翻譯和注釋
譯文
清晨夢醒,夢中的情景全都沒了蹤影。寒風(fēng)送來的陣陣花香,深藏在庭院中。想知道湖上的春光如何,只要看看樓前的楊柳的綠色是濃是淡。
獨自排憂,獨自斟酒淺酌。窗外的景色正好,與那翻飛的燕子一同吟唱。斜陽下的杏花看起來更加絢麗迷人。陣陣東風(fēng)吹走陽光,黃昏也變得幽冷暗沉。
注釋
思佳客:詞牌名,又名“思越人”、‘“鷓鴣天”等。上下闋,五十五字,平韻。
迷蝶:迷失的蝴蝶,借用莊子夢蝶的典故。
寒香:指梅花。
遣:消遣,排遣。
思佳客·迷蝶無蹤曉夢沉問答
問:《思佳客·迷蝶無蹤曉夢沉》的作者是誰?
答:思佳客·迷蝶無蹤曉夢沉的作者是吳文英
問:思佳客·迷蝶無蹤曉夢沉是哪個朝代的詩文?
答:思佳客·迷蝶無蹤曉夢沉是宋代的作品
問:思佳客·迷蝶無蹤曉夢沉是什么體裁?
答:詞
問:迷蝶無蹤曉夢沉 出自哪首詩文,作者是誰?
答:迷蝶無蹤曉夢沉 出自 宋代吳文英的《思佳客·迷蝶無蹤曉夢沉》
問:迷蝶無蹤曉夢沉 的下一句是什么?
答:迷蝶無蹤曉夢沉 的下一句是 寒香深閉小庭心。
問:出自吳文英的名句有哪些?
答:吳文英名句大全
思佳客·迷蝶無蹤曉夢沉賞析
這首詞是作者居于杭州時所作,有懷人之意。從詞的內(nèi)容看,應(yīng)當(dāng)是作于杭州姬妾辭世之后。
上片,“迷蝶無蹤曉夢沉”,寫清晨夢醒之后,夢中的情景已消逝無蹤。所用乃是《莊子·齊物論》莊周化蝶的典故。它的本義是說世事與夢境的真幻,顛倒難分,兩者本都不值得執(zhí)著看待。但后人又把這則故事與《莊子·至樂》中寫他喪妻時鼓盆而歌,不表示悲哀的故事聯(lián)系在一起,猜想莊子大概也把喪妻看成作夢,所以悼念亡妾的作品,也常用到化蝶、夢蝶的典故。文英這句詞,表面是寫夢,其深層卻是以夢隱喻過去的經(jīng)歷;聯(lián)系他的生平來看,又似包含著對亡妾的思念。雖說“無蹤”,畢竟入夢;夢由思生,又怎能真正地忘卻?既然如此,則夢醒后并不會適意如莊周,而是深懷思舊的惆悵,細味“沉”字,其情自見?!昂闵铋]小庭心”。寒香,當(dāng)指春寒之時尚未謝盡的梅花,或兼指下片提到的逢春先開的杏花。人既惆悵,對著“深閉小庭心”的“寒香”,自然不會是賞心樂事,而是觸景傷懷,“寒”不是透著凄冷,“深閉”不是透著孤寂么?這時候由“小庭”而想到西湖,由“寒香”而及于新柳,覺得春光尚淺,而寒意猶濃,西湖上的楊柳,應(yīng)該也是初舒嫩條,翠色未深,因而游人應(yīng)該也還不多。那么,在小庭中雖感孤寂、凄冷,但若到湖上去游玩,也未必就能看到秾麗之景,享受熱鬧、溫暖之樂了?!坝洗憾嗌伲礃乔傲鴾\深。”當(dāng)然不是要由柳淺而判斷春少,而是要由春少來表現(xiàn)人之心境的凄冷情緒,所以這兩句結(jié)束得輕倩、婉轉(zhuǎn)而有味。
