翻譯和注釋
譯文
城墻邊依依細(xì)柳,小路旁青青嫩桑。
提著籃忘了采葉,昨夜又夢(mèng)到漁陽(yáng)。
注釋
裊(niǎo)裊:纖長(zhǎng)柔美貌。明楊慎 《升庵詩(shī)話·余延壽折楊柳》:“大道連國(guó)門,東西種楊柳。葳蕤君不見,裊裊垂來久?!?br />陌(mò)上:路旁。陌,田間小路。
葉:此處指桑葉。
漁陽(yáng):古代郡名,治所在今天津薊縣。因此處邊陲,常陳重兵把守,后世遂用以指稱邊境征戍之地。
春閨思問答
問:《春閨思》的作者是誰?
答:春閨思的作者是張仲素
問:春閨思是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:春閨思是唐代的作品
問:春閨思是什么體裁?
答:五絕
問:裊裊城邊柳,青青陌上桑 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:裊裊城邊柳,青青陌上桑 出自 唐代張仲素的《春閨思》
問:裊裊城邊柳,青青陌上桑 的下一句是什么?
答:裊裊城邊柳,青青陌上桑 的下一句是 提籠忘采葉,昨夜夢(mèng)漁陽(yáng)。
問:出自張仲素的名句有哪些?
答:張仲素名句大全
春閨思賞析
唐代邊境戰(zhàn)爭(zhēng)頻仍,后來又加上安史之亂,給人民帶來了極大的痛苦。唐詩(shī)中,包含廣大量描寫征夫思婦相互懷念的作品。張仲素是以寫閨情見長(zhǎng)的。他的這類作品,除《春閨思》外。還有《秋閨思》、《秋夜曲》等,皆膾炙人口,傳誦至今。
本詩(shī)寫征人妻子在春天里思念丈夫的心態(tài)。詩(shī)的開頭,緊緊扣住一個(gè)"春"字來寫。"裊裊城邊柳,青青陌上桑",為我們展現(xiàn)了一派郊野的春光。"裊裊"是形容柳樹隨風(fēng)搖曳的情態(tài),"城邊"則交代了具體的環(huán)境。柳樹是春景中的典型描寫對(duì)象。詩(shī)人在此既是寫實(shí),同時(shí)也蘊(yùn)含著更多的深意。柳樹的千絲萬絮,不正隱含著對(duì)征人的"千思萬緒"嗎?在這種場(chǎng)合提及柳樹,的確耐人尋味。第二句寫到桑樹,以便為下句"采葉"作鋪墊。"青青"是形容桑葉茂盛的樣子,"陌上"是采桑的地方。這同樣是實(shí)中見虛的寫法。句中"陌上桑"一語(yǔ),本是漢《樂府·相和曲》名,一日《艷歌羅敷行》。晉·崔豹《古今注·音樂》中說:"《陌上?!?,出秦氏女子。秦氏,邯鄲人,有女名羅敷,為邑人千乘王仁妻。王仁后為趙王家令。羅敷出,采桑于陌上。趙王登臺(tái),見而悅之。因置酒欲奪焉。羅敷巧彈箏,乃作《陌上?!犯枰宰悦餮?。"詩(shī)人在此除了實(shí)寫陌上春色之外,也是有意地用典,借《陌上?!返墓适拢畹乇磉_(dá)女主人公對(duì)丈夫的忠貞不二之情。
第三、四兩句從寫景轉(zhuǎn)為寫人。"提籠忘采葉",這是作者擷取到的具有典型意義的生動(dòng)畫畫:采桑女手提竹籠而立,卻忘了采摘桑葉。這是一尊多么純潔美麗的雕像!《詩(shī)經(jīng)·卷耳》有句云:"采采卷耳,不盈頃筐。嗟我懷人,置彼周行。"上古時(shí)代的女子因懷人而忘了采卷耳,唐代的婦人因思親而顧不上采桑葉。這其間相去千百年之久,而人們的感情特征竟是這樣驚人的相似。
