翻譯和注釋
譯文
來來來,先到山林的頂峰來看看,這里你盡可以擴(kuò)展視野,放眼看這世界是多么寬闊廣大!
巖上的飛泉懸瀑,凌空迸射,水珠四濺,化為一片迷蒙的云煙,裊裊而下,宛如在朗朗晴日,掛起一幅白色的雨簾。林間的藤蘿,纏樹繞枝,遮空蔽日,形成了濃密的樹蔭。置身其間,一陣陣爽人的涼意,沁肌侵骨。
步出林蔭,縱目瞭望,遙遠(yuǎn)的群山,重巒疊嶂,點(diǎn)點(diǎn)峰尖,如碧海浪涌。登臨高處,剛才上山時(shí),只覺得左繞右轉(zhuǎn),上下攀緣,奇趣無窮,再也記不清經(jīng)過了多少次的盤旋,才登臨到這個(gè)群山的絕頂。
這上方的美景久久地縈繞著我的心,可惜眼下就要?dú)w去了。今日一別,何時(shí)還能重游呢?將來在夢(mèng)中重游此地恐怕也要難舍難分呀!
注釋
礙日:遮蔽著太陽。
迢遞:連綿不絕。
清峭:清麗挺拔。
題報(bào)恩寺上方問答
問:《題報(bào)恩寺上方》的作者是誰?
答:題報(bào)恩寺上方的作者是方干
問:題報(bào)恩寺上方是哪個(gè)朝代的詩文?
答:題報(bào)恩寺上方是唐代的作品
問:題報(bào)恩寺上方是什么體裁?
答:七律
問:來來先上上方看,眼界無窮世界寬 出自哪首詩文,作者是誰?
答:來來先上上方看,眼界無窮世界寬 出自 唐代方干的《題報(bào)恩寺上方》
問:來來先上上方看,眼界無窮世界寬 的下一句是什么?
答:來來先上上方看,眼界無窮世界寬 的下一句是 巖溜噴空晴似雨,林蘿礙日夏多寒。
問:出自方干的名句有哪些?
答:方干名句大全
題報(bào)恩寺上方賞析
詩人一開始就坦露自己驚喜的心情和寬廣的胸懷?!皝韥硐壬仙戏娇矗劢鐭o窮世界寬?!彼驹谒略旱纳戏?,好象在召喚后來的游人:來啊,來啊,請(qǐng)先到山林的頂峰來吧!這里你盡可以擴(kuò)展視野,放眼看這世界是多么寬闊廣大!字里行間表現(xiàn)出詩人興致勃勃,意氣飛揚(yáng)。“來來”、“先上”,語言通俗,帶有鮮明強(qiáng)烈的感情色彩。
接著,詩人擷取了四個(gè)最具美感的鏡頭──懸?guī)r飛瀑,林蘿綠蔭,迢遞群峰,盤旋山道,藝術(shù)地再現(xiàn)了報(bào)恩寺上方的無限風(fēng)光。
先寫巖上瀑布的動(dòng)態(tài):“巖溜噴空晴似雨”。巖上的飛泉懸瀑,凌空迸射,水珠四濺,化為一片迷蒙的云煙,裊裊而下,宛如在朗朗晴日,掛起一幅白色的雨簾?!皣娍铡?,狀水勢(shì)之大,飛瀉之急,遣詞有力,把巖溜寫活了?!扒缢朴辍保咕吧彰煽~緲,分外清幽秾麗,給人們多少神思異想。
接著寫林蘿的靜態(tài):“林蘿礙日夏多寒”。林間的藤蘿,纏樹繞枝,遮空蔽日,形成了濃密的樹蔭。置身其間,一陣陣爽人的涼意,沁肌侵骨。哪里還有什么盛夏的炎威,溽暑的煩惱!
