御街行·街南綠樹春饒絮
闌干倚盡猶慵去,幾度黃昏雨。晚春盤馬踏青苔,曾傍綠蔭深駐。落花猶在,香屏空掩,人面知何處?
翻譯和注釋
譯文
街南綠樹濃蔭,春天多柳絮,柳絮如雪飄滿游春的道路。樹頂上雜映著艷花交織的嬌云,樹蔭下是居住人家的朱紅門戶。閑懶地登上北樓,疏散的珠簾向上高卷,一眼看到遮護艷女朱戶的城南樹。
倚遍欄桿還懶得離去,經(jīng)過了幾度黃昏細雨。記得暮春時她曾騎馬徘徊踏過青苔,曾靠在綠蔭深處停馬駐足。昔日落花今猶在,華美的屏風卻空掩,誰知桃花人面在何處?
注釋
御街行:詞牌名,又名《孤雁兒》。
饒:充滿,多。
雪:這里以形容白色的柳絮。
閑:高大的樣子。
疏簾:也作“踩簾”,指稀疏的竹織窗簾,張耒《夏日》有“落落疏簾邀月影,嘈嘈虛枕納溪聲”。
慵去(yōng qù):懶得離去。
盤馬:騎馬馳騁盤旋。
御街行·街南綠樹春饒絮問答
問:《御街行·街南綠樹春饒絮》的作者是誰?
答:御街行·街南綠樹春饒絮的作者是晏幾道
問:御街行·街南綠樹春饒絮是哪個朝代的詩文?
答:御街行·街南綠樹春饒絮是宋代的作品
問:御街行·街南綠樹春饒絮是什么體裁?
答:詞
問:街南綠樹春饒絮,雪滿游春路 出自哪首詩文,作者是誰?
答:街南綠樹春饒絮,雪滿游春路 出自 宋代晏幾道的《御街行·街南綠樹春饒絮》
問:街南綠樹春饒絮,雪滿游春路 的下一句是什么?
答:街南綠樹春饒絮,雪滿游春路 的下一句是 樹頭花艷雜嬌云,樹底人家朱戶。
問:出自晏幾道的名句有哪些?
答:晏幾道名句大全
御街行·街南綠樹春饒絮賞析
上片寫景。起首四句,是北樓南望中的景色和意想。正因鳥瞰,才能看得那樣遠,看得見成行的柳樹和別的花樹,看得見花絮紅白相間織成的燦爛“嬌云”,看得見漫天飛絮。這里,“雪滿游春路”是由柳樹“饒絮”而生的奇想,同時又點出“晚春”二字。至于“樹底人家朱戶”,當是從“樹頭”的空隙間隱約見之,它是掩映在一片艷花嬌云之中的,把一種急切的尋尋覓覓的情態(tài)表現(xiàn)得非常傳神。
過片由景及情,寫出了詞中人不忍離的情態(tài)和心理?!巴泶骸眱删鋵懖蝗屉x去的原因?!氨P馬”顯然不是今日之事,“晚春”也不是眼前這個晚春,而“綠陰”、“青苔”的所在,必定是“街南綠樹”底下的那某個“人家”。要之,這里是詞中人昔游之地。對景棖觸如此,必有值得永久紀念的特殊情事。于是,結拍“落花猶在,香屏空掩,人面知何處!”點明詞旨。較之“桃花依舊笑東風”之句,尤覺有花落人去之苦。詞中人只于北樓閑望,原來他已經(jīng)訪過不曾出現(xiàn)的伊人了,她那里斷無消息,惟“香屏空掩”而已。此詞與唐朝詩人崔護《題都城南莊》一詩的意境—— “去年今日此門中,人面桃花相映紅。人面不知何處去,桃花依舊笑東風”有異曲同工之妙,而兩首作品藝術表現(xiàn)上的差異,讀者諸君也自會有一番感悟。
- 春秋戰(zhàn)國門武公猛獸來兵只為文,豈宜涼德擬圖尊。君看豹彩蒙麋質,人取無難必不存。
- 花酒香醅淺酌浮如蟻,雪鬢新梳薄似蟬。為報洛城花酒道,莫辭送老二三年。
- 虞美人行拔山將軍氣如虎,神騅如龍?zhí)L煜隆④姂?zhàn)敗歌楚歌,美人一死能自許。倉皇伏簽答危主,不為野雉隨仇虜。江邊碧血吹青雨,化作春芳悲漢土。
- 和集津兄謝王立之紅絲花故雷桃李秋搖落,掃地無花可惱公。近說城南王子妓,亦持紅拂劇西風。
- 送李漕用之二首漢廷鹽鐵議交攻,有詔姑惟舊法從。聞道嶺南歌圣主,一如河北感仁宗。向舒自是堪王佐,??装仓淮筠r(nóng)。它日公歸奉清問,可無鯁論贊烹封。
- 越王臺南州勝觀越王臺,天與詩人醉眼開。云漠邊蕃路要遠,水茫茫處潮回去,人家一半藏煙樹,往事千重問石苔。料得清秋尤好在,一樽重紅月明來。
- 鵲橋仙飛云多態(tài),涼颸微度,都到酒邊歌處。冰肌玉骨照人寒,更做弄、一簾風雨。 同盤風味,合歡情思,不管星娥猜妒。桃花溪水接銀河,與占斷、鵲橋歸路。
- 祝英臺近載輕寒、低鳴櫓。十里杏花雨。露草迷煙,縈綠過前浦。青青陌上垂楊,綰絲搖佩,漸遮斷、舊曾吟處。聽鶯語。吹笙人遠天長,誰翻水西譜。淺黛凝愁,遠岫帶眉嫵。畫闌閑倚多時,不成春醉,趁幾點、白鷗歸去。
- 虎丘呈元機上人樓觀倚云端,煙收陸海寬。蒼崖留劍跡,古木見龍蟠。石徑青苔滑,霜林木葉乾。憑欄千里豁,爽氣逼人寒。
- 金夫人挽詩兩大家聲著,三從婦德全。金珠捐玩飾,蘋藻薦恭虔。眉壽無遺恨,心空悟秘詮。生芻來奠客,千兩擁新阡。