翻譯和注釋
譯文
清晨湖面水波平如鏡,荷葉上露珠滾滾,呆呆的看著湖面中的倒影。綠色的枝干,紅色的花朵,雜在一處,讓人分辨不清。冷風(fēng)吹、水浸骨,心中苦悶愁斷腸。
注釋
凝冷:凝聚著清冷。
“綠莖”句:綠色的枝干,紅色的花朵,雜在一處,月色下分辨不清。這里指荷池曉景。
腸斷:這里是魂斷之意,形容神情入迷。
荷葉杯·一點(diǎn)露珠凝冷問(wèn)答
問(wèn):《荷葉杯·一點(diǎn)露珠凝冷》的作者是誰(shuí)?
答:荷葉杯·一點(diǎn)露珠凝冷的作者是溫庭筠
問(wèn):荷葉杯·一點(diǎn)露珠凝冷是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:荷葉杯·一點(diǎn)露珠凝冷是唐代的作品
問(wèn):荷葉杯·一點(diǎn)露珠凝冷是什么體裁?
答:詞
問(wèn):一點(diǎn)露珠凝冷,波影,滿池塘 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:一點(diǎn)露珠凝冷,波影,滿池塘 出自 唐代溫庭筠的《荷葉杯·一點(diǎn)露珠凝冷》
問(wèn):一點(diǎn)露珠凝冷,波影,滿池塘 的下一句是什么?
答:一點(diǎn)露珠凝冷,波影,滿池塘 的下一句是 綠莖紅艷兩相亂,腸斷,水風(fēng)涼。
問(wèn):出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
荷葉杯·一點(diǎn)露珠凝冷賞析
調(diào)名《荷葉杯》,是因?yàn)樽髌穼懙倪@段生活發(fā)生在蓮塘里,故而有意選用了切“荷”的調(diào)名(古時(shí)詞牌其實(shí)也就是題目),也許是借這個(gè)調(diào)名,用以創(chuàng)造出一個(gè)波寒浪靜的凄迷意境以寄托他惜別之思。這二者都有可能。但不論是實(shí)是虛,都表現(xiàn)了一種惜別的凄苦之情,在給人以影響的藝術(shù)效果上卻是一致的。
詞的開頭說(shuō),清晨,荷葉上還凝聚著清亮的露珠?!澳洹?,這是感情的色彩,則船上的他倆相對(duì)之情可知。通過(guò)人物對(duì)于客觀環(huán)境的感受,讀者就能體會(huì)到他此時(shí)的心境,也就暗示了人物在這種心境下可能有的行動(dòng)。既是一種“寒”的冷遇,則無(wú)幸福之可言為可知。
“波影”,這是一個(gè)視線的角度,它使讀者能得以從這一視線回溯到呆呆地看著水面的他。因此,它證實(shí)著“凝冷”正是他自己心理的寫照。本是不忍相對(duì),所以移目于波。但在水波里見(jiàn)到的竟是“滿池塘”的“綠莖紅艷兩相亂”?!皾M”在這里非常傳神,非常有氣魄,正如一幅巨大的畫。畫面滿是綠的荷葉,紅的蓮花,不僅立于水面,亦且倒映于水中,形成了巨大的夾角。在這一巨大的夾角處,著一小小的呆望的他,還有低泣的她——那凝冷的露珠,怎知又不是寫她的清淚的呢?這是多么巨大的壓迫人的孤獨(dú)之感。似乎這幸福的倚紅偎綠的暖色,直把她倆擠了出來(lái),或緊緊地鉗住。而這也正是此時(shí)人物的心理寫照。
