翻譯和注釋
譯文
天漢橋南北的天街之上,中原父老年年都佇足南望,盼望王師返回。
哭不成聲,強(qiáng)忍淚水詢問使者:什么時(shí)候真有我們朝廷的軍隊(duì)過來?
注釋
州橋:正名為天漢橋,在汴梁(今河南省開封市)宣德門和朱雀門之間,橫跨汴河。
朱雀門:汴京(今河南開封市)舊城南面有三座門,朱雀門是中間的一座,為正南門。
宣德樓:宮城的正門樓。
天街:京城的街道叫天街,這里說州橋南北街,是指當(dāng)年北宋皇帝車駕行經(jīng)的御道。
父老:指汴梁的百姓。等駕回:等候宋朝天子的車駕回來。駕,皇帝乘的車子。
失聲:哭不成聲。詢:探問,打聽。
六軍:古時(shí)規(guī)定,一軍為一萬二千五百人,天子設(shè)六軍。此處借指王師,即南宋的軍隊(duì)。
州橋問答
問:《州橋》的作者是誰?
答:州橋的作者是范成大
問:州橋是哪個(gè)朝代的詩文?
答:州橋是宋代的作品
問:南望朱雀門,北望宣德樓,皆舊御路也 出自哪首詩文,作者是誰?
答:南望朱雀門,北望宣德樓,皆舊御路也 出自 宋代范成大的《州橋》
問:南望朱雀門,北望宣德樓,皆舊御路也 的下一句是什么?
答:南望朱雀門,北望宣德樓,皆舊御路也 的下一句是 州橋南北是天街,父老年年等駕回。
問:出自范成大的名句有哪些?
答:范成大名句大全
州橋賞析
此詩四句,截取了一個(gè)生動的場面,有人物、有環(huán)境、 有情節(jié)、有對話,完全可以作為一篇小小說來看。環(huán)境背景,是第一句的交代,州橋,是一個(gè)特定的環(huán)境,因?yàn)槠淠媳笔怯罚髡呓?jīng)過此地,不直寫自己內(nèi)心的亡國之痛,而是從對面寫來,寫中原父老的感情。喪國的痛楚,淪為異邦蹂躪的凄慘,令中原父老苦不欲生。這里,“父老”是宋金兩個(gè)時(shí)期的人,他們對故國的懷念遠(yuǎn)比青年人深切,所以讓其出場很典型;同時(shí),這也是實(shí)情。他們盼啊盼,盼了幾十年,忽然見到宋朝使者,一時(shí)間該有多少話要說、有多少淚欲流啊!可他們強(qiáng)行忍住,因?yàn)榍璧脑庥鲭m然難堪,盼望官軍的情緒最是激烈。接下來,兩句忍淚失聲的詢問,是這個(gè)場面的高潮,然突然收結(jié)。從內(nèi)容上看,這樣更深刻地表現(xiàn)了中原人民盼望北伐的心情;從藝術(shù)上說, 在感情的頂點(diǎn)收結(jié)是詩歌創(chuàng)作的妙法, 往往起到語盡不盡的效果。此詩正是如此,詩在到達(dá)頂點(diǎn)時(shí)戛然而止,可是并非語意都盡,而是余音裊裊。詩人沒有以使者身份回答“父老”的問題,也沒有以作者口吻發(fā)表議論;但他的感情已經(jīng)與詩筆敘說的事實(shí)、描繪的形象融合為一了。如果一定要作想象的話,那范成大可能只是無言以對,因?yàn)槟纤谓y(tǒng)治者的既定政策根本不想收復(fù)失地,這是十分可悲的。因此此詩對南宋王朝的投降政策也有一定的批判。
詩歌的創(chuàng)作多用比、興,然而“賦”──直接敘述或描寫也是不可少的。尤其是直接敘述,往往比描寫更難駕御,這就要求詩人要有敏銳的目光,能抓住典型環(huán)境中的典型細(xì)節(jié),將感情傾注于其中。這首詩的特色就在于此。詩中的典型細(xì)節(jié)在于兩個(gè)字──“等”和“詢”。父老歲歲年年在等著“王師北定中原日”,幾乎到了望穿雙眼,幾乎要化作“望駕石”,其強(qiáng)烈的愿望和痛苦的心情自然就融于“等”字中。而含淚失聲的“詢”則惟妙惟肖地描繪出父老的神情,那顫顫巍巍的身影,如在眼前,那哽哽咽咽的聲調(diào),尤在耳旁,真是“沉痛不可多讀”。而“幾時(shí)真有”更是意味深長,早也盼,晚也盼,朝思暮想,朝朝暮暮州橋畔,佇立凝眸,企首懸望,父老們的急切心情溢于言表。“遺民淚盡胡塵里,南望王師又一年?!边@是他們的弦外之音,因?yàn)樗麄兊臒崆信瓮淮斡忠淮蔚刈兂墒?。而詩人的無言以對,可謂“此時(shí)無聲勝有聲”。
