翻譯和注釋
譯文
江南萬里,春光已過三江原野,大雁紛紛歸北飛去。
漢水浩淼,無邊無際,與天相連,老友歸去,回到故鄉(xiāng)郢地。
鄖國的稻田茁壯秀頎,楚地的菰米收獲在即。我在北方將你牽掛,
常常倚門南望,好像遠遠地看到你穿著孝敬水母的老萊衣。
注釋
三江:指流經(jīng)岳陽城外的沅江、澧(lǐ)江、湘江。
郢(yǐng)城:春秋時楚國都城,即今湖北江陵一帶。
鄖(yún)國:春秋時位于楚國附近的小國。
秀:莊稼開花。
菰(gū)米:一種水生植物的果實,一稱“雕胡米”。
懸知:遙知。倚門望:戰(zhàn)國時王孫賈外出求仕,其母說:你早出晚歸,我將每天倚門而望,盼你歸來。這里用此典提醒友人應(yīng)知家人盼其回歸。
老萊(lái)衣:春秋時楚國隱士老萊子非常孝順,年已七十,還常常穿上五彩斑斕的衣服,裝作嬰兒來逗水母開心。這里用此典告知游子應(yīng)早日歸家孝敬雙親。
送友人南歸問答
問:《送友人南歸》的作者是誰?
答:送友人南歸的作者是王維
問:送友人南歸是哪個朝代的詩文?
答:送友人南歸是唐代的作品
問:送友人南歸是什么體裁?
答:五律
問:萬里春應(yīng)盡,三江雁亦稀 出自哪首詩文,作者是誰?
答:萬里春應(yīng)盡,三江雁亦稀 出自 唐代王維的《送友人南歸》
問:萬里春應(yīng)盡,三江雁亦稀 的下一句是什么?
答:萬里春應(yīng)盡,三江雁亦稀 的下一句是 連天漢水廣,孤客郢城歸。
問:出自王維的名句有哪些?
答:王維名句大全
送友人南歸賞析
開元二十五年(737年),張九齡被貶荊州長史后,特招孟浩然任荊州從事。孟浩然雖然渴望入仕,但已年近五十,再加上對官僚生活的不適應(yīng),江南的暮春時節(jié),孟浩然辭職告老還鄉(xiāng),王維故寫下此詩送別。
- 湖州歌九十八首 其九十一江南郡守列金階,內(nèi)里華筵日日排。文武官僚多二品,還鄉(xiāng)盡帶虎頭牌。
- 再見王進之于潭王即有岳鄂之行贈之四首我客猶湖外,君行返漢中。乖離從此異,邂逅復(fù)茲同。始見忘曾識,徐言乃漸通。怪來顏重渥,深感鬢成蓬。
- 題疏山一覽亭孤絕招邀杜道過,支筇不足更捫蘿。旁無斷岸乾坤大,上有余天日月多。道限與空歸不二,色塵隨幻入無何。虛中元自寄吾實,往古來今不可磨。
- 次韻杏花三首看時高艷先驚眼,折處幽香易滿懷。野女強簪看亦丑,少教憔悴逐荊釵。
- 和叔夏十絕一宿云峰寺二到韓公莊三飯草衣巖馬饑人困日西昏,無限歸鴉已著村。記取東禪風(fēng)雨夕,臥無床薦闔無門。
- 次韻張?zhí)嵝趟托辛^了無薏苡可囊珠,解事家人氣甚都。日試西川煎茗法,半投白堊半雞蘇。
- 法安院寂寞庵前草,春深鹿自耕。老僧垂白發(fā),山下不知名。
- 次韻何子應(yīng)留詩為別蘭若生祠付百年,曾將秀筆紀夤緣。涪江口口歌遺愛,碑版懸知四裔傳。
- 答武陵田太守標簽:抒情仗劍行千里,微軀敢一言。曾為大梁客,不負信陵恩。
- 留別鶴林諸友千林涼葉顫秋聲,前庭后庭新月明。聚頭舉酒固自樂,秉燭游園聊適情。此去寒衾仙骨冷,可堪清夜淚珠傾。人生聚散渾無據(jù),相約同游白玉京。