翻譯和注釋
譯文
瀟湘的靜夜里,清風(fēng)吹拂著秋天的荻花,橘子洲頭的美景,宛如屏上的山水畫。浩淼的煙波中,皎潔的月光下,我收攏釣魚的絲線,搖起小船回家。
綠水就是我的家園,船篷就是我的屋舍,山珍海味也難勝過(guò)我每日三餐的糙米魚蝦。面對(duì)盈杯的水酒,望著詩(shī)書滿架,我已心滿意足,再不用將名利牽掛。
注釋
漁歌子:詞牌名。原唐教坊曲名,后成為詞牌名。單調(diào)二十七字,四平韻。中間三言兩句,例用對(duì)偶。
荻(dí):多年生草本植物,秋季抽生草黃色扇形圓錐花序,生長(zhǎng)在路邊和水旁。
瀟湘:兩水名,今湖南境內(nèi)?!渡胶=?jīng)》:“瀟水,源出九巔山,湘水,源出海陽(yáng)山。至零陵合流而于洞庭也?!?br />橘洲:在長(zhǎng)沙市境內(nèi)湘江中,又名下洲,舊時(shí)多橘,故又稱“橘子洲”?!端?jīng)注·湘水》:“湘水又北經(jīng)南津城西,西對(duì)橘洲?!?br />垂綸(lún):垂釣。綸,較粗的絲線,常指釣魚線。
篷:船帆,此處代指船。
“名利”句:即心不將名利牽掛。
漁歌子·荻花秋問(wèn)答
問(wèn):《漁歌子·荻花秋》的作者是誰(shuí)?
答:漁歌子·荻花秋的作者是李珣
問(wèn):漁歌子·荻花秋是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:漁歌子·荻花秋是五代的作品
問(wèn):荻花秋,瀟湘夜,橘洲佳景如屏畫 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:荻花秋,瀟湘夜,橘洲佳景如屏畫 出自 五代李珣的《漁歌子·荻花秋》
問(wèn):荻花秋,瀟湘夜,橘洲佳景如屏畫 的下一句是什么?
答:荻花秋,瀟湘夜,橘洲佳景如屏畫 的下一句是 碧煙中,明月下,小艇垂綸初罷。
問(wèn):出自李珣的名句有哪些?
答:李珣名句大全
漁歌子·荻花秋賞析
前蜀滅亡后,詞人不仕后蜀,對(duì)前蜀懷有故國(guó)之思,便向往江湖。李珣從蜀中乘船沿長(zhǎng)江東下,在湖南、湖北一帶過(guò)了一段時(shí)期的隱居生活,然后溯湘水而上,后來(lái)他在嶺南生活了較長(zhǎng)時(shí)期。詞人乘船經(jīng)過(guò)湖南、湖北一帶,創(chuàng)作了大量描寫隱逸生活的詞作,這首《漁歌子》便是其中之一。
- 寄唐山人梓潼江口涪江上,深僻還如樗杜村。獨(dú)坐翠光噴釣艇,萬(wàn)家寒影落吟軒。
- 水調(diào)歌頭(壽太守黃少卿。)天啟黃旗運(yùn),復(fù)見(jiàn)漢黃香。名高黃榜,飛黃騰踏入鴛行。文彩蘇黃而上,政事龔黃而右,黃紙選循良。黃見(jiàn)眉間色,卿月照黃堂。調(diào)黃鍾,舞黃鶴,醉鵝黃。黃云催熟,黃童老叟慶金穰。閑展黃庭一卷,自愛(ài)黃花晚節(jié),黃閣日偏長(zhǎng)。印佩黃金斗,黃發(fā)半蒼蒼。
- 送梁士衡歸余杭一水分他縣,音書近可傳。飄零俱北客。憔悴各中年。破屋春風(fēng)里,扁舟夜雪前。故人逢短簿,為話意茫然。
- 宮詞雞人報(bào)曉傳三唱,玉井金床轉(zhuǎn)轆轤。煙引御爐香繞殿,漏簽初刻上銅壺。
- 濠樂(lè)韓悲沮洳居,賈嘆尋常瀆。何似老莊周,逍遙一篇足。
- 有惠新醬及酒者拾遺久住浣花橋,生理誰(shuí)能濟(jì)一毫。攜醬藉糟來(lái)過(guò)我,故人惟有孟倉(cāng)曹。
- 菩薩蠻佩環(huán)解處妝初了。翠娥玉面金鈿小。萼綠本仙家。天香誰(shuí)似他。芳心真耐久。度月長(zhǎng)相守。歲晚未能忘。相期云水鄉(xiāng)。
- 己酉九日次靖節(jié)是幾是日韻采采籬下菊,熙熙白首交。挈觴酬佳節(jié),先驚蒲柳凋。日月不兩與,名位空相高。巋然龍山青,千古擎丹霄。彼美一晉士,長(zhǎng)接辭塵勞。留錢寄酒家,快飲如沃焦。尚友前輩意,兀兀而陶陶。且了今日歡,誰(shuí)能憂來(lái)朝。
- 晨興欲曉不能寐,亟起坐北堂。齋莊對(duì)斷簡(jiǎn),左右陳朱黃,湛湛一池墨,裊裊半篆香,老生不自逸,幸此夏日長(zhǎng)。奇哉長(zhǎng)頭兒,好勇不可當(dāng)。安得數(shù)年健,與兒講虞唐?
- 宋仲方游吳袖文索詩(shī)為別九曲弦歌滿巷傳,儒林聲價(jià)有誰(shuí)先。昔憐少學(xué)隨翁久,今喜新文信汝賢。刪后畫前元未圣,南花北葉定誰(shuí)妍。終期猛進(jìn)一篙力,透過(guò)龍門急水船。
- 此君端可助躋攀。——— 張伯壽臨江仙
- 大開(kāi)紫府瑤池宴,正是橙黃橘綠天——— 黃定鷓鴣天(壽熊左史)
- 笑殺山陰雪中客,等閑乘興又須回。——— 羅隱送裴饒歸會(huì)稽
- 好泉好石入君廬,霧鎖云封地敢居——— 葉適石洞書院
- 車馬久無(wú)跡,兒孫聊慰心。——— 陸游己未新歲
- 鳥聲頻喚五更夢(mèng),花氣頓醒三日酲。——— 陸游春日雜賦
- 殿腳西頭蒼石根,向來(lái)元無(wú)泉眼痕——— 楊萬(wàn)里寄題天臺(tái)臨??h白鶴廟西泉和韓子云惠詩(shī)
- 群峰峨峨沖北極,一水如簾瀉層碧——— 周緒水簾泉
- 應(yīng)知侍史歸天上,故伴仙郎宿禁中。——— 韓愈題百葉桃花
- 疏梅影里春同醉,紅芰香中月一船——— 向子諲鷓鴣天