翻譯和注釋
譯文
冬前冬后轉(zhuǎn)遍了幾個(gè)村莊,踏遍了溪南溪北,雙腳都沾滿了霜,又爬上孤山,在梅樹(shù)叢中上下尋覓,都未見(jiàn)到梅花的蹤跡,尋梅不遇,沮喪地立于山頭,忽然一陣寒風(fēng)吹來(lái),不知從何處帶來(lái)一陣幽香,驀然回首,她竟然就在身后,那樣淡妝素雅,俏然而立。我頓時(shí)如遇梅花仙子一般,驚訝于她的清麗脫俗,沉醉于她的風(fēng)華絕代。然而春寒使我從醉夢(mèng)中醒來(lái),聽(tīng)到凄怨的笛聲,便想到春天會(huì)盡,梅花也會(huì)片片凋落,此時(shí)淡淡的月色籠罩著黃昏。
注釋
雙調(diào):宮調(diào)名;水仙子:曲牌名;尋梅:曲題。
兩履霜:一雙鞋沾滿了白霜。
孤山:此指杭州西湖之孤山,位處里外二湖之間,又名瀛嶼,舊時(shí)多梅,是號(hào)稱“梅妻鶴子”的北宋詩(shī)人林逋的隱居處。
縞袂(gǎomèi):白絹?zhàn)龅囊滦???c,白色的絹。綃(xiāo)裳:生絲薄綢做的下衣。綃,生絲織成的薄綢。此處言“縞袂綃裳”,是將梅花擬人化,將其比作縞衣素裙的美女,圣潔而飄逸。
“酒醒“句:是說(shuō)醉臥梅下,因寒氣侵襲而驚醒。
淡月昏黃:月色朦朧(空氣中浮動(dòng)著梅花的幽香)。
水仙子·尋梅問(wèn)答
問(wèn):《水仙子·尋梅》的作者是誰(shuí)?
答:水仙子·尋梅的作者是喬吉
問(wèn):水仙子·尋梅是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:水仙子·尋梅是元代的作品
問(wèn):水仙子·尋梅是什么體裁?
答:散曲
問(wèn):冬前冬后幾村莊,溪北溪南兩履霜 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:冬前冬后幾村莊,溪北溪南兩履霜 出自 元代喬吉的《水仙子·尋梅》
問(wèn):冬前冬后幾村莊,溪北溪南兩履霜 的下一句是什么?
答:冬前冬后幾村莊,溪北溪南兩履霜 的下一句是 樹(shù)頭樹(shù)底孤山上。
問(wèn):出自喬吉的名句有哪些?
答:喬吉名句大全
- 讀史滿道累累盡赭衣,含冤相語(yǔ)泣相隨。一因今日身親見(jiàn),只說(shuō)先秦事可疑。
- 全真以斯遠(yuǎn)所寄文卷后夜賦兩絕句元韻作詩(shī)寄甘林彼美露初團(tuán),縱小猶堪白玉盤。嘆息菊黃雖可待,孤根失所漫荒寒。
- 晚夏高齋看雨云族窮天雨足垂,繁聲涼陣挫炎威。圓荷萬(wàn)蓋翻珠琲,綠稻千畦灑佛衣。迎浪孺魚銜藻擲,迎風(fēng)雛燕入樓飛。原田潤(rùn)浹吾農(nóng)樂(lè),笞笠紛紛晚未歸。
- 外家南寺郁郁秋梧動(dòng)晚煙,一夜風(fēng)露覺(jué)秋偏。眼中高岸移深谷,愁里殘陽(yáng)更亂蟬。去國(guó)衣冠有今日,外家梨栗記當(dāng)年。白頭來(lái)往人間遍,依舊僧窗借榻眠?!?/div>
- 老將
折槍黃馬倦塵埃,掩耳兇徒怕疾雷。雪密酒酣偷號(hào)去,月明衣冷斫營(yíng)回。行驅(qū)貔虎披金甲,立聽(tīng)笙歌擲玉杯。坐久不須輕矍鑠,至今雙擘硬弓開(kāi)。- 明堂慶成五首
國(guó)重明禋預(yù)戒期,九筵宏敞肅宗祈。階前萬(wàn)旅皆花帽,庭下千官盡絳衣。三日齋心嚴(yán)殿宿,一聲清蹕響簾幃。圣躬靡恃皇天眷,夙夜寅恭但畏威。- 賦漳南李幾仲安齋詩(shī)
羔豚蒸乳活臠牛,口腹造業(yè)夸炰羞。儻知晚食足當(dāng)肉,一飽何苦多營(yíng)求。先生睡美黑甜處,那聞鐘鼓朝鳴樓。布衾竹枕自穩(wěn)暖,此念灰冷百不憂。世間寢食乃日用,眾生擾擾如蚍明蜉。昔年我亦走南北,往反萬(wàn)里無(wú)停辀。胸中不作異鄉(xiāng)縣,有似坐閱十?dāng)?shù)州。云山渾如舊過(guò)眼,歲月不覺(jué)春已秋。宿君齋屋亦偶爾,更仆笑語(yǔ)久未休。夜闌各困且打睡,明月饑飽臨時(shí)謀。- 晨起
天公擇地養(yǎng)衰殘,著向桑村麥野間。曉色入簾初滉漾,幽禽窺戶已間關(guān)。酒徒散去稀中圣,詩(shī)思衰來(lái)媿小山。一炷沉煙北窗底,曲肱臥看不勝閑。- 次韻學(xué)士重陽(yáng)雪中見(jiàn)招不赴前后十六首
天涯憔翠向誰(shuí)陳,不死由來(lái)是谷神。蒲柳衰姿依術(shù)士,桑榆晚景屬談賓。言存趙氏惟韓劂,力定周邦賴賈辛。尚論古人猶未足,投閑更欲講王春。- 清明
新除小壘燕方謀,又拜晴蜂萬(wàn)戶侯。占破清明三五日,實(shí)封芍藥一千頭?;ㄩg作夢(mèng)碧蝴蝶,柳外談禪黃栗留。物物是題吟不盡,卻煩酒作釣詩(shī)鉤。 - 老將
- 去年水潦百谷死,居民無(wú)食食糟秕——— 陳襄通判國(guó)博命賦假山
- 孤坐便怯詩(shī)慳,念後賞、舊曾題遍。——— 史達(dá)祖玲瓏四犯
- 惜哉此佳境,獨(dú)賞無(wú)與晤。——— 王安石月夜二首
- 明星照得眼睛穿,眼睛覷得明星落——— 釋了惠偈頌七十一首
- 此地不知何處去,暫留瓊珮臥煙霞——— 牟融天臺(tái)
- 親交既許來(lái),子妷亦可從。——— 韓愈人日城南登高
- 莫怪扶桑最先照,大都家住海門洲——— 釋正覺(jué)偈頌二百零五首
- 地形峻極真如此,全勝當(dāng)時(shí)卻月?tīng)I(yíng)——— 馬之純白下亭
- 榾柮成灰猶凜冽,茅柴似水亦瞢騰——— 劉克莊即事
- 雨露飽所滋,凌云亦千秋——— 王安石日出堂上飲