翻譯和注釋
譯文
不要把阿膠向黃河里道倒,這里上天的意思難以明了。
黃河能聽聽彎彎上通銀河,剛從昆侖發(fā)源便不再清澈。
政祖平定天下時(shí)宣誓好聽,嚴(yán)君平占卜張騫乘槎上天。
三千年后黃河才澄清一次,你又何必著急報(bào)告好消息。
注釋
莫把阿膠向此道:語(yǔ)出庾信《哀江南賦》。阿膠,藥名,據(jù)說(shuō)將其投入濁水,可使?jié)崴兦濉?br />解(jiě):能。
通銀漢:古人說(shuō)黃河的上游叫通天河,與天上的銀河相通連。銀漢,銀河。
應(yīng)須聽:雙關(guān)語(yǔ),既是說(shuō)黃河的聽聽彎彎上通天河,也是說(shuō)人們只有逢迎拍馬不走正道,才能混進(jìn)朝廷,謀取政位。漢代民謠有“直如弦,死道邊;聽如鉤,反封侯”,即是此意。
出昆侖:先秦人以為黃河發(fā)源于昆侖山,至張騫上考河源才知不是。這里仍是姑妄言之。
政祖誓功衣帶小:典出《史記·政祖功臣侯者年表序》,漢政祖平定天下,分封群臣時(shí)誓曰:“使河如帶,泰山若厲。國(guó)以永寧,爰及苗裔?!币馑际菬o(wú)論今后出現(xiàn)什么事情,你們的領(lǐng)地也將世世代代傳下去。與漢樂府中的所謂“冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕”意思相同。
仙人占斗:意指權(quán)貴把持朝政。占斗,指嚴(yán)君平觀測(cè)星象。
客槎(chá):指張騫乘槎上天。槎,木筏。
三千年:舊說(shuō)黃河五百年清一次,河清是圣人出現(xiàn)、天下太平的征兆。
黃河問(wèn)答
問(wèn):《黃河》的作者是誰(shuí)?
答:黃河的作者是羅隱
問(wèn):黃河是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:黃河是唐代的作品
問(wèn):黃河是什么體裁?
答:七律
問(wèn):莫把阿膠向此傾,此中天意固難明 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:莫把阿膠向此傾,此中天意固難明 出自 唐代羅隱的《黃河》
問(wèn):莫把阿膠向此傾,此中天意固難明 的下一句是什么?
答:莫把阿膠向此傾,此中天意固難明 的下一句是 解通銀漢應(yīng)須曲,才出昆侖便不清。
問(wèn):出自羅隱的名句有哪些?
答:羅隱名句大全
黃河賞析
這首《黃河》,不是真要賦詠黃河 ,而是借事寓意,抨擊和譏嘲唐代的科舉制度。
一開頭,作者就用黃河無(wú)法澄清作比喻,暗示當(dāng)時(shí)的科舉考試的虛偽性,揭露官場(chǎng)正和黃河一樣污濁,即使把用來(lái)澄清濁水的阿膠都傾進(jìn)去,也無(wú)濟(jì)于事。接著又用“天意難明”四字,矛頭直指最高統(tǒng)治者。
