翻譯和注釋
譯文
戴上釵燕,挽結(jié)云鬟,晚來梳妝可卻無法歡心。一心想用裙帶邊住你那將要離去的蘭舟,別離的痛楚滋味又一次涌上心頭。
岸邊那寒夜中的楊柳枝在獨(dú)自飛舞,河中的鴛鴦在疾風(fēng)中無法安眠。有些事兒真的無需在心頭縈繞牽掛。
注釋
放溪沙:唐代教坊曲名,后用為詞牌。分平仄兩體,字?jǐn)?shù)以四十二字居多,還有四十四字和四十六字兩種。最早采用此調(diào)的是唐人韓偓,通常以其詞為正體,另有四種變體。全詞分兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻。此調(diào)音節(jié)明快,為婉約、豪放兩派詞人所常用。
釵燕:帶有燕子形狀裝飾之釵。
籠云:挽結(jié)云鬟。
忺(xiān):高興、適意。
浣溪沙·辛亥正月二十四日,發(fā)合肥問答
問:《浣溪沙·辛亥正月二十四日,發(fā)合肥》的作者是誰?
答:浣溪沙·辛亥正月二十四日,發(fā)合肥的作者是姜夔
問:浣溪沙·辛亥正月二十四日,發(fā)合肥是哪個(gè)朝代的詩文?
答:浣溪沙·辛亥正月二十四日,發(fā)合肥是宋代的作品
問:浣溪沙·辛亥正月二十四日,發(fā)合肥是什么體裁?
答:詞
問:辛亥正月二十四日,發(fā)合肥釵燕籠云晚不忺 出自哪首詩文,作者是誰?
答:辛亥正月二十四日,發(fā)合肥釵燕籠云晚不忺 出自 宋代姜夔的《浣溪沙·辛亥正月二十四日,發(fā)合肥》
問:辛亥正月二十四日,發(fā)合肥釵燕籠云晚不忺 的下一句是什么?
答:辛亥正月二十四日,發(fā)合肥釵燕籠云晚不忺 的下一句是 擬將裙帶系郎船。
問:出自姜夔的名句有哪些?
答:姜夔名句大全
浣溪沙·辛亥正月二十四日,發(fā)合肥賞析
上片從女子一方寫惜別。“釵燕籠云晚不忺。”釵燕者,帶有燕子形狀裝飾之釵?;\云即挽結(jié)云鬟。忺,高興、適意。晚來梳妝,釵燕籠云,然而,打扮起來,卻掩飾不住愁容慘淡。起句寫女子之美麗容妝,次句寫其言為心聲?!皵M將裙帶系郎船?!比箮绾蜗档米±纱??真是無理而妙。白石論詩有四妙,其一是“理高妙”,即“礙而實(shí)通”,看似無理,實(shí)真有理,且自然而妙。癡語最見癡情,故妙。用女子之物,道女子之情 ,又妙?!皠e離滋味又今年?!薄坝帧闭f明別離已非一次,只有體味過別離滋味的人,才能在臨別之前,體會到即將來臨的那種別離滋味。語意從李煜《相見歡》“剪不斷 ,理還亂。是離愁,別有一般滋味在心頭”中化出。喃喃一語,辛酸何限。凄涼的情味,與美麗的容妝,自成鮮明對比,無限傷情 ,盡在其中。
下片從自己一面寫對情人的勸慰 ?!皸盍购q自舞,鴛鴦風(fēng)急不成眠”,你看那寒夜之楊柳 ,樹欲靜而風(fēng)不止,柳枝參差飛舞,哪得片刻安寧?你看那水上之鴛鴦,固疾風(fēng)勁吹也不得安眠。天下事不如意者十之八九 ,又何止你與我 ?“些兒閑事莫縈牽。”
離別不會太久,重逢仍舊有期,你不要縈心牽懷,放心不下啊 !大有“無為在歧路,兒女共沾巾”(王勃《杜少府之任蜀州》)的豪情與瀟灑 。不曾想到,此一刻即為生離死別,“此恨綿綿無絕期”,所以后來才有“當(dāng)時(shí)何時(shí)莫匆匆”(《浣溪沙》)的痛悔 。鴛鴦風(fēng)急不成眠,實(shí)為離別時(shí)不祥之語,實(shí)為后來重逢難期的不幸之預(yù)讖 ,白石合肥情遇,后來終成一生悲劇。
此詞不用典實(shí),不假藻飾,純似口語,而具見性情。上片由女子之容妝寫出女子之心聲,筆筆都寫出足不出戶的古代女子之特征——用情專執(zhí)。下片由風(fēng)中之楊柳說到風(fēng)中之鴛鴦,語語都見得飽讀詩書的古代讀書人特征——溫文爾雅。女子只是順情直說,讀書人則言必用比興。但他比興用得好,以眼前景,喻心中情,又純似口語。這純似口語的藝術(shù)語言,源于詞人“純似友情”(夏承燾《合肥詞事考》)的真誠愛心,是從詞人性靈肺腑之中自然流出。白石愛情詞的本原在于此,其價(jià)值亦在于此。
- 贈(zèng)僧諸祖參尋遍,消搖發(fā)未華。舊房扃海外,孤跡寄天涯。琢句秋窗月,觀空晚砌華。時(shí)來說高趣,終去隱煙霞。
- 延陵道中即事三絕筍輿取道自吳干,東作村村喜一般。已拜勸農(nóng)田畯賜,舊租何似放令寬。
- 勉馮著明主憂臣辱已難堪,國事顛危況未安。溺嫂臨淵猶援手,斗人同室尚攖冠。公如不唱從軍樂,士亦恐歌行路難。麟閣功名總勞苦,莫將行役作辛酸。
- 題伯丈人黃待制歸來堂君子重進(jìn)退,大節(jié)貴能全。厥志在冥鴻,耳非聞杜鵑??h車示優(yōu)寵,揮金樂耆年。高風(fēng)激貪懦,千載要齊肩。
- 中夕中夕獨(dú)依依,閑行未掩扉。水邊山出月,松上雨沾衣。棹響初如近,螢光漸欲稀。不甘塵內(nèi)事,長與此心違。
- 轎中風(fēng)翻書卷卷冊登車強(qiáng)出山,展來未讀眼先昏。無端又被春風(fēng)妒,葉葉吹開更揚(yáng)翻。
- 奉和御制賞花釣魚次韻私賦秘苑神池帳殿開,鉤陳遙衛(wèi)斗車來,柳舒瑞霧迎仙蹕,花獻(xiàn)天香入壽杯。戀藻文鱗爭聚散,聽韶丹翼剩徘徊。
- 水邊偶題野水無情去不回,水邊花好為誰開。只知事逐眼前去,不覺老從頭上來。窮似丘軻休嘆息,達(dá)如周召亦塵埃。思量此理何人會,蒙邑先生最有才。
- 刈麥行梅花開時(shí)我種麥,桃李花飛麥叢碧。多病經(jīng)旬不出門,東陂已作黃云色。腰鐮刈熟趁晴歸,明朝雨來麥沾泥。犁田待雨插晚稻,朝出移秧夜食麥。
- 菩薩蠻 衛(wèi)州道中至元四年十一月,與八兒思兩歧流水清如酒。草根風(fēng)蹙冰皮皺。雪凈太行青。聯(lián)鑣看畫屏。按行多雅志。解起澄清志?;厥孜逶铺臁|華塵似煙。
- 10我們之間射手