荷葉杯·知己一人誰(shuí)是
贏得誤他生。
有情終古似無(wú)情,別語(yǔ)悔分明。
莫道芳時(shí)易度,朝暮。
珍重好花天。
為伊指點(diǎn)再來(lái)緣,疏雨洗遺鈿。
翻譯和注釋
譯文
我的知己是誰(shuí)?她人已離去;我們一生相伴,此身足矣。生死臨別,言猶不悔,難怪古人說(shuō)多情不似無(wú)情好,愛(ài)喜生憂(yōu),癡情如我。
別說(shuō)歡樂(lè)的時(shí)光很多,其實(shí)人生如朝露,轉(zhuǎn)眼青絲成白發(fā),韶華流年,今世不忘.看見(jiàn)她留下的釵鈿,淚水就像雨一樣,假使有來(lái)生,希望她能借著前世遺物的指引,記起那些有我的時(shí)光。
注釋
芳時(shí):花開(kāi)時(shí)節(jié),即良辰美景之時(shí)。
好花天:指美好的花開(kāi)季節(jié)。
再來(lái)緣:下世的姻緣,來(lái)生的姻緣。 再來(lái),再一次來(lái),即指來(lái)生、來(lái)世。
鈿:指用金、銀、玉、貝等鑲飾的器物。這里代指亡婦的遺物。
荷葉杯·知己一人誰(shuí)是問(wèn)答
問(wèn):《荷葉杯·知己一人誰(shuí)是》的作者是誰(shuí)?
答:荷葉杯·知己一人誰(shuí)是的作者是納蘭性德
問(wèn):荷葉杯·知己一人誰(shuí)是是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:荷葉杯·知己一人誰(shuí)是是清代的作品
問(wèn):荷葉杯·知己一人誰(shuí)是是什么體裁?
答:詞
問(wèn):知己一人誰(shuí)是?已矣 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:知己一人誰(shuí)是?已矣 出自 清代納蘭性德的《荷葉杯·知己一人誰(shuí)是》
問(wèn):知己一人誰(shuí)是?已矣 的下一句是什么?
答:知己一人誰(shuí)是?已矣 的下一句是 贏得誤他生。
問(wèn):出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
荷葉杯·知己一人誰(shuí)是賞析
這是一首懷念亡妻的小詞。凄婉哀怨,動(dòng)人心魄。
詞開(kāi)篇便問(wèn):“知己一人誰(shuí)是?”“知己”二字,中國(guó)古時(shí)是十分慎用的,除非彼此之間非常了解對(duì)方的心意,不然是不可妄自稱(chēng)為知己的。納蘭的知己,便是那位離他而去的女子,但他也明白,人生得一知己足矣,所以,他會(huì)在反問(wèn)之后,自問(wèn)自答地寫(xiě)道:“已矣?!钡拇_是這樣的,既然此生已經(jīng)得到了知己,那么便足夠了,至于今后獨(dú)自行走的道路,有著之前的回憶,那還怕什么呢?“贏得誤他生。”來(lái)生如果有緣,相信還是會(huì)走到一起的。多情不必神傷,“多情終古似無(wú)情,莫問(wèn)醉耶醒”。上片在一片混沌中結(jié)束,納蘭似醉非醉地混跡人間,沒(méi)有了知己,他還要繼續(xù)走下去,如果不糊涂一點(diǎn),如何能夠應(yīng)對(duì)這世間堅(jiān)硬的種種?納蘭的好朋友朱彝尊感慨常嘆:“滔滔天下,知己一人誰(shuí)是?”可見(jiàn)并不是所有人都能得到知己,從這點(diǎn)來(lái)說(shuō),納蘭是幸運(yùn)的。他愛(ài)的人不但愛(ài)他,更懂得他,就算這份懂得是短暫的,那也是曾經(jīng)擁有過(guò)。這上片直抒胸臆,真切極了。
