江城子
斜風細雨作春寒。
對尊前。
憶前歡。
曾把梨花，寂寞淚闌干。
芳草斷煙南浦路，和別淚，看青山。
昨宵結(jié)得夢夤緣。
水云間。
悄無言。
爭奈醒來，愁恨又依然。
展轉(zhuǎn)衾裯空懊惱，天易見，見伊難。
對尊前。
憶前歡。
曾把梨花，寂寞淚闌干。
芳草斷煙南浦路，和別淚，看青山。
昨宵結(jié)得夢夤緣。
水云間。
悄無言。
爭奈醒來，愁恨又依然。
展轉(zhuǎn)衾裯空懊惱，天易見，見伊難。
翻譯和注釋
譯文
初春細細微微的小風夾雜著小雨還有一點寒意，在酒樽前剛想暢飲，卻回憶起以前的歡樂時光。那時寂寞無歡，只有手拈梨花，任淚水流淌過如花的臉際。還記得南浦分別時的情景：芳草萋萋，云煙漠漠，他的背影消失在遠方。那一刻，柔腸寸斷，淚眼模糊、無語獨看高高的青山。
想起昨夜夢中，與伊人喜結(jié)重聚之緣，心思繾綣間竟悄然無語。夢中歡情正如水云渺渺，怎奈突然醒來，愁情恨意仍在。回思夢中幽歡，面對眼前寒衾，展轉(zhuǎn)反側(cè)，倍覺凄涼，懊惱、嗟呀、哀嘆，全然無濟于事，于是發(fā)出了凄涼絕望的哀鳴：“天易見，見伊難！”
注釋
江城子：唐詞單調(diào)，始見《花間集》韋莊詞，單調(diào)三十五字，七句五平韻。
尊前：在酒樽之前。
梨花：梨樹的花，代表著唯美純凈的愛情，但是也有諧音“離別”的意思。
闌（lán）干：眼眶。
南浦：情人別離地點的代稱。
夤（yín）緣：連絡(luò)，綿延。
爭（zhēng）奈：怎奈；無奈。
衾（qīn）裯（dāo）：指被褥床帳等臥具。
伊：彼，他，她。
江城子問答
問：《江城子》的作者是誰？
答：江城子的作者是朱淑真
問：江城子是哪個朝代的詩文？
答：江城子是宋代的作品
問：江城子是什么體裁？
答：詞
問：斜風細雨作春寒 出自哪首詩文，作者是誰？
答：斜風細雨作春寒 出自 宋代朱淑真的《江城子》
問：斜風細雨作春寒 的下一句是什么？
答：斜風細雨作春寒 的下一句是 對尊前。
問：出自朱淑真的名句有哪些？
答：朱淑真名句大全
江城子賞析
女詞人已為人妻之后，夫君對她不習女紅而癡迷于詩文很不理解，更與精通詩詞書畫的她無法進行精神上的溝通?；楹蟮娜粘Ｉ顫u漸變得枯燥無味。這首詩寫便是女子對男子的思念之情。
0
糾錯
猜你喜歡
- 頌古十四首香嚴上樹上樹垂機值虎頭，自知覆水已難收。猶能覿面呵呵笑，轉(zhuǎn)卻三春作九秋。
- 和張文彥所寄二絕家有千章教子經(jīng)，言無一字不堪行。有人志業(yè)堅如此，那不流傳世上名。
- 夜行船一舸鴟夷云水路。貪游戲、悄忘塵數(shù)。明月長隨，清風滿載，那向急流爭渡。邂逅占星來已暮。芝封待、卻催歸處。倚玉蒹葭，論文尊俎，回首笑談何處。
- 以春盂送茂恭蒙以古詩為謝次韻奉酬我家古甕彭亨腹，十年貯酒色如玉。傾瀉惟須老瓦盆，精器便成蛇著足?；ù纱啾≌l能攜，遣送君家保不虧。雖然金盌未伯仲，儻與椰樽相等夷。
- 和林叔己詠揚守福壽林塘之韻史君幽趣鐘靈臺，胸中臺畫如天開。居閒薄發(fā)林塘勝，根原福壽兩山來。石骨旁峙虎蹲踞，泉脈下繞龍瀊洄。高低隨巧結(jié)亭榭，收拾造化成錦堆。緋黃紫綠獻態(tài)度，纖洪濃淡敷條枚。四時春色常在目，噓咻無用鄒律催。那么禁林鳳池上，須君緩步鏘鳴瑰。詎容袖手此山下，龜朋鶴侶相追陪。
- 輪臺歌奉送封大夫出師西征輪臺城頭夜吹角，輪臺城北旄頭落。羽書昨夜過渠黎，單于已在金山西。戍樓西望煙塵黑，漢兵屯在輪臺北。上將擁旄西出征，平明吹笛大軍行。四邊伐鼓雪海涌，三軍大呼陰山動。虜塞兵氣連云屯，戰(zhàn)場白骨纏草根。劍河風急雪片闊，沙口石凍馬蹄脫。亞相勤王甘苦辛，誓將報主靜邊塵。古來青史誰不見，今見功名勝古人。
- 春波亭上城頭飛蓋映朝暉，向晚游人興未移。安得魯陽酣戰(zhàn)手，為留羲馭更遲遲。
- 趙玿赴成都府廣都縣尉以送君南浦傷如之何為蜀都蘊奇氣，古今生英儒。歌童選何武，狗監(jiān)獻相如。煌煌直金馬，藹藹侍玉除。歸入蕓香閣，無廢五車書。
- 沁園春石城之勝，班班在目，而平淮如席，亦橫陳樽俎間。既而北歷淮山，自齊安溯江泛湖，薄游巴陵，又得登岳陽樓，以盡荊州之偉觀，孫劉虎視遺跡依然，山川草木，差強人意。洎回京師，日詣豐樂樓以觀西湖。因誦友人“東南嫵媚，雌了男兒”之句，嘆息者久之。酒酣，大書東壁，以寫胸中之勃郁。時嘉熙庚子秋季下浣也記上層樓，與岳陽樓，釃酒賦詩。望長山遠水，荊州形勝，夕陽枯木，六代興衰。扶起仲謀，喚回玄德，笑殺景升豚犬兒。歸來也，對西湖嘆息，是夢耶非。諸君傅粉涂脂。問南北戰(zhàn)爭都不知。恨孤山霜重，梅凋老葉，平堤雨急，柳泣殘絲。玉壘騰煙，珠淮飛浪，萬里腥風吹鼓鼙。原夫輩，算事今如此，安用毛錐。
- 過新息留示鄉(xiāng)人任師中昔年嘗羨任夫子，卜居新息臨淮水。怪君便爾忘故鄉(xiāng)，稻熟魚肥信清美。竹陂雁起天為黑，（小竹陂在縣北。）桐柏煙橫山半紫。（桐柏廟在縣南。）知君坐受兒女困，悔不先歸弄清泚。塵埃我亦失收身，此行蹭蹬尤可鄙。寄食方將依白足，附書未免煩黃耳。往雖不及來有年，詔恩倘許歸田里。卻下關(guān)山入蔡州，為買烏犍三百尾。（黃州出水牛。）
詩詞名句推薦
最新應用