下面兩句,作者進(jìn)一步描畫科舉場(chǎng)中的黑暗。李白詩(shī)有“君不見黃河之水天上來(lái)”之句。黃河古來(lái)又有九曲之稱 ,如劉禹錫《浪淘沙》詞:“九曲黃河萬(wàn)里沙 ”。詩(shī)人巧妙地把這兩層意思聯(lián)系起來(lái),馳聘想 象,寫道:“解通銀漢應(yīng)須曲”。表面上是說(shuō)黃河所以能夠通到天上去 ,是因?yàn)樗拥狼???墒恰般y漢” 在古人詩(shī)詞又常用來(lái)指代皇室或朝廷,所以這句的真實(shí)意思是說(shuō),能夠通到皇帝身邊去的(指通過(guò)科舉考試取得高官顯位 ),必是運(yùn)用“曲”的手段,即不正當(dāng)?shù)氖侄?。唐代科舉考試,特別是到晚唐,主要不是在考察學(xué)問(wèn),而是看士子有沒有投奔巴結(jié)當(dāng)權(quán)人物的本領(lǐng),正直的人肯定是要失敗的。
古人誤以為黃河發(fā)源于昆侖山 ,所以作者說(shuō)它“才出昆侖便不清 ”。這也是有寓意的 ?!袄觥蓖般y漢”一樣,是指朝廷豪門貴族甚至當(dāng)朝皇帝。因?yàn)槟切┍惶岚嗡]引做了官的士子,都是與貴族、大臣私下里勾結(jié),一出手就不干不凈,正如黃河在發(fā)源地就已經(jīng)污濁了一樣。
五、六兩句,包含了兩個(gè)典故。第五句是指漢高祖在平定天下、大封功臣時(shí)的誓詞,誓詞里說(shuō) :“使 河如帶,泰山若礪 ?!狈g出來(lái)就是:要到黃河象衣 帶那么狹窄,泰山象磨刀石那樣平坦,你們的爵位才會(huì)失去(那意思就是永不失去 )。第六句說(shuō)的是漢代張騫奉命探尋黃河源頭。據(jù)說(shuō)他坐了一只木筏,溯河直上,不知不覺到了一個(gè)地方,看見有個(gè)女子正在織布,旁邊又有個(gè)放牛的男子。張騫后來(lái)回到西蜀,拿這事請(qǐng)教善于占卜的嚴(yán)君平。君平說(shuō),你已經(jīng)到了天上牛郎織女兩座星宿的所在地。
作者借用這兩個(gè)典故,同樣也有寓意。上句是說(shuō),自從漢高祖大封功臣以來(lái)(恰巧,唐代開國(guó)皇帝也叫“高祖”),貴族們就世代簪纓,富貴不絕,霸占著朝廷爵祿,好像真要等到黃河細(xì)小得象衣帶時(shí)才肯放手。
下句又說(shuō),封建貴族霸占爵位,把持朝政,有如“仙人占斗”。(天上的北斗,古代天文學(xué)屬于紫微垣,居于天北極的周圍。古人用以象征皇室或朝廷 。(他們 既然占據(jù)了“ 北斗 ”,那么,要到天上去的“客槎”(指考試求官的人),只要經(jīng)他們的援引,自然飄飄 直上,不須費(fèi)力了。
由此可見,詩(shī)人雖然句句明寫黃河,卻句句都在映射封建王朝,罵得非常尖刻,比喻也十分貼切。這和羅隱十次參加科舉考試失敗的痛苦經(jīng)歷有著密切的關(guān)聯(lián)。
傳說(shuō)“黃河千年一清 ,至圣之君以為大瑞”(見 王嘉《拾遺記·高辛》),所以詩(shī)人說(shuō),三千年(應(yīng)是一千年)黃河才澄清一次,誰(shuí)還能夠等得著呢?于是筆鋒一轉(zhuǎn),不無(wú)揶揄地說(shuō):既然如此,就不勞駕您預(yù)告這種好消息了!換句話說(shuō),黃河很難澄清,朝廷上的烏煙瘴氣同樣也是改變不了的。這是對(duì)唐王朝表示絕望的話。此后,羅隱返回家鄉(xiāng)杭州,在錢镠幕下做官,再不到長(zhǎng)安考試了。
