翻譯和注釋
譯文
百葉桃的一枝連續(xù)雙朵桃花傍晚開得更紅,它們窺視著窗戶映照著翠竹顯現(xiàn)出更加精巧玲瓏。
尚書被侍史們簇?fù)碇M(jìn)入宮廷去了,只有百葉雙桃伴隨著我這郎官住宿在這官署之中。
注釋
百葉桃:碧桃,桃的一種,又稱千葉桃。百葉,花重瓣,瓣多或重疊的意思。
雙桃:雙朵桃花在一枝,或雙果實(shí)在一起,或子母桃。
窺:或作歸,或作臨,此從嘉祐杭本。見:同“現(xiàn)”。玲瓏:本指玉聲,此指空明貌。
侍史:古制尚書進(jìn)內(nèi)庭值班時(shí)由侍史護(hù)從。此處代指尚書。天上:指內(nèi)庭。
仙郎:古稱尚書省諸曹郎官為仙郎。韓愈當(dāng)時(shí)官吏部考功郎中知制誥,屬尚書省,故稱仙郎。
題百葉桃花(知制誥時(shí)作)問答
問:《題百葉桃花(知制誥時(shí)作)》的作者是誰?
答:題百葉桃花(知制誥時(shí)作)的作者是韓愈
問:題百葉桃花(知制誥時(shí)作)是哪個(gè)朝代的詩文?
答:題百葉桃花(知制誥時(shí)作)是唐代的作品
問:題百葉桃花(知制誥時(shí)作)是什么體裁?
答:七絕
問:百葉雙桃晚更紅,窺窗映竹見玲瓏 出自哪首詩文,作者是誰?
答:百葉雙桃晚更紅,窺窗映竹見玲瓏 出自 唐代韓愈的《題百葉桃花(知制誥時(shí)作)》
問:百葉雙桃晚更紅,窺窗映竹見玲瓏 的下一句是什么?
答:百葉雙桃晚更紅,窺窗映竹見玲瓏 的下一句是 應(yīng)知侍史歸天上,故伴仙郎宿禁中。
問:出自韓愈的名句有哪些?
答:韓愈名句大全
題百葉桃花(知制誥時(shí)作)賞析
此詩寫于唐憲宗元和十年(815),為韓愈為考功郎中知制誥時(shí)夜里在宮禁中值宿所作??脊芍?,管官吏的考核,知制誥,為皇帝起草詔令。當(dāng)時(shí)為五品官職。當(dāng)時(shí)作者獨(dú)自值宿禁中,窗外桃花鮮艷怡人,心情格外愜意,寫下這首小詩。
此詩抒發(fā)作者遷吏部考功郎中知制誥,職務(wù)近樞要,得與朝事的愉快心情。桃花象征著春天。雙桃暗示韓愈身兼兩大重任,感覺到自己春天的來臨,只是人生四十以后晚了些。此詩說明,呼吁發(fā)揚(yáng)儒學(xué)仁和思想的韓愈終于在四十歲之后,開始迎來了他人生中的春天,可以穿上緋紅官服且身兼雙職,只是還沒有完全實(shí)現(xiàn)理想,還有些寂寞罷了。巧妙的是,此詩用擬人化手法,以碧桃自述,更覺百葉桃花鮮紅明媚、體態(tài)玲瓏,活靈活現(xiàn),猶如桃仙美女玉立窗前。寫景抒情,不弱王右丞小詩。清何焯《義門讀書記》卷三十云:首句“晚”字即呼起下連,第二愈淡愈艷,透出“晚更紅”。
- 避暑山寺二首瓜瓠成時(shí)肆割烹,芰蓮相屬足逢迎。掃寬堂廡囂煩解,汲冷盆壺頮濯清。畏景賢愚殊苦樂,涼飚遍灑不堪名。倦禪謾許絺衣掛,秋朔逍遙竹幾橫。
