翻譯和注釋
譯文
秦地有位叫羅敷的女子，在綠水邊上采摘桑葉。
白皙的纖纖手指攀在青枝上，嫩紅的面容在陽光下特別鮮亮。
蠶兒已經(jīng)餓了，我該趕快回去了，達官貴人莫在此耽擱您寶貴的時間了。
注釋
子夜吳歌：《子夜歌》屬樂府的吳聲曲辭，又名《子夜四時歌》，分為“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”?！短茣分尽氛f：“《子夜歌》者，晉曲也。晉有女子名子夜，造此聲，聲過哀苦。”因起于吳地，所以又名《子夜吳歌》。
“秦地”句：秦地，指今陜西省關(guān)中地區(qū)。羅敷女，樂府詩《陌上?！酚小叭粘鰱|南隅，歸我秦氏樓。秦氏有好女，自名為羅敷。羅敷善蠶桑，采桑城南隅”的詩句。
素：白色。
“紅妝”句：指女子盛妝后非常艷麗。
妾：古代女子自稱的謙詞。
“五馬”句：意思是，貴人莫要在此留連。五馬，《漢官儀》記載：“四馬載車，此常禮也，惟太守出，則增一馬。”故稱五馬。這里指達官貴人。
子夜四時歌：春歌問答
問：《子夜四時歌：春歌》的作者是誰？
答：子夜四時歌：春歌的作者是李白
問：子夜四時歌：春歌是哪個朝代的詩文？
答：子夜四時歌：春歌是唐代的作品
問：子夜四時歌：春歌是什么體裁？
答：樂府
問：秦地羅敷女，采桑綠水邊 出自哪首詩文，作者是誰？
答：秦地羅敷女，采桑綠水邊 出自 唐代李白的《子夜四時歌：春歌》
問：秦地羅敷女，采桑綠水邊 的下一句是什么？
答：秦地羅敷女，采桑綠水邊 的下一句是 素手青條上，紅妝白日鮮。
問：出自李白的名句有哪些？
答：李白名句大全
子夜四時歌：春歌賞析
《漢官儀》：四馬載車，此常禮也，惟太守出，則增一馬，故稱五馬。
BALLADS OF FOUR SEASONS: SPRING
The lovely Lo Fo of the western land
Plucks mulberry leaves by the waterside.
Across the green boughs stretches out her white hand;
In golden sunshine her rosy robe is dyed.
"my silkworms are hungry, I cannot stay.
Tarry not with your five-horse cab, I pray."
BALLADS OF FOUR SEASONS: SPRING
The lovely Lo Fo of the western land
Plucks mulberry leaves by the waterside.
Across the green boughs stretches out her white hand;
In golden sunshine her rosy robe is dyed.
"my silkworms are hungry, I cannot stay.
Tarry not with your five-horse cab, I pray."
0
糾錯
猜你喜歡
- 王文公赴官修學二帖贊熊騰踔而多疎，意軒昂而多趣。倏焉如籋電之駒，沛然如縱壑之魚。使之為山澤之癯，抱是道以自娛，聞清風而興起，望膏澤之沾濡，膚寸所形，秕糠金朱，豈不毅然大丈夫。然而律之以芝繇之法席，考之以羲獻之范模，媲行楷而已變，質(zhì)隸草而多拘。雇欲以之擅八體，教六書，合天下同軌之車，而不容有一轍之殊，茲其所以僨于康莊之衢。吁。
- 偈頌七十二首白衣拜相，平地登仙。是不知有，別無秘傳。
- 和祖擇之詠震山巖彭徵君釣臺巖因更號震山居，臺上猶存舊釣磯。一派滄浪真隱處，澄清尚可濯塵衣。
- 壽皇太子明河楂上有仙翁，犯月撞星列碧穹。金闕東邊銀榜處，大書天地長男宮。
- 君子行圣人不生，麟龍何瑞。梧桐不高，鳳凰何止。吾聞古之有君子，行藏以時，進退求己。榮必為天下榮，恥必為天下恥。茍進不如此，退不如此，亦何必用虛偽之文章，取榮名而自美？
- 題東老庵弁山凝翠碧橫天，霅水開鑒流清泉。隱君東老志高潔，一庵結(jié)在青山邊。平生倒屣愛佳客，買書不惜傾囊錢。秋負八月酒初熟，邂逅有客來翩躚。豐姿灑落眼秋碧，太白邀飲清風前。匆匆欠然二翁話相得，醉來促席相留連。不覺達旦欲辭去，笑語拍手范例崖肩。逡巡灑翰落珠玉，藹藹態(tài)度含云煙。更將禍福論天命，衣冠后世終榮傳。嗟乎東老今已矣，長有聲名伴山水。只應驂鸞跨鶴蓬萊去，猶使鄉(xiāng)人指點庵前路。
- 送張南史（效何記室體）馬卿工詞賦，位下年將暮。謝客愛云山，家貧身不閑。風波杳未極，幾處逢相識。富貴人皆變，誰能念貧賤。岸有經(jīng)霜草，林有故年枝。俱應待春色，獨使客心悲。
- 泛舟觀桃花桃源只在鏡湖中，影落清波十里紅。自別西川海棠后，初將爛醉答春風。
- 涼風嘆昨夜涼風又颯然，螢飄葉墜臥床前。逢秋莫嘆須知分，已過潘安三十年。
- 北宗贊菩提有樹鏡無塵，玉兔懷胎入紫宸。七百僧龍第一座，信衣推與負舂人。
詩詞名句推薦
最新應用