再寫眾山的遠(yuǎn)姿:“眾山迢遞皆相疊”。步出林蔭,縱目瞭望,遙遠(yuǎn)的群山,重巒疊嶂,點(diǎn)點(diǎn)峰尖,如碧海浪涌。這是一幅立體感很強(qiáng)的畫圖,令人游目騁懷,開拓心胸。只有居高臨下,放眼天邊,才能把群山寫得這樣形神俱活,氣勢(shì)磅礴。
然后寫山道的由近而遠(yuǎn):“一路高低不記盤”。登臨高處,回顧來時(shí)走過的山間盤旋小路,綿延起伏,曲折回環(huán)?!皡s顧所來徑”,又引起多少的遐想。剛才上山時(shí),只覺得左繞右轉(zhuǎn),上下攀緣,奇趣無窮,再也記不清經(jīng)過了多少次的盤旋,才登臨到這個(gè)群山的絕頂。這一句回首總括了山路的艱險(xiǎn),景色的蒼茫渺遠(yuǎn)。
最后,詩人深情地寫道:“清峭關(guān)心惜歸去,他時(shí)夢(mèng)到亦難判?!边@上方的美景久久地縈繞著詩人的心,可惜眼下就要?dú)w去了,真有些留戀難舍?!扒迩汀币辉~,總括前二聯(lián)的景物:“清”,指“巖溜”、“林蘿”;“峭”,指“眾山”、“一路”,用詞貼切不移。今日一別,何時(shí)還能重游呢?將來在夢(mèng)中重游此地恐怕也要難舍難分呀!全詩在無限的依戀中結(jié)束,讀者卻久久沉浸在一種留連忘返、情難自已的況味之中。
這首詩情景交融,妙合無垠。那情是觸景而生,情中有景;那景是緣情而生,景中含情。題寺詩卻以情景取勝,又很少有所謂佛家禪味,足見詩人寬廣的胸次、深細(xì)的體察和靈活多變的筆致。
?。ㄐ熘裥模?/div>
- 贈(zèng)遠(yuǎn)暫出河邊思遠(yuǎn)道,卻來窗下聽新鶯。故人一別幾時(shí)見,春草還從舊處生。
- 高宗皇帝挽章四首措俗皇風(fēng)粹,怡神象帝先。寶圖傳圣嗣,金闕覲群仙。典訓(xùn)昭如日,華夷痛所天。衣冠游厴地,一一淚河前。
- 崔司業(yè)挽歌二首海岱英靈氣,膠庠禮樂資。風(fēng)流滿天下,人物擅京師。疾起揚(yáng)雄賦,魂游謝客詩。從今好文主,遺恨不同時(shí)。象設(shè)存華館,威儀下墓田。鳳池傷舊草,麟史泣遺編。帷蓋墟煙沒,干旌隴日懸。古來埋玉樹,流恨滿山川。
- 社日濁澗回湍激,青煙弄晚暉。緣隨春酒熟,分與故山違。社鼓喧林莽,孤城隱翠微。山花羞未發(fā),燕子喜先歸。
- 春分日仲春初四日,春色正中分。綠野徘徊月,晴天斷續(xù)云。燕飛猶個(gè)個(gè),花落已紛紛。思婦高樓晚,歌聲不可聞。
- 感事二首投身魑魅域,寧免眾鬼欺。黃昏風(fēng)雨集,所向道路迷。一鬼在前嘯,群鬼爭(zhēng)和之。從以眾妖鳥,紛披鳴樹枝。訓(xùn)狐當(dāng)傍叫,破獍隨后啼。斯須哭土梟,次第嗥狐貍。睢盱恣陵傲,踸踔爭(zhēng)新奇。變態(tài)遂百出,肴然當(dāng)此時(shí)。胡為乃歷茲,則佇成{腭月?lián)Q目}眙。其始為股栗,慘悽粟生肌。懼以柔脆軀,遂為眾鬼縻。其中稍自定,注視但嗟咨。其終乃釋然,堅(jiān)坐翻愉怡。鬼見不為動(dòng),技窮將罷歸。人命固有常,此物終何為。遲留待明發(fā),請(qǐng)與眾鬼辭。
- 輞川集。孟城坳新家孟城口,古木馀衰柳。來者復(fù)為誰,空悲昔人有。
- 點(diǎn)絳唇標(biāo)簽:離別金谷人歸,綠楊低掃吹笙道。數(shù)聲啼鳥。也學(xué)相思調(diào)。月落潮生,掇送劉郎老?;茨虾?。甚時(shí)重到。陌上生春草。
- 月夜懷杜陵友生一忝軺車命,三逢水國(guó)春。重看漢浦月,獨(dú)憶杜陵人。旅宦違前計(jì),歸田失舊鄰。年來更多緒,清淚滿衣巾。
- 孝宗皇帝挽詞五首神機(jī)視禹跡,鬼膽破胡兒。大號(hào)初歸我,成功少待時(shí)。鞬櫜懷不滿,簞食問何遲。河洛空遺恨,年年上玉卮。
- 時(shí)清縱未經(jīng)筵召,歲晚寧無掌故來——— 劉克莊題馀干姚三錫書鈔
- 日暖風(fēng)和天地春,野華方草一翻新——— 釋法泰四時(shí)般若
- 城外無閑地,城中人又老。——— 子蘭城上吟
- 夢(mèng)中未省能知路,天上何緣許寄愁——— 宋祁寄令狐揆二首
- 枯槎啅乾鵲,交臂失夫君——— 姜夔與和甫時(shí)甫分題畫卷夔得剡溪圖
- 合沓盡溟漲,渾渾連太清。——— 蕭穎士游馬耳山
- 月轉(zhuǎn)更深,凌寒等待,更倚西廓。——— 柯九思柳梢青三首
- 白黑相分十二子——— 李頎彈棋歌
- 旁行越鄰國(guó),勢(shì)若吞舟鯨——— 陳獨(dú)秀告少年
- 古城秋后不勝荒,人跡新行一逕長(zhǎng)——— 楊萬里城頭曉步二首
- 8默往聊天