- 簡(jiǎn)趙賓旸書生豪俠味終酸,詩客顛狂骨本寒。趨就坦夷非不欲,屈蟠老硬亦良難。故將軍已編民伍,冷廣文猶齒學(xué)官。何處濁醪謀一斗,能來相送上嚴(yán)灘。
- 宣風(fēng)樓樓迥云隨畫栱飛,卷簾又映雪晴時(shí)。千林凍解陰貍掃,放出青山分外奇。
- 晚步張{鞏革}田間地入荒蕪過客稀,村深門巷莫山圍。悠悠獨(dú)鳥穿云下,策策寒烏掠日飛。人事百年梧葉老,秋風(fēng)萬里稻花肥。兵塵河朔迷歸路,惆悵平沙送夕暉。
- 春游春風(fēng)誰相呼,鳥語到庭戶。罷書起何游,系馬城西樹。寧須客眾隨,聊與春相遇。高林美風(fēng)竹,疏影有清覆??梢员阈凶?,解脫快巾屨。日長(zhǎng)天地寬,飄戾飛云度。風(fēng)枝綠未柔,日萼紅先露。芳辰信可尚,嘉興惜無寓。舊聞黃公壚,頗枉壯士顧。予雖輕數(shù)子,自適偶同趣。起解身上衣,就貰青旗酤。獨(dú)酌不待勸,興至還自注。對(duì)物無所語,似若喧嘩惡。雖無歌舞歡,幸可篇章賦。乾坤本閑暇,人物自紛遽。勞苦曷不樂,歲月失已屢。酒闌起四望,落日不可駐。饑馬自知家,何須問歸路。
- 神君歌十首幽明雖異趣,追遠(yuǎn)豈殊哉。隱隱聞簫鼓,神君尚?;?。
- 留題使宅眉?jí)厶?/a>多病相如故倦游,四年紆紱到三州。君恩乞與歸巖壑,何啻將軍得罷休。
- 賀新郎(彈琵琶者)妾有琵琶譜。抱金槽、慢捻輕拋,柳梢鶯妒。羽調(diào)六么彈遍了,花底靈犀暗度。奈敲斷、玉釵纖股。低畫屏深朱戶掩,卷西風(fēng)、滿地吹塵土。芳事往,蝶空訴。天天把妾芳心誤。小樓東、隱約誰家,鳳簫鼉鼓。淚點(diǎn)染衫雙袖翠,修竹凄其又暮。背燈影、蕭條情互。捐佩洲前裙步步,渺無邊、一片相思苦。春去也,亂紅舞。
- 某敬采民言成六韻為安撫閣老尚書壽伏幸過目蜀江東下接襄江,總是當(dāng)年蔽芾棠。此地回旋莫嫌窄,且教春色滿三湘。
- 賦園中所有十首南園地性惡,雙柏不得長(zhǎng)。蓬麻春始生,今已滿一丈。柏生嗟幾年,失意自棲愴。有子壓枝低,已老非少壯。尤柏柏已冤,尤地亦恐妄。兩既無所尤,高枝幾時(shí)放。
- 嘉名光列土,秀氣產(chǎn)群賢——— 黃滔壺公山(古老相傳古仙姓陳名壺公于此山成道因而名焉)
- 夢(mèng)不到時(shí)詩自在,興難忘處恨全消——— 韓淲浣溪沙(秋思)
- 王兄尚謫宦,屢見秋云生——— 岑參送許子擢第歸江寧拜親,因寄王大昌齡
- 多情舊游尚憶,寄秋風(fēng)萬里,鴻雁天邊。——— 晁補(bǔ)之金盞倒垂蓮
- 煙波浩渺無窮恨,父子雖親未是親——— 釋普濟(jì)夾山見船子贊
- 凍醪有力勤推挽,春茗無端苦破除——— 陸游睡
- 連歲修茅屋,三秋繞菊籬——— 戴復(fù)古沈莊可號(hào)菊花山人即其所言
- 田家雞犬歸,佛廟檀欒碧——— 黃庭堅(jiān)乙卯宿清泉寺
- 只今侍讀周夫子,屢說君詩似杜詩——— 楊愿與王伯芻
- 西來十萬里,北渡一莖蘆——— 釋惟一達(dá)磨贊