翻譯和注釋
譯文
丈夫是農(nóng)民,我是農(nóng)婦。
當(dāng)年我嫁給丈夫,便開(kāi)始在夫家從事紡織勞我。
我一天天疲勞下去,越來(lái)越?jīng)]有氣力,卻一刻也不能停止紡織。
為什么我織出來(lái)的是細(xì)白的絲絹,而我自己穿的卻是破爛衣服。
官府在村中的道路上張貼告示,要農(nóng)民廣栽裳樹(shù)養(yǎng)蠶繅絲。
注釋
田中郎:從事農(nóng)業(yè)勞我的男子。
妾:古代婦女的自我謙稱(chēng)。田中女:農(nóng)村的勞我婦女。
秉:執(zhí)持,操持。機(jī)杼:泛指織布的工具。機(jī):織具也。杼(zhù):織布的梭子。
日:每天。疲:衰竭。
息:停止。
紈素:精致潔白之細(xì)絹。
著:穿。藍(lán)縷:破敝衣裳。
官家:指地方政府。一說(shuō)官家謂帝王之家。榜:布告,告示,此作我詞,張貼告示。
索:要求。栽裳樹(shù):指栽種裳樹(shù)養(yǎng)蠶取絲。
織婦辭問(wèn)答
問(wèn):《織婦辭》的作者是誰(shuí)?
答:織婦辭的作者是孟郊
問(wèn):織婦辭是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:織婦辭是唐代的作品
問(wèn):織婦辭是什么體裁?
答:五古
問(wèn):夫是田中郎,妾是田中女 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:夫是田中郎,妾是田中女 出自 唐代孟郊的《織婦辭》
問(wèn):夫是田中郎,妾是田中女 的下一句是什么?
答:夫是田中郎,妾是田中女 的下一句是 當(dāng)年嫁得君,為君秉機(jī)杼。
問(wèn):出自孟郊的名句有哪些?
答:孟郊名句大全
織婦辭賞析
公元812年(唐憲宗元和七年)夏四月,“敕天下州府民府,每天一畝,種桑二樹(shù),長(zhǎng)吏逐年檢計(jì)以聞。”其時(shí)孟郊因老母病故,丁憂去官,寄居洛陽(yáng),《織婦辭》當(dāng)作于是時(shí),反映東都一帶情況,當(dāng)然對(duì)全國(guó)來(lái)說(shuō),也有代表性。
- 再次前韻四首野鶴應(yīng)疑鳧雁苦,夏蟲(chóng)未慣雪霜寒。隱居顏氏終安巷,垂釣嚴(yán)生自有灘。破宅不歸塵可掃,下田初種水應(yīng)漫。退耕尚作悠悠語(yǔ),拙宦猶須步步看。
- 鵲橋仙 喜雨紇干生處。幾時(shí)飛去。欲去被天留住。野人得飽更無(wú)求,看滿(mǎn)意、一犁春雨。田家作苦。濁醪釀黍。準(zhǔn)備歲時(shí)歌舞。不妨分我一豚蹄,更試聽(tīng)
- 建康潮平遠(yuǎn)岸草侵沙,東晉衰來(lái)最可嗟。庾舅已能窺帝室,王都還是預(yù)人家。山寒老樹(shù)啼風(fēng)曲,泉暖枯骸動(dòng)芷牙。欲起九原看一遍,秦淮聲急日西斜。
- 次韻和酬刁景純春雪戲意雪與春歸落歲前,曉開(kāi)庭樹(shù)有余妍。楊花撲撲白漫地,蛺蝶紛紛飛滿(mǎn)天。胡馬嘶風(fēng)思塞草,吳牛喘月困沙田。我貧始覺(jué)今朝富,大片如錢(qián)不解穿。
- 樂(lè)府魴{月雋}熊掌。豹胎龜腸。
- 古劍精剛經(jīng)百鏈,可折不可柔。三尺青蛇活,一匣止水秋。解截蛟龍軀,能斷佞臣頭。下去蒼生害,上除天子讎。在昔埋酆城,精光射斗牛。雷煥張華輩,得之亦悠悠,二賢既云亡。潭底化雙虬。劍利人或愛(ài),劍道人不求。劍道如之何。達(dá)者惟莊周。
- 冬郊行望標(biāo)簽:思鄉(xiāng)桂密巖花白,梨疏林葉紅。江皋寒望盡,歸念斷征篷。
- 絕句兀坐長(zhǎng)吟五十詩(shī),怪來(lái)幾案夜生輝,胸中錦段明如許,羞得吳娃懶上機(jī)。
- 自蒲塘驛回駕經(jīng)歷山水館宿風(fēng)雨滯,始晴行蓋轉(zhuǎn)。潯陽(yáng)山水多,草木俱紛衍。崎嶇緣碧澗,蒼翠踐苔蘚。高樹(shù)夾潺湲,崩石橫陰巘。野杏依寒拆,馀云冒嵐淺。性愜形豈勞,境殊路遺緬。憶昔終南下,佳游亦屢展。時(shí)禽下流暮,紛思何由遣。
- 贈(zèng)張孟阜絕句燕坐何曾論古今,束書(shū)高閣反求心。若能領(lǐng)會(huì)無(wú)多子,絕勝相從歲月深。
- 作伴修行未是,飄飄物外行持——— 譚處端西江月
- 孤舟川上人,引望不知夕——— 梅堯臣看山寄宋中道
- 亂花溪上偶相逢,一托深心許為婿——— 雙漸豫章逢故人歌
- 回想國(guó)人矜式處,先生功倍蜀文翁——— 費(fèi)德厚多岳先生祠
- 玉聲繁似樂(lè),香澤散成春——— 竇牟早入朝書(shū)事
- 文章?tīng)€漫鋪江錦,合向天邊弄彩霞——— 王洋聞秀實(shí)歸自臨安有新作戲以小詩(shī)寄之四首
- 清晨拂匣菱生鏡,落日憑闌星滿(mǎn)池——— 盧綸蕭常侍癭柏亭歌
- 鶴俸元知不療窮,葉舟還入亂云中——— 陸游次朱元晦韻題嚴(yán)居厚溪莊圖
- 璧門(mén)雙闕轉(zhuǎn)蒼龍。——— 洪邁十二時(shí)/憶少年
- 忽忽倦幽獨(dú),試尋居士室——— 張嵲秋日訪野人