(quán)一般!”
注釋
南鄉(xiāng)子:詞牌名。
京口:今江蘇省鎮(zhèn)江市。北固亭:在今鎮(zhèn)江市北固山上,下臨長江,三面環(huán)水。
望:眺望。神州:這里指中原地區(qū)。
北固樓:即北固亭。
興亡:指國家興衰,朝代更替。
悠悠:形容漫長、久遠。
年少:年輕。指孫權(quán)十九歲繼父兄之業(yè)統(tǒng)治江東。兜鍪(dōu móu):指千軍萬馬。原指古代作戰(zhàn)時兵士所帶的頭盔,這里代指士兵。
坐斷:坐鎮(zhèn),占據(jù),割據(jù)。東南:指吳國在三國時地處東南方。休:停止。
敵手:能力相當?shù)膶κ帧?br />曹劉:指曹操與劉備。
生子當如孫仲謀:曹操率領(lǐng)大軍南下,見孫權(quán)的軍隊雄壯威武 ,喟然而嘆:“生子當如孫仲謀,劉景升兒子若豚犬耳?!?
南鄉(xiāng)子問答
問:《南鄉(xiāng)子》的作者是誰?
答:南鄉(xiāng)子的作者是辛棄疾
問:南鄉(xiāng)子是哪個朝代的詩文?
答:南鄉(xiāng)子是宋代的作品
問:南鄉(xiāng)子是什么體裁?
答:詞
問:何處望神州 出自哪首詩文,作者是誰?
答:何處望神州 出自 宋代辛棄疾的《南鄉(xiāng)子》
問:何處望神州 的下一句是什么?
答:何處望神州 的下一句是 滿眼風光北固樓。
問:出自辛棄疾的名句有哪些?
答:辛棄疾名句大全
南鄉(xiāng)子賞析
此詞約作于宋寧宗嘉泰四年(公元1204年)或開禧元年(公元1205年),當時辛棄疾在鎮(zhèn)江知府任上。嘉泰三年(1203)六月末,辛棄疾被起用為紹興知府兼浙東安撫使后不久,即第二年三月,改派到鎮(zhèn)江去做知府。鎮(zhèn)江,在歷史上曾是英雄用武和建功立業(yè)之地,此時成了與金人對壘的第二道防線。每當他登臨京口(即鎮(zhèn)江)北固亭時,觸景生情,不勝感慨系之。這首詞就是在這一背景下寫成的。
- 虎溪山闊青連海,溪長綠繞城。規(guī)模唐故郡,弦誦魯諸生。
- 和楊齊伯韻邪師挾幻術(shù),念念皆狂圖?;鲆磺邢?,形容乃甚都。佛光亦幻成,非有與非無。煙霞異明晦,寥廓元太虛。離婁塞其目,象罔得玄珠。脫能如是解,安用空睢盱。宇定天光發(fā),豈關(guān)七尺軀。癡兒生謗語,往往墮眉須。乃知西方圣,勇猛真丈夫。圣人與人同,此道誰不如。歸來但宴坐,反照自有馀。
- 途中除夜南北浮萍跡,年華又暗催。殘燈和臘盡,曉角帶春來。鬢欲漸侵雪,心仍未肯灰。金門舊知己,誰為脫塵埃?
- 刺左臂膊詩昔日已前家未貧,苦將錢物結(jié)交親。如今失路尋知己,行盡關(guān)山無一人。
- 次韻李袁州絕句七首先生對宅投金瀨,林壑要從東野分。便覓除閒訪吾舅,郊居賦就比凌云。
- 湖州歌九十八首 其七十三第四排筵在廣寒,葡萄酒釀色如丹。并刀細割天雞肉,宴罷歸來月滿鞍。
- 送石江曾元英赴太學補二首吾宗叱馭闖賢關(guān),筆涌長江挾泰山。余子望風俱辟易,且容瑞豹露文斑。
- 雜興六言十首吾猶及見諸老,今誰可寄斯文。有杰材怕尋斧,無妙質(zhì)可受斤。
- 贈顧尚書詩五岳降神。四瀆炳靈。兩儀鈞陶。參和大成。兆光人倫。誕育至英。于顯尚書。實惟我兄。行成世則。才為時生。體道既弘。大德允明。厥弘伊何。靡曠不遵。厥明伊何。靡妙不研。無索照灼。有求幽玄。細微不錯。毫芒以陳。積簣為山。納流成淵。扶翹布華。養(yǎng)物作春。所肅以禮。所潤以仁。宣質(zhì)拔行。曜文八采。堅不可鉆。清如凝水。方跡迎朖。蹈齊闕里。晞圣而惟。亦顧之子。彼棄芝英。玩此蘭茝。異世同芳。其馥不已。有蘭既馥。我風載清。能芬南岳。運芳北征。子有其德。人求其馨。逝此陋巷。熏彼紫庭。厥音不已。鼓鐘有聲。聞天之聰。譬之鵠鳴。天聰既招。我實惟彰。乘風之鳳。眷言朝陽。披云藻繡。來此舊鄉(xiāng)。謙光自抑。厥輝愈揚。麗容魋翕??缀靡褟垺<日掌搅?。具我華英。華英已曜。余光難延。會淺別速。哀以紹欣。追曠同涂。暫和笑言。殊音合奏。曲異響連。絕我歡條。統(tǒng)我思因。根分來在。愛感往思。我非形景。有處有游。載離載會。且歡且憂。感彼遠曠。吝此延娛。樂奏聲哀。言發(fā)涕流。唯愿我子。德與福俱。亦天之佑。亦我之私。
- 促夢弼釀客舍猶尋未見書,鄴侯可止萬簽余。君家釀玉推能事,得及重陽把盞無。
- 明朝秋水增三尺,且復沙邊弄釣舟——— 陸游喜雨
- 雪里千山訪君易,微微鹿跡入深林——— 司空圖送道者二首
- 一年好處君須記,翠葉金華刮眼明——— 史鑄黃菊二十首
- 鴛鴦七十二,花態(tài)并相新。——— 孟郊南陽公請東櫻桃亭子春宴
- 又復紗燈旁,稽首禮夜佛——— 李商隱驕兒詩
- 軒相推風后,周官重夏卿。——— 崔日用奉和圣制送張說巡邊
- 后山未覺坡先知,東坡勾引后山詩——— 楊萬里次東坡先生蠟梅韻
- 父隱于漁者,憐渠后騎追——— 劉克莊竹溪直院盛稱起予草堂詩之善暇日覽之多有可
- 并持三篋來,為飽千里婪——— 項安世謝查元吉借示傃軒今是齋巢室三書
- 一葉隨風萬里身——— 吳鎮(zhèn)漁父 以上十六首見珊瑚網(wǎng)名畫題跋卷九