下片的“愁自遣,酒孤斟”,全詞直接抒情的,也只有這兩句,到這里才點出“愁”字,點出“孤”字。作者這時的孤愁既無法排除,那么這里的“斟”與“遣”,也無非是強自支持、強自消解而已。下句的“一簾芳景”繼續(xù)寫春,“燕同吟”繼續(xù)寫孤寂。與燕同吟,則暗謂有伴比無伴更悲。這與“蟬噪林逾靜,鳥鳴山更幽。”的寫法,不無相同之處,二者都是正面的情況起反面的作用;所不同的是,“蟬噪”、“鳥鳴”可能是寫實,“燕吟”只能是設(shè)想?!靶踊ㄒ藥标柨?,幾陣東風(fēng)晚又陰?!痹谄嗬涞兔灾信瓮踊ㄓ持标枺芙o人帶來一點絢麗之色,帶來一絲溫暖的春意,誰又知天不作美,吹來幾陣東風(fēng),偏把陽光吹走,使黃昏依然陰沉。這會起什么作用?對作者的心境會有什么影響?詞至此結(jié)束,雖都沒有明白說出;但讀者聯(lián)系上下文,自可體會得到。
前人常把吳文英的詞作看成是與以姜夔為代表的“清空”詞相對立的“實質(zhì)”詞的代表。吳文英的慢詞,有一些確有辭藻堆垛,雕琢過甚之嫌。但這首《思佳客》,讀來卻頗感閑淡婉約,在很大程度上與“清空”詞的筆法有一致之處,可見夢窗詞的風(fēng)格在統(tǒng)一中也是有著多樣性的。
- 詠雜花詩井上發(fā)新花。誰言不經(jīng)染。已如薄紫拂。復(fù)似濃紅點。狀錦無裁縫。依霞有舒斂。
- 十月九日初謁衛(wèi)真太清宮二首虛庭下拜初形肅,秘殿瞻容更魄驚。何必囊函窺至妙,始知塵垢負平生。
- 知府黃寺簿生日綠楊紅杏滿城春,雜樹含芳讓錦茵。天為吾皇宗杜計,老君親送石麒麟。
- 驀山溪金風(fēng)玉露,洗出乾坤體。乘興到前村,見一片、清溪無底。竹籬茅舍,雞犬兩三家,尋漁父,問湘靈,拄杖斜陽里。青春誤我,白發(fā)今如此。幸自識方壺,有個人、神通游戲。澗邊野鶴,巖上忽孤云,傾濁酒,對黃花,又似東籬子。
- 祭汾陰樂章蠲我漸饎,潔我膋薌。有豆孔碩,為羞既臧。至誠無昧,精意惟芳。神其醉止,欣欣樂康。
- 偈頌九十三首老觀當(dāng)場闡大機,逢人赤手為提持。若能直下知端的,佛海波瀾無盡時。
- 被旨往許浦閱兵風(fēng)雨中舟過梅里濃云障日臥前山,已覺林深寸步難。風(fēng)雨于人本無意,筋骸如我不禁寒。小窗飽聽喧江浪,蕭寺時驚落岸灘??钆d亡千古事,夜闌相對說江干。
- 趙逵明大社四月一日招游西湖十首橘花如雪細吹香,杏子團枝未可嘗。行到陳朝枯柏處,孤山山背水中央。
- 上已同沈虞卿、尤延之、王順伯、林景思游湖憑久欄干可一桮,湖山飛入水中來。多情燕子能相勸,舞破東風(fēng)去卻回。
- 九宮山真人何人結(jié)幽棲,累世奎光煥紫泥。日月高奔黃道近,衡廬傍出玉繩低。
- 若論破睡魔,自可書元功——— 曹勛山居雜詩九十首
- 元龍漫豪氣,子云終執(zhí)戟——— 趙蕃寒雨感懷呈斯遠三首
- 畫圖依約天開,蕩清暉,別有越中真趣——— 陶宗儀南浦 會波村,在松江城北三十里。其西九山
- 花落又花開。——— 程文海菩薩蠻
- 大浪崩騰舞我舟,尾脅蜿蜒束吾櫓——— 李廌贈卜者張生歌張歷陽人也
- 醉鄉(xiāng)千里鯉魚風(fēng)。——— 李治鷓鴣天
- 情緒長隨節(jié)物遷,老逢元日更恓然——— 郭印元日有感呈正紀
- 破塔有寒草,壞樓無曉鐘。——— 唐求古寺
- 索米長安饑欲死,何如終保傲霜枝——— 方回九日詩馮伯田王俊甫劉元煇楊泰之見和復(fù)次韻
- 將離有月教弦斷,贈遠無蘭覺意輕——— 皎然送皇甫侍御曾還丹陽別業(yè)