沁園春·夢(mèng)冷蘅蕪
夢(mèng)冷蘅蕪,卻望姍姍,是耶非耶。悵蘭膏漬粉,尚留犀合;金泥蹙繡,空掩蟬紗。影弱難持,緣深暫隔,只當(dāng)離愁滯海涯。歸來也,趁星前月底,魂在梨花。
鸞膠縱續(xù)琵琶,問可及、當(dāng)年萼綠華。但無端摧折,惡經(jīng)風(fēng)浪;不如零落,判委塵沙。最憶相看,嬌訛道字,手剪銀燈自潑茶。令已矣,便帳中重見,那似伊家。
翻譯和注釋
譯文
蘅蕪香漸漸消散的煙氣里,隱約看到你的身影,亦真亦幻。,梳妝盒里仍有你未用盡的胭脂,你的首飾與衣衫美麗依舊,看著這些我不禁悵惘良久。留不住你的身影,我們只能分別在兩個(gè)世界,不,還是把我們的永訣當(dāng)作遠(yuǎn)隔天涯海角的思念吧。梨花在星月清輝之下的秀美模樣,仿如你魂魄歸來。
即便我還可以續(xù)弦,但誰又及得上你?可恨命運(yùn)無端將你從我身邊奪去:我最常想起你陪我讀書的時(shí)候,你為我親剪燈花,和我賭賽書中的掌故,那是何等的歡樂。幸福一去不返,縱然我隔著紗帳看到你縹緲魂魄的影子,但那畢竟不是真實(shí)的!
注釋
蘅蕪(héng wú):香草名。
姍姍:形容女子步伐小,步履緩而從容。
蘭膏:一種用來滋潤頭發(fā)的發(fā)油。漬粉:殘存的香粉。
犀合:用犀牛角制成的小盒子,用來裝小的飾物。
金泥:用金屑來裝飾的工藝品。蹙(cù)繡:即蹙金,一種繡花方式,用金線繡出皺縮成線紋的花,華麗而美觀。
蟬紗:即蟬翼紗,輕薄如蟬翼,故名。
萼綠華:傳說中的女仙,本名羅郁,自言為九嶷山中的得道女子,此處代指亡妻。
判:請(qǐng)?jiān)浮?/p>
沁園春·夢(mèng)冷蘅蕪問答
問:《沁園春·夢(mèng)冷蘅蕪》的作者是誰?
答:沁園春·夢(mèng)冷蘅蕪的作者是納蘭性德
問:沁園春·夢(mèng)冷蘅蕪是哪個(gè)朝代的詩文?
答:沁園春·夢(mèng)冷蘅蕪是清代的作品
問:夢(mèng)冷蘅蕪,卻望姍姍,是耶非耶 出自哪首詩文,作者是誰?
答:夢(mèng)冷蘅蕪,卻望姍姍,是耶非耶 出自 清代納蘭性德的《沁園春·夢(mèng)冷蘅蕪》
問:夢(mèng)冷蘅蕪,卻望姍姍,是耶非耶 的下一句是什么?