- 論語絕句一百首此理尋常豈不如,奈何人不反思之。故應(yīng)指掌從君示,想亦於斯勿更疑。
- 送汪圣錫侍郎帥福唐承明才入又南州,重見旌旗照柁樓。道義平生無捷徑,風(fēng)波隨處有虛舟。如公未可違文石,稽古何妨欠碧油。我亦登門煩著錄,此行無力為王留。
- 重九后風(fēng)雨不止遂作小寒夜長稚子添書課,霜近衰翁憶醉鄉(xiāng)。盡道吳中時(shí)節(jié)晚,菊花也有一枝黃。
- 南園南園萬樹花,極目春芳麗。林下老成人,相招植松桂。
- 晚春田園雜興湖蓮舊蕩藕新翻,小小荷錢沒漲痕。斟酌梅天風(fēng)浪緊,更從外水種蘆根。
- 寄子由二首丈席他年聞至言,艱難不敢墜周旋。文詞老去真何益,道妙平生薄有緣。人事眼前惟欲睡,丹經(jīng)肘后更難傳。清秋一室林泉好,灑掃思為杖履先。
- 奇氣樓此齋全占崧高勝,更盡樓前第一奇。芳草碧連天水處,數(shù)峰青斷暮煙時(shí)。山川不逐陰晴換,宇宙閒看歲月移。琴已懶彈書懶讀,一簾花影詠春遲。
- 對雨 其五三秋多濕雨,十月見黃花。對景無情思,令人起嘆嗟。聰嫌床下蟻,病惑酒中蛇。又聽諸年少,懷才擬賦瓜。
- 盆池綠發(fā)柔莎碧甃連,湛如蛟穴貯寒泉。誰將寶鏡遺在地,照見浮云浸破天。數(shù)鬣游魚才及寸,一層綠荇小於錢。待將鬧物都除卻,放出秋蟾夜夜圓。
- 感舊陳情五十韻獻(xiàn)淮南李仆射嵇紹垂髫日,山濤筮仕年。琴樽陳席上,紈綺拜床前。鄰里才三徙,云霄已九遷。感深情惝怳,言發(fā)淚潺湲。憶昔龍圖盛,方今鶴羽全。桂枝香可襲,楊葉舊頻穿。玉籍標(biāo)人瑞,金丹化地仙。賦成攢筆寫,歌出滿城傳。既矯排虛翅,將持造物權(quán)。萬靈思鼓鑄,群品待陶甄。視草絲綸出,持綱雨露懸。法行黃道內(nèi),居近翠華邊。書跡臨湯鼎,吟聲接舜弦。白麻紅燭夜,清漏紫微天。雷電隨神筆,魚龍落彩箋。閑宵陪雍時(shí),清暑在甘泉。耿介非持祿,優(yōu)游是養(yǎng)賢。冰清臨百粵,風(fēng)靡化三川。委寄崇推轂,威儀壓控弦。梁園提彀騎,淮水換戎旃。照日青油濕,迎風(fēng)錦帳鮮。黛蛾陳二八,珠履列三千。舞轉(zhuǎn)回紅袖,歌愁斂翠鈿。滿堂開照曜,分座儼嬋娟。油額芙蓉帳,香塵玳瑁筵。繡旗隨影合,金陣似波旋。緹幕深回互,朱門暗接連。彩虬蟠畫戟,花馬立金鞭。有客將誰托,無媒竊自憐。抑揚(yáng)中散曲,漂泊孝廉船。未展干時(shí)策,徒拋負(fù)郭田。轉(zhuǎn)蓬猶邈爾,懷橘更潸然。投足乖蹊徑,冥心向簡編。未知魚躍地,空愧鹿鳴篇。稷下期方至,漳濱病未痊。定非籠外鳥,真是殼中蟬。蕙徑鄰幽澹,荊扉興靜便。草堂苔點(diǎn)點(diǎn),蔬囿水濺濺。釣罷溪云重,樵歸澗月圓。懶多成宿疢,愁甚似春眠。木直終難怨,膏明只自煎。鄭鄉(xiāng)空健羨,陳榻未招延。旅食逢春盡,羈游為事牽?;聼o毛義檄,婚乏阮修錢。冉弱營中柳,披敷幕下蓮。儻能容委質(zhì),非敢望差肩。澀劍猶堪淬,余朱或可研。從師當(dāng)鼓篋,窮理久忘筌。折簡能榮瘁,遣簪莫棄捐。韶光如見借,寒谷變風(fēng)煙。
- 岌岌環(huán)翠屏,蜿蜿托綠綬——— 馮時(shí)行登洪雅明月樓與陳舜弼楊養(yǎng)源任道夫?qū)O彥和探
- 周官一卷長生錄,未必人間有此書——— 阮文卿壽趙仙尉
- 人心不足蛇吞象。——— 馮夢龍警世通言·卷二十五
- 開懷強(qiáng)笑,向新來、寬卻衣羅。——— 譚意哥長相思令/長相思
- 蘚積書筠塵不落,云生硯水墨無乾——— 范祖禹翰林寓直
- 彼哉竟何處,已矣真難任——— 趙蕃次韻元衡送別
- 大解脫門,無入作處——— 釋紹曇偈頌一百零二首
- 彈琴收余響,來送千里客。——— 王昌齡岳陽別李十六越賓
- 日移花影上簾鉤,品格堪憐絕比儔——— 釋紹嵩次韻吳伯庸竹間梅花十絕
- 巴酒禁愁得,金丹奈老何!南窗好風(fēng)月,聊復(fù)此婆娑——— 陸游南窗