翻譯和注釋
譯文
隱約見到一個女郎的盛裝映照在淺淺的溪水中,天空云氣稀薄,稀疏的小雨下個不停,路面上泥濘倒也無多。送君地在何處?在戲馬臺西。
干涸的池沼已經(jīng)漲滿了秋水,天已傍晚,茂密的樹林深處傳來了黃鶯的啼鳴。行人斷腸之處,青草是那樣凄涼迷離。
注釋
浣溪沙:詞牌名,本唐教坊曲名,又名《浣沙溪》、《小庭花》等。雙調(diào)四十二字,五平韻。
縹緲(piāo miǎo):高遠隱約的樣子。紅妝:一說為隨行女仆,一說為彩云。
君:指顏、梁。顏即顏復(fù),宇長道,顏淵四十八世孫,賜進士出身,官至中書舍人兼國子監(jiān)直講?!端问贰酚袀鳌A杭戳合?,字吉老,通經(jīng)學(xué),工小楷。蘇軾在徐州曾與二人交游,并有詩。古臺:即戲馬臺。故址在今徐州市彭城縣南,相傳為項羽所筑,又名掠馬臺。
廢沼:干涸的池塘。
凄迷:形容景物凄涼而模糊。善住《送中上人歸故里》詩:“野花秋寂歷,江草晚凄迷?!?/p>
浣溪沙問答
問:《浣溪沙》的作者是誰?
答:浣溪沙的作者是蘇軾
問:浣溪沙是哪個朝代的詩文?
答:浣溪沙是宋代的作品
問:浣溪沙是什么體裁?
答:詞
問:縹緲紅妝照淺溪 出自哪首詩文,作者是誰?
答:縹緲紅妝照淺溪 出自 宋代蘇軾的《浣溪沙》
問:縹緲紅妝照淺溪 的下一句是什么?
答:縹緲紅妝照淺溪 的下一句是 薄云疏雨不成泥。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
浣溪沙賞析
據(jù)《東坡先生紀年錄》,朱孝臧定此詞為公元1078年(宋神宗元豐元年)作。石聲準著《東坡樂府編年箋注》引傅藻《東坡紀年錄》:“元豐元年戊午十二月,送顏梁,作《浣溪沙》?!贝嗽~沒有標注“送顏梁”的標題,但從內(nèi)容看是一首送別詞,因此大約是“送顏梁”。且薛瑞生先生以詩集同年九月所作《次韻王鞏顏復(fù)同泛舟》等詩為證,并確定行者為顏復(fù)、梁先。不過就“秋水滿”“晚鶯啼”的描述看,時節(jié)應(yīng)為秋天,而并非十二月。
- 王正卿何道夫和嘉字韻詩至數(shù)十道夫贈予數(shù)篇洗甲傾河漸可涯,北征猶記宋元嘉。石劉姓字非圖錄,軒嚳乾坤自我家。原上鼓旗寒朔吹,日邊詔令掞春華。舞干元是吾皇事,不必將軍號虎牙。
- 春光好疏雨洗,細風(fēng)吹。淡黃時。不分小亭芳草綠,映檐低。樓下十二層梯。日長影里鶯啼。倚遍闌干看盡柳,憶腰肢。
- 再和韻上石塘吳不能隨調(diào)轉(zhuǎn)商宮,獨抱瑤琴過魯東。霜滿烏庭無過雀,非君誰與借東風(fēng)。
- 次韻張著作文潛休日不出二首張侯經(jīng)濟術(shù),見遇未容心。揚子執(zhí)戟老,蔣生開徑深。予亦拙造請,素懷愛園林。閉門鳥雀喜,朝日上骎骎。
- 送陳約甫如永豐四十未朝跡,三經(jīng)綰縣章。嫁頻知子熟,醫(yī)老悟身嘗。菊趁行時色,梅催到日香。還欣肺氣減,中熟變?yōu)闆觥?/div>
- 趙宰別業(yè)
幾樹柳陰合,空階一半遮。破琴長在壁,老鶴不離家。客至?xí)r供茗,官間吏管花。有時成獨步,門外看蜂衙。- 秋懷四首
山斷開平野,河回殺急流。登臨須向夕,風(fēng)雨更宜秋。急急后飛雁,翩翩不下鷗。晚舟猶小待,暮雀已深投。- 立春
羯鼓催春春尚回,況公夜擁軟紅灰。五更溫厚東南氣,煦煦妓圍深處來。- 題傅侍郎寒碧十五韻流花橋
春風(fēng)事華侈,紅紫逐香飄。水底從鋪錦,還能似此橋。- 次韻鹿苑寺一覽閣主岳松澗送茶
鹿苑書來字字香,滿奩雀舌餉新嘗。有時獨坐相思處,一鼎松風(fēng)午韻長。 - 趙宰別業(yè)