翻譯和注釋
譯文
我雖然已經(jīng)六十歲垂垂老矣,卻又要拖家?guī)Э诨卮ミh(yuǎn)行。
在陽羨暫住了三月只是作客,早想要返回玉溪手頭卻沒錢。
游山觀水到了廢寢忘食境界,風(fēng)聲雨聲都不會(huì)影響我睡眠。
從今后在我這個(gè)平民的夢(mèng)里,不是到了張是洞就是游善權(quán)。
注釋
宜興:今屬江蘇省,在太湖西岸。
垂垂:形容將近、漸近,常與“老”連用。
將:攜持。鐵頭船:指船頭包有鐵的木船。
陽羨:宜興在秦漢時(shí)稱陽羨。
玉溪:信江(在今江西省,流入鄱陽湖)中段的別稱。玉溪江邊的上饒,曾是曾幾僑居之地。這里的“玉溪”代指作者故鄉(xiāng)。
都:總、全部。廢食:即廢寢忘食。
“聽風(fēng)”句:謂任憑它風(fēng)雨連宵,也不會(huì)改變自己歸隱之意。這里“風(fēng)雨”實(shí)喻指國家危難的形勢(shì)。
布襪青鞋夢(mèng):指出世隱居之想和遨游山水之愿。布襪青鞋,指平民、隱士的生活。
張是:指宜興境內(nèi)的勝跡張是洞。作者有《游張是洞》詩,云:“張是洞府未著腳,向人浪說游荊溪?!笨梢娖滹L(fēng)景幽勝。善權(quán):指善卷洞,在宜興西南螺巖山上,與張是洞同為宜興境內(nèi)的兩個(gè)古洞。
發(fā)宜興問答
問:《發(fā)宜興》的作者是誰?
答:發(fā)宜興的作者是曾幾
問:發(fā)宜興是哪個(gè)朝代的詩文?
答:發(fā)宜興是宋代的作品
問:發(fā)宜興是什么體裁?
答:七律
問:老境垂垂六十年,又將家上鐵頭船 出自哪首詩文,作者是誰?
答:老境垂垂六十年,又將家上鐵頭船 出自 宋代曾幾的《發(fā)宜興》
問:老境垂垂六十年,又將家上鐵頭船 的下一句是什么?
答:老境垂垂六十年,又將家上鐵頭船 的下一句是 客留陽羨只三月,歸去玉溪無一錢。
問:出自曾幾的名句有哪些?
答:曾幾名句大全
發(fā)宜興賞析
此詩當(dāng)作于宋高宗紹興十二年(1142年)曾幾離開宜興之時(shí)。當(dāng)時(shí)曾幾已年近六十,之前曾客居宜興數(shù)月,并作有《宜興邵智卿天遠(yuǎn)堂》《游張公洞》等詩。
- 扇子詩白白紅紅不直錢,吹風(fēng)吹雨逼殘年。種桃自是非君子,指李渠能著老仙。
- 天氣作雪戲作八十又過二,與人風(fēng)馬牛。深知老當(dāng)逸,熟謂死方休。細(xì)衲兜羅襪,奇溫吉貝裘。閉門薪炭足,雪夜可無憂。
- 多景樓北固危登最上層,身浮霄漢手捫星。江連淮海東南勝,山出金焦左右青。天水精神清雁骨,風(fēng)煙圖畫入秋屏。蕭蕭古意憑欄久,目盡斜陽沒遠(yuǎn)汀。
- 北垞不謂蕞爾邦,有此巋然宅。江山自比鄰,風(fēng)月相主客。
- 雪里尋梅雪里逢梅近臘時(shí),梅姿雪態(tài)兩相宜。羨君此處留清賞,看遍溪頭南北枝。
- 喜遷鶯·霞散綺霞散綺,月沈鉤。簾卷未央樓。夜涼河漢截天流。宮闕鎖清秋?,庪A曙。金盤露。鳳髓香和煙霧。三千珠翠擁宸游。水殿按涼州。
- 楚心蓀維那千載騷人沉骨冷,冰霜葉底見幽香。乾坤一種忠良?xì)?,彈壓春風(fēng)眾草芳。
- 陌上花八首郊外金軿步帳隨,道邊游女看王妃。內(nèi)官走馬傳書報(bào),陌上花開緩緩歸。
- 枕上一枕經(jīng)春似宿酲,三衾投曉尚凄清。殘更未盡鴉先起,虛幌無聲鼠自驚。久病厭聞銅鼎沸,不眠惟望紙窗明。摧頹豈是功名具,燒藥爐邊過此生。
- 夜坐因觀楊伯虎和春字韻詩偶成五絕再寄苕霅從來著志和,子云寧久占煙波。速歸逕上清班好,時(shí)過南湖伴浩歌。
- 2多多主題