第四句"昨夜夢(mèng)漁陽(yáng)"補(bǔ)出"忘采葉"的真正原因,同時(shí)也點(diǎn)明了本詩(shī)的主題。"漁陽(yáng)"是征戍之地,是親人所去之地。關(guān)河萬里,只有夢(mèng)中才能前往。昨夜夢(mèng)中相見,其悲喜交并的情景,至今仍縈繞在腦際。"此情無計(jì)可消除。才下眉頭,又上心頭。"難怪主人公要"提籠忘采葉"了。
這首詩(shī)雖篇幅短小,但構(gòu)思新巧,剪裁精工,畫面鮮麗,蘊(yùn)意深遠(yuǎn),是值得一讀的好詩(shī)。
- 漢陽(yáng)泊舟暫泊酒漢陽(yáng)岸,酒不登黃鶴酒樓。江含酒峨岷氣,萬里正東流。驚風(fēng)孤雁起,蔽日寒云浮。只役雖遠(yuǎn)道,放懷成薄游。興隨滄洲發(fā),事等漁樵幽。煙波一尊酒,盡室載扁舟。
- 觀李湊所畫美人障子愛爾含天姿,丹青有殊智。無間已得象,象外更生意。西子不可見,千載無重還??樟钿缴硲B(tài),猶在含毫間。一笑豈易得,雙蛾如有情。窗風(fēng)不舉袖,但覺羅衣輕。華堂翠幕春風(fēng)來,內(nèi)閣金屏曙色開。此中一見亂人目,只疑行到云陽(yáng)臺(tái)。
- 西巖山千古仙居物象饒,道成丹熟晝升霄。巖前寶磬轉(zhuǎn)松韻,洞口靈池應(yīng)海潮。崖折百花遲日晚,鶴歸清夜唳聲遙。登臨漸到希夷境,手拂行云度石橋。
- 金雞叫三髻山侗閑失笑。離鄉(xiāng)井、無愁買惱。憂他性命無心了。終日哀人,忘了自家道??翱纱广^須索釣。且不免、廝煎打炒。耐羞耐恥頻頻告。謹(jǐn)勸賢家,早悟我金雞叫。
- 送林學(xué)正愛梅二首平生自號(hào)愛梅人,家住江南野水濱。屋角暫辭千樹雪,馬頭猶帶一枝春。馨香事業(yè)終須在,酸苦工夫盍少伸。莫學(xué)君家舊處士,西湖空老太平身。
- 偈頌二十五首季春斬暄,鳥啼花笑。恒沙數(shù)見聞?dòng)X知,悉畢了了。
- 同歐陽(yáng)令飲鳳凰山下茅茨深處隔煙霞,雞犬寥寥有數(shù)家。寄語(yǔ)武陵仙吏道:莫將征稅及桃花。
- 攤破浣溪沙/山花子病起蕭蕭兩鬢華。臥看殘?jiān)律洗凹啞6罐⑦B梢煎熟水,莫分茶。枕上詩(shī)書閑處好,門前風(fēng)景雨來佳。終日向人多醞藉,木犀花。
- 次韻酬子之孟見贈(zèng)相逢未問有詩(shī)新,識(shí)得全然少得人。莫怪世間多不愛,翰林憔悴少陵貧。
- 登女郎臺(tái)女郎名字本風(fēng)流,好與州人作勝游。倘使此臺(tái)呼丑女,汝陰城里一荒丘。
- 勢(shì)強(qiáng)失利緣輕敵,力困收功為解圍——— 郭印明上人感棋不已作詩(shī)贈(zèng)之
- 梁園修竹在,持贈(zèng)結(jié)交情——— 劉長(zhǎng)卿送史九赴任寧陵,兼呈單父史八時(shí)監(jiān)察五兄初入臺(tái)
- 瑰詞走送驚聯(lián)璧,鈍思追酬漫注金——— 張镃誠(chéng)齋三用韻因更和呈以堅(jiān)顧臨之約
- 彷佛記、主家陰洞,不多陳跡。——— 張雨滿江紅
- 瑟瑟香塵瑟瑟泉,驚風(fēng)驟雨起爐煙——— 崔道融謝朱常侍寄貺蜀茶剡紙二首
- 蛟龍出蒼干,電火燃裂腹——— 李廌霹靂琴
- 北窗最與嬾相宜,世上紛紛了不知。——— 陸游北窗即事
- 堂堂人物守邊州,國(guó)中群盜令誰縛——— 趙汝回送張敬甫常出守荊門
- 胡笳一聲吹羯腥,血瀝勁草啼精靈——— 楊維楨題清閟堂雪蕉圖
- 塵滿貂裘,依舊是、新豐羈客。——— 段克己滿江紅九首