答:夢(mèng)冷蘅蕪,卻望姍姍,是耶非耶 的下一句是 悵蘭膏漬粉,尚留犀合;金泥蹙繡,空掩蟬紗。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
沁園春·夢(mèng)冷蘅蕪賞析
這是一首悼亡之作。柔情綿渺,哀惋深致,凄清傷感,令人蕩氣回腸。上片從似夢(mèng)非夢(mèng)的幻覺寫起,用漢武帝命方士招魂之典,將思念亡妻至癡的深情和盤托出。接下“蘭膏”四句一轉(zhuǎn),說她的遺物尚存,而人已仙去。其物是人非的失落使其傷感加深加濃了。又“影弱”三句再轉(zhuǎn)寫幻覺,并假想與亡妻不是永訣而是暫離。結(jié)處順承,說這夢(mèng)幻般的感受是離別后乍歸來時(shí)的情景。下片前三句說縱然是續(xù)娶了后妻,但總也比不上亡妻,如此反襯之筆更深一層地表達(dá)出對(duì)亡妻的刻骨思念?!白顟洝比?,追憶舊事,只用了亡妻生前的生活小事,但卻凄惋動(dòng)人。最后以“今已矣”三句作結(jié),從幻覺中,從癡情妄想中,從追憶中回到現(xiàn)實(shí)中來,傷逝傷感盡在其中了。此篇可以說是詩人用血淚融鑄的一首感人至為深切的作品。
- 書與士瞻上人十首末俗由來不貴儒,愚夫愚婦恣揶揄。束書合向山林隱,絕跡莫登名利途。膝下有孫貧亦樂,門前無債醉如泥。咸平處士真堪羨,靜守梅花住里湖。
- 送十三郎赴尉漢陽二首此地關(guān)情久,淳龐好士民。向來同患難,今歷幾秋春。彩棒迎新尉,綈袍說舊人。為言昌谷老,寄語益相親。
- 贈(zèng)歐陽建詩文藻譬春華。飄飖若鴻飛。
- 秦門。趙高趙高胡亥速天誅,率土興兵怨毒痡。豐沛見機(jī)群小吏,功成兒戲亦何殊。
- 木蘭花慢想天開閶闔,正元日、受朝儀。美出震居尊,承乾繼統(tǒng),行夏之時(shí)。梅花領(lǐng)將春到,更祥煙、浮動(dòng)萬年枝。麗日徐行黃道,和風(fēng)細(xì)度丹墀。天顏有喜近臣知。稱壽獻(xiàn)瑤卮。道品物惟新,陽剛*長,百祿咸宜。觚*五云佳氣,但遙瞻、百拜只心馳。記得華封馀祝,不妨借人新詞。
- 相和歌辭·宮怨塵滿金爐不炷香,黃昏獨(dú)自立重廊。笙歌何處承恩寵,一一隨風(fēng)入上陽。長門槐柳半蕭疏,玉輦沉思恨有馀。紅淚旋銷傾國態(tài),黃金誰為達(dá)相如。
- 吏隱堂吏隱先尋一著高,盡輸酒圣與詩豪。君方無事同犀首,我縱有官如馬曹。把似啜茶看孟子,何如痛飲讀離騷。胸中磊落澆三碗,倩得麻姑癢處搔。
- 予三十年前為宿州教授今涂次見諸生一二人滄??輥硎б构猓┥阶呷フ`朝陽。可憐憔悴蒼顏客,曾是呻吟黃卷郎。
- 懷友路隔千里遙,人經(jīng)十年別。音書久不至,芳草又還歇。青山天外盡,白鳥煙中沒。此夕倚江樓,相思心欲絕。
- 高郵因師薄萄蘆雁秋瓜三種莫話凄涼塞北秋,銜蘆避弋使人愁。與君細(xì)展江南畫,水宿沙眠得自由。
- 多負(fù)登山屐,深藏漉酒巾。——— 李嘉祐登湓城浦望廬山初晴,直省赍敕催赴江陰
- 六情逸豫心無違——— 陸機(jī)百年歌
- 卻因閒得早,冷眼看人癡——— 王柏挽朱侍郎
- 發(fā)蕭蕭、任從帽側(cè)。——— 袁去華金蕉葉
- 朱顏苦留不肯住,白發(fā)正爾欺得人——— 黃庭堅(jiān)出城送客過故人東平侯趙景珍墓
- 枕簟入林僻,茶瓜留客遲——— 杜甫巳上人茅齋
- 心知溪卉長,居此玉林空。——— 賈島贈(zèng)弘泉上人
- 疾書或欹斜,所向必雅正——— 喻良能次韻宗郎中師仁見示古風(fēng)
- 盞未乾時(shí),還見霜娥現(xiàn)。——— 黃裳蝶戀花十六首
- 祀用商舞,樂備宮懸。——— 李舒郊廟歌辭·讓皇帝廟樂章·奠幣