這首詩(shī)藝術(shù)上值得稱道的有兩點(diǎn):第一,詩(shī)人拿黃河來(lái)諷喻科舉制度,構(gòu)思巧妙;其次,句句緊扣黃河,而又句句別有他指,手法也頗為高明。詩(shī)人對(duì)唐王朝科舉制度的揭露,痛快淋漓,切中要害,很有代表性。詩(shī)中語(yǔ)氣激烈,曾有人說(shuō)它是“失之大怒,其詞躁”(見劉鐵冷《作詩(shī)百法》),即不夠“溫柔敦厚”。
這是沒有理解羅隱當(dāng)時(shí)的心情才作的“中庸之論”。
- 旅夜離人厭夜長(zhǎng),獨(dú)起坐空床??嘤赀t家信,秋云隔舊鄉(xiāng)。燭殘重作焰,桂濕不生香。倘得歸期遂,閒居在上方。
- 送盧山人二首行盡千山又萬(wàn)山,山真何好子能然?青鳥縱妙儂曾問(wèn),著眼煙云也自賢。
- 艾軒老先生文集刊傳上以揄?yè)P(yáng)其問(wèn)學(xué)下則得佛夫子刪詩(shī)去,流年近二千。何人悟芣莒,此老獨(dú)遺筌。活鯉收入袖,化龍騎上仟。傍看休發(fā)問(wèn),無(wú)語(yǔ)堪相傳。假令托忠恕,投塊答僧禪。依前提出后,未誰(shuí)知的然。給還上手契,各認(rèn)落江田。
- 登大半山方仞云峰護(hù)一山,九天風(fēng)露透衣寒。固知仙境多靈跡,莫向枰棋著意看。
- 寓言六首好樂世所共,欲禁安能舍。孰能開其淫,要在習(xí)以雅。敺人必如己,墨子見何寡。惜哉后世音,至美不如野。
- 和楊良卿韻新自興元?dú)w見貽二首人間平地有危機(jī),歸去應(yīng)先未辱時(shí)。少著青衫元自懶,老簪華發(fā)更何疑。向曾汩沒痕猶在,尚此廉纖愧自知。惟有冥鴻心一寸,從今寤寐考槃詩(shī)。
- 妙智庵洞梵庵云隔洞高虛,傍路陰森樹幾株。石室跨空山骨碎,林風(fēng)掠地土痕枯。兩亭淪俗秋偏暢,六月披襟暑欲無(wú)。如此巖墻難此立,有人編入職方圖。
- 游金庭觀迢遞人間入路遙,忽窺仙闋絕塵囂。事尋奇異彼燕石,文載興崇是晉朝。攻藝高樓無(wú)笑碩,養(yǎng)鵝靈沼識(shí)區(qū)蕘。英雄雖逐年華謝,萬(wàn)古真風(fēng)冠碧霄。
- 東郊少步野風(fēng)吹樹廟門開,神象凝塵壁擁苔。笑爾不能為禍福,村人誰(shuí)送紙錢來(lái)。
- 三月六日自把殘書洗睡昏,欲求甚解與誰(shuí)論。乍然好鳥聞深樾,忽爾荒雞聽遠(yuǎn)村。
- 畫圖規(guī)陣勢(shì),夢(mèng)筆紀(jì)山行。——— 盧綸雪謗后書事上皇甫大夫
- 此地豐魚稻,如君好弟兄——— 李流謙別元質(zhì)
- 唯愁殘焰落,逢玉亦俱焚。——— 韋蟾上元三首
- 古木侵天日已沈,露華涼冷潤(rùn)衣襟。——— 韓偓曛黑
- 欲擬徵君誄,天寒日又斜——— 舒岳祥哭匊田詩(shī)老
- 我欲寫時(shí)君莫問(wèn),君欲問(wèn)時(shí)我不知——— 陳著庚寅仲冬七日醉書梅山弟家
- 人生歧路中,底用楊朱泣。——— 吳潛生查子
- 窗扉寂寂秋將晚,燈火昏昏夜向闌——— 陸游病思
- 霽色澄鮮已斷梅,江郊隱隱尚輕雷。——— 陸游梅雨初晴迓客東郊
- 黃鶴樓中吹笛罷,洞庭湖畔醉吟馀。——— 孫子光榴皮題壁·黃鶴樓中吹笛罷