“綠莖紅艷兩相亂”中的這個(gè)“亂”字用得艷極。亂是迷離相交的狀態(tài),特別是它承上“滿”字而來(lái),只覺(jué)得滿世界盡是親昵地偎在一起的美麗的情侶,只有他倆卻要離開。而一想到離別,是以腸斷,這是心境,花葉相亂,本屬無(wú)情,只是一種自然形態(tài),境由心生,這雖是唯心的,然而并不能否定心境之可以影響對(duì)客觀事物的看法這一事實(shí)。正如杜甫的“感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心”一樣,這滿世界都是相依相偎之情,不能不產(chǎn)生唯獨(dú)自己不幸的巨大悲哀。只是他這里外界的實(shí)物不是實(shí)物,而是自己的感情,如杜甫寫的這樣,而是人物自己的感受,有如柳宗元在永州八記中,把自己心境完全揉合到客觀世界中去了的情景。
水風(fēng)涼,當(dāng)然也是實(shí)的,其實(shí)也是心境的感受。綠滿逼人,水風(fēng)浸骨,是愛(ài)情的,其實(shí)也是社會(huì)的。使愛(ài)情遭受如此折磨的,當(dāng)然是由于社會(huì)的逼迫,正是只有他倆卻要離開這一點(diǎn)相似之處,又可以引導(dǎo)人著眼于社會(huì)的逼迫。而如果抽去了或者隱去了本來(lái)是隱射或借喻的愛(ài)情之說(shuō),則就只剩下社會(huì)的逼迫了。這就是詩(shī)人明修棧道,暗度陳倉(cāng)的故伎。
- 奉和魯望漁具十五詠釣車得樂(lè)湖海志,不厭華輈小。月中拋一聲,驚起灘上鳥。心將潭底測(cè),手把波文裊。何處覓奔車,平波今渺渺。
- 和馬伯庸尚書四絕句晴瀾金色漾琉璃,日落春風(fēng)拍岸時(shí)。鷗鳥不驚人去遠(yuǎn),掖垣南下樹參差。
- 中元連宿竹園劉叔嘉宅朝朝風(fēng)雨過(guò)中元,已熟之禾未易存。正是忙時(shí)人卻暇,且偷佳節(jié)倒芳尊。
- 思患吟緣飾近虛襟,虛襟后患深。療饑當(dāng)用食,救旱必須霖。
- 送丘為赴上都(一作送皇甫曾)帝鄉(xiāng)何處是,歧路空垂泣。楚思愁暮多,川程帶潮急。潮歸人不歸,獨(dú)向空塘立。
- 郫縣春日吟素絲五緎詠羔羊,且是公余燕日長(zhǎng)。黃妳味甘逢孔圣,黑甜睡美謁羲皇。
- 大觀祀社稷九首于嘻陰?kù)?,封土惟崇。于時(shí)之吉,歆予鼓鐘。柔靜化光,人賴其功。陳茲量幣,百貸是隆。
- 贈(zèng)道者標(biāo)簽:女子窗中忽有鶴飛聲,方士因知道欲成。來(lái)取圖書安枕里,便驅(qū)雞犬向山行?;ㄩ_深洞仙門小,路過(guò)懸橋羽節(jié)輕。送客自傷身易老,不知何處待先生。
- 恭和御制禮記徹章詩(shī)臨決遺經(jīng)自圣衷,固殊野外與淹中。五三典禮勤稽古,十六星霜久積功。倚席居然慚寡淺,登床安敢紊卑崇。防民不在文為末,端擊宮庭實(shí)踐充。
- 壽母又見(jiàn)梅妝碧玉枝,弟兄相聚著萊衣。西方佛慶明朝誕,南極星勝壽日暉。百歲阿{上彌下女}開九秩,兩房孫子戲重闈。年年得侍高堂醉,對(duì)坐天花散漫飛。
- 云移碧海三山近,月破中天九陌開。——— 葉夢(mèng)得鷓鴣天
- 遙想蘭亭下,清風(fēng)滿竹林——— 崔峒送薛良史往越州謁從叔
- 八方各異氣——— 曹植泰山梁甫行
- 清風(fēng)日淪落,世道皆如茲——— 黃文雷和陶
- 曲徑通幽小洞天。——— 袁去華青山遠(yuǎn)
- 煙云無(wú)遠(yuǎn)近,皆傍林嶺生。——— 元結(jié)登白云亭
- 莫道芳時(shí)易度,朝暮——— 納蘭性德荷葉杯·知己一人誰(shuí)是
- 山可泐兮海可枯,相思之念無(wú)時(shí)無(wú)——— 釋文珦有美一人行
- 知有黃公酒壚在,蒼顏華發(fā)自相遙——— 蘇軾仆領(lǐng)貢舉未出錢穆父雪中作詩(shī)見(jiàn)及三月二十日
- 幽人綠野臨江曲,太守紅旗轉(zhuǎn)竹西——— 王宏再游園亭