下片卻是筆鋒勒馬,由剛轉(zhuǎn)柔,不再明寫(xiě),而是用鋪墊?!暗斓婪紩r(shí)易度。朝暮。珍重好花天?!边@是容若的隨性而嘆,看似不經(jīng)意。卻又分明表現(xiàn)出他的混沌狀態(tài),大有找不到東南西北。分不清晨昏之感??墒沁@樣的他,卻清楚地知道,自己是多么渴望花開(kāi)季節(jié)的到來(lái),因?yàn)檫@個(gè)季節(jié),滿(mǎn)滿(mǎn)都是她的回憶。寫(xiě)起情感,尤其是最后一句“為伊指點(diǎn)再來(lái)緣,疏雨洗遺鈿”。纏綿悱惻,訴盡心底傷痛悔恨。“未是看來(lái)如霧,朝暮。將息好花天。”
全詞有景有情,情意盎然,讓人讀起來(lái)感到飛流直下,但絲毫沒(méi)有什么不妥的感覺(jué),反倒是讓人淚下如雨?!昂?nèi)存知己,天涯若比鄰”,這句詩(shī)正好道出了納蘭的心聲。
- 戲招飲客解酲破卯扶頭把一杯,燈前風(fēng)味喚仍回。高陽(yáng)社里如相訪(fǎng),不用閑攜惡客來(lái)。
- 頌古四首千佛居何處,題詩(shī)黃鶴樓。感恩并積恨,終日在眉頭。
- 次韻蘇主管青溪十絕句墻頭紅旆醉僛僛,大將防江出六奇。我自中原行鐵馬,他時(shí)此物不勞施。
- 素□□□□女,纖腰洛浦妃。□□遠(yuǎn)方望,雁足上林飛。妙?yuàn)Z鮫綃色,光騰月扇輝。非君下路去,誰(shuí)賞故人機(jī)。
- 自云陽(yáng)歸晚泊陸澧宅天陰行易晚,前路故人居。孤棹所思久,寒林相見(jiàn)初。閑燈忘夜永,清漏任更疏。明發(fā)還須去,離家?guī)讱q除。
- 枕上一枕經(jīng)春似宿酲,三衾投曉尚凄清。殘更未盡鴉先起,虛幌無(wú)聲鼠自驚。久病厭聞銅鼎沸,不眠惟望紙窗明。摧頹豈是功名具,燒藥爐邊過(guò)此生。
- 詔許昌崔明府拜補(bǔ)闕儒者久營(yíng)道,詔書(shū)方問(wèn)賢。至精一耀世,高步誰(shuí)同年。何樹(shù)可棲鳳,高梧枝拂天。脫身鳧舄里,載筆虎闈前。日月傳軒后,衣冠真列仙。則知驪龍珠,不秘清泠泉。才子貴難見(jiàn),郢歌空復(fù)傳。惜哉效顰客,心想勞嬋娟。
- 東湖寧越佳山水,東湖帶郡城。月天高寺影,春雨一橋聲。石上青蒲合,沙中白鳥(niǎo)橫。天涯睚寥落,獨(dú)往若為情。
- 暫別游德聲監(jiān)稅風(fēng)檣小艤水中央,接袖交肩話(huà)柄長(zhǎng)。貸粟莊周輕得失,倚樓杜甫重行藏。情知此去無(wú)多遠(yuǎn),未別一聲先斷腸。排辦新詩(shī)消遣酒,高吟大笑渡番陽(yáng)。
- 別王泰之風(fēng)神戀行客,吹柳纏簪纓。傍水鳥(niǎo)多白,近山蟬更清。別腸云閣淚,歸路月關(guān)情。告德無(wú)多日,清觴聊一傾。
- 有兒有女竟成孤,無(wú)米無(wú)柴悵索居——— 洪傳經(jīng)書(shū)憤
- 長(zhǎng)愛(ài)街西風(fēng)景閑,到君居處暫開(kāi)顏——— 劉禹錫秋日題竇員外崇德里新居(竇時(shí)判度支案)
- 老紅墮萬(wàn)劫,稚綠羅千行——— 程珌三月十八日鎖試童子侍其行卷蕭然無(wú)事成二十
- 聊以著書(shū)情——— 江總衡州九日詩(shī)
- 平生何以樂(lè),斗酒夜相逢——— 李嶠餞駱?biāo)亩?/a>
- 春光似怕人冷落,先回空谷。——— 凌云翰獅兒詞
- 瘦骨不禁秋,總成愁——— 納蘭性德昭君怨
- 爨無(wú)欲清人,奉使免內(nèi)熱——— 蘇軾到官病倦未嘗會(huì)客毛正仲惠茶乃以端午小集石
- 江湖成夢(mèng)事,投老屬山林——— 沈說(shuō)別墅
- 便是清交素友,頻相視、笑晴空。——— 張繼先風(fēng)入松
- 9方舟行