一叢花
雙頰酒紅滋。
疏簾半卷微燈外,露華上、煙裊涼風(fēng)。
簪髻亂拋,偎人不起,彈淚唱新詞。
佳期。
誰料久參差。
愁緒暗縈絲。
想應(yīng)妙舞清歌罷,又還對、秋色嗟咨。
惟有畫樓,當(dāng)時(shí)明月,兩處照相思。
翻譯和注釋
譯文
那年的今夜,我與師師姑娘初次相遇。屋內(nèi)琉簾半卷,燭光朦朧;屋外,露花籠霧,涼風(fēng)續(xù)續(xù)。她美麗的雙頰,泛著微醉后的紅潤。拋開髻簪,披拂著秀發(fā),緊偎在我的懷中,她揮淚唱起了新譜的歌曲。
誰知一別多年,久久不能實(shí)現(xiàn)當(dāng)年約定的佳期,只有不盡的愁緒,隱隱約約地縈繞在心里。料想此刻此際,她一定唱罷了清越的歌,跳完了美妙的舞,又在對著寂寥的秋色嗟嘆不已。畫樓依舊,明月依舊,靜靜的秋夜依舊。只有清寒的月光照著兩處相思,一種愁緒。
注釋
一叢花:詞牌名。雙調(diào)七十八字,前后闋各七句,四平韻。
年時(shí):宋時(shí)方言,猶“當(dāng)年”或“那時(shí)”。
酒紅滋:酒后臉上泛起紅暈。
露華:秋夜露珠。涼飔(sī):涼風(fēng)。
偎(wēi):挨貼。
參(cēn)差(cī):本指長短、高低不齊,這里指錯(cuò)過。
縈(yíng)絲:如絲縈繞,形容糾纏難解。
嗟(jiē)咨:慨嘆,嘆息。
畫樓:雕飾華麗的樓房。
一叢花問答
問:《一叢花》的作者是誰?
答:一叢花的作者是秦觀
問:一叢花是哪個(gè)朝代的詩文?
答:一叢花是宋代的作品
問:一叢花是什么體裁?
答:詞
問:年時(shí)今夜見師師 出自哪首詩文,作者是誰?
答:年時(shí)今夜見師師 出自 宋代秦觀的《一叢花》
問:年時(shí)今夜見師師 的下一句是什么?
答:年時(shí)今夜見師師 的下一句是 雙頰酒紅滋。
問:出自秦觀的名句有哪些?
答:秦觀名句大全
一叢花賞析
宋哲宗元祐五年(1090年)五月,秦觀被召至京師,開始了他長達(dá)四年的京都仕宦生活。在京都時(shí),秦觀常作狎邪游,與青樓女子建立了深厚的感情。他被權(quán)貴者詆為“不檢”,“薄于行”,就是指他常與妓女們往來。這首《一叢花》詞就是秦觀贈(zèng)給汴京一位名叫師師的歌妓的。
- 幽事幽事春來早,晨興即啟閽。掃梁延燕子,插楥護(hù)龍孫。數(shù)日招賓友,先期辦酒尊。淋漓衣袖濕,不管漬春痕。
- 點(diǎn)絳唇一朵千金,帝城谷雨初晴后。粉拖香透。雅稱群芳首。把酒題詩,遐想歡如舊。花知否。故人清瘦。長憶同攜手。
- 次韻諸公從駕景靈宮二首青鵷如跂萬椽?jiǎng)?,地接璇流隔世塵。三后在天歌下武,一人膺福見君陳。珠旒漆漆懷濡露,玉案年年侍薦新。廡下丹青從臣列,左趨蕭丙右甘辛。
- 雨中花慢宴闕花倚欄郊外花,乍別芳姿,醉登長陌。漸覺聯(lián)綿離緒,淡薄秋色。寶馬頻嘶,寒蟬晚、正傷行客。念少年蹤跡。風(fēng)流聲價(jià),淚珠偷滴。從前與、花朋花侶,鎮(zhèn)賞畫樓瑤花。今夜里、清風(fēng)明月,水村山驛。往事悠悠似夢,新愁苒苒如織。斷腸望極。重逢何處,暮云凝碧。
- 久客還鄉(xiāng)短檐紗帽舊麻衣,鐵杖扶衰步履遲。老去分為無用物,客游誰道有歸時(shí)。豐年村落家家酒,秋日樓臺處處詩。生長此方真樂土,江淮百姓政流離。
- 古意女蘿寄青松,綠蔓花綿綿。三五定君婚,結(jié)發(fā)早移天。肅肅羔雁禮,泠泠琴瑟篇。恭承采蘩祀,敢效同車賢。皎日不留景,良辰如逝川。愁心忽移愛,花貌無歸妍。翠袖皓珠粉,碧階封綠錢。新人易如玉,廢瑟難為弦。寄謝蕣華木,榮君香閣前。豈無搖落苦,貴與根蒂連。希君舊光景,照妾薄暮年。
- 梅是誰曾種白玻璃,京絕寒流一點(diǎn)奇。不壓垅頭千百樹,最憐窗下兩三枝。幽深真似離騷句,枯健獨(dú)如賣島詩。吟到月斜渾未色,蕭蕭鬢影有風(fēng)吹。
- 次韻和求仁不赴照碧堂會(huì)呈無愧之作政成歡誦沸田萊,留鑰雍容更上才。繚郭平湖從昔好,倚天朱檻為誰開。曳裾況是他年舊,倒載何妨盡日陪。自有登高能賦客,可容清坐詠南臺。
- 鹿鳴宴席上詩二首奉送解元諸先輩嘉賓式燕正炎曦,風(fēng)自南來為解圍。細(xì)聽吹笙仍鼓瑟,即看結(jié)綬卻登畿。清朝不用齎刀布,晝?nèi)掌酥\衣。太守自憐推不去,棧羊釃酒待還歸。
- 夜半聞橫管秋風(fēng)夜攪浮云起,幽夢歸來度寒水。一聲橫玉靜穿云,響振疏林葉空委。曲終時(shí)引斷腸聲,中有千秋萬古情。金谷草生無限思,樓邊斜月為誰明。
- 沉疴聚藥餌,頓忘所進(jìn)勞——— 杜甫大雨
- 金旛曉賜夢何在,紅旆春行步莫尋——— 衛(wèi)宗武和玉峰春吟
- 虛而動(dòng)之,動(dòng)隨其覆。——— 佚名馬重績占隨卦繇辭
- 影中金鵲飛不滅,臺下青鸞思獨(dú)絕——— 李白代美人愁鏡其一
- 薙圃課僮奴,爭前不待呼。——— 陸游連日治圃至山亭又作五字
- 密竹娟娟數(shù)十莖,旱天蕭灑有高情——— 曾鞏南軒竹
- 泉出靈沙氣可蒸,滌除那復(fù)數(shù)水清——— 李彌遜次韻子才湯泉出浴
- 姮娥怕鬧,銀蟾傳令,且與遮鸞翳鳳。——— 朱敦儒鵲橋仙
- 籬畔嫣然別是春。——— 袁易南鄉(xiāng)子
- 悠然魂墜故里,奈閑情未了,還被吹醒——— 史達(dá)祖齊天樂(秋興)