翻譯和注釋
譯文
在秋風(fēng)蕭瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵?jǐn)_邊由,屠殺邊地將領(lǐng)。漢軍傷亡慘重,全部喪生在遼水邊境。由于萬里之外白骨無人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他們。征婦曾經(jīng)設(shè)想與丈夫、兒子共同生活,即使貧賤卻舒儀。如今丈夫死在戰(zhàn)場上,今后誰才是她的依靠?肚子里的遺孤生下來怎樣哺育?雖然還活著但就像白天的蠟燭那樣暗淡無光,生活毫無希望。
注釋
歿(mò):覆沒、被消滅。
招魂葬:民間為死于他鄉(xiāng)的親人舉行的招魂儀式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
依倚:依賴、依靠。
同居:與丈夫、兒子共同生活在一起。
晝燭:白天的蠟燭,意為暗淡無光,沒用處。
征婦怨問答
問:《征婦怨》的作者是誰?
答:征婦怨的作者是張籍
問:征婦怨是哪個朝代的詩文?
答:征婦怨是唐代的作品
問:征婦怨是什么體裁?
答:樂府
問:九月匈奴殺邊將,漢軍全沒遼水上 出自哪首詩文,作者是誰?
答:九月匈奴殺邊將,漢軍全沒遼水上 出自 唐代張籍的《征婦怨》
問:九月匈奴殺邊將,漢軍全沒遼水上 的下一句是什么?
答:九月匈奴殺邊將,漢軍全沒遼水上 的下一句是 萬里無人收白骨,家家城下招魂葬。
問:出自張籍的名句有哪些?
答:張籍名句大全
征婦怨賞析
在古典詩詞中,良人從軍、征婦哀怨是一大習(xí)見題材。張籍《征婦怨》卻翻出新意,以其摧心嘔血、深至沉痛而卓然不群,享譽(yù)后世。此詩雖是小詩,但謀篇布局轉(zhuǎn)折多變。由群哭場面轉(zhuǎn)至獨(dú)哀鏡頭,以大襯小。又以向往轉(zhuǎn)至現(xiàn)實(shí),以樂襯哀。大小相形、哀樂相輔、正襯反襯、盤旋作勢。結(jié)構(gòu)之針線綿密、起伏曲折,對哀情的表達(dá)起了烘托渲染作用。
- 陳待制挽詩昔年行住偶相同,舍策追羊徑未通。只麼空歸在何處,一竿紅日海門東。
- 謁墓五首甘霖長瀨四五尺,宿霧緘山三兩重。慚愧□□□□策,年年來為母澆松。
- 關(guān)山月關(guān)山月,關(guān)山月,東邊來,西邊沒。夜夜照關(guān)山,□□多戰(zhàn)骨。男兒莫去學(xué)弓刀,女兒莫嫁關(guān)山□?!酢跄柑渌蜖斎ギ?dāng)軍,今年妻啼送夫去當(dāng)□。□□□老妻年少,養(yǎng)子嫁夫不得力。關(guān)山月,關(guān)山月,□□見月圓,月月見月缺。萬里征夫淚流血。將軍□□大羽箭,沙場格斗無休歇。誰最苦兮誰□□,□□出戍當(dāng)門戶。只今頭白未還鄉(xiāng),母死妻亡業(yè)無主。關(guān)山月,關(guān)山月,生離別,死離別。爺娘妻子顧不得,努力戎行當(dāng)報(bào)國。
- 虹縣逢無斁二首一清河摻執(zhí)汴河逢,萬里悲歡一夢中。不作常情問京雒,魚山好在故園松。
- 酬張韓伯楚人逢楚節(jié),仍賦楚情詩。滴酒長江遠(yuǎn),思鄉(xiāng)白日遲。遙憐壯士腕,也擊兒女絲。若有盈妾艾,榴花勿并持。
- 洛中送崔司業(yè)使君扶侍赴唐州綠野芳城路,殘春柳絮飛。風(fēng)鳴骕骦馬,日照老萊衣。洛苑魚書至,江村雁戶歸。相思望淮水,雙鯉不應(yīng)稀。
- 偈頌一百三十六首衲僧家,無本據(jù)。鑒在機(jī)先,妙在轉(zhuǎn)處。問漚堂上半座平分,集云峰前孤風(fēng)絕侶??纯淳湃f摶扶搖,垂天之翅摩云霄。
- 舟中懷古一首耀德先王不耀兵,汪洋施澤在生靈。孰違天戒并民欲,不愛邦家嗜虜庭。作俑亂生誠有自,覆車勢合亦難停。山河異境傷王導(dǎo),云海高翔羨管寧。愿以絲毫裨漢室,豈無弓矢斃胡星。愚翁事業(yè)空遺臭,經(jīng)義分明戰(zhàn)血腥。
- 次劉曉窗九日韻十首秋菊何嘗委片英,都緣氣韻稟清寧。欲將此意靈均道,只恐靈均喚不醒。
- 同宋參軍之問夢趙六贈盧陳二子之作曉霽望嵩丘,白云半巖足。氛氳涵翠微,宛如嬴臺曲。故人昔所尚,幽琴歌斷續(xù)。變化竟無常,人琴遂兩亡。白云失處所,夢想曖容光。疇昔疑緣業(yè),儒道兩相妨。前期許幽報(bào),迨此尚茫茫。晤言既已失,感嘆情何一。始憶攜手期,云臺與峨眉。達(dá)兼濟(jì)天下,窮獨(dú)善其時(shí)。諸君推管樂,之子慕巢夷。奈何蒼生望,卒為黃綬欺。銘鼎功未立,山林事亦微。撫孤一流慟,懷舊日暌違。盧子尚高節(jié),終南臥松雪。宋侯逢圣君,驂馭游青云。而我獨(dú)蹭蹬,語默道猶屯。征戍在遼陽,蹉跎草再黃。丹丘恨不及,白露已蒼蒼。遠(yuǎn)聞山陽賦,感涕下沾裳。
- 面嘉命其必敬戒兮,庶幾君子之好逑——— 程公許安人趙氏哀詞
- 征帆轉(zhuǎn)吳楚,涉江指岷山——— 韓元吉送杜少柳起萃知遂寧府以高名千古重如山為韻
- 我有誠心頗出群,瑞應(yīng)神奇目親覩——— 李師圣游臺感興古風(fēng)
- 父師兄弟一堂深,貌像如生世所欽——— 劉黻道源
- 妻縫接霧縠細(xì),兒送琴枕冰徽寒——— 蘇軾歐陽晦夫遺接琴枕戲作此詩謝之
- 眉如削、手如春筍。——— 佚名解佩令
- 牢系鹿兒防獵客,滿添茶鼎候吟僧。——— 杜荀鶴春日山中對雪有作
- 隨風(fēng)逐浪劇蓬萍,圓首何曾解最靈——— 司空圖戊午三月晦二首
- 回首載酒地,豈無一日還丈夫貴壯健,慘戚非朱顏——— 杜甫遣興三首
- 慶吊經(jīng)過懶,逢迎拜跪遲。——— 白居易七年元日對酒五首
- 5王牌星艦