翻譯和注釋
譯文
昨夜蕭瑟的秋風(fēng)吹入關(guān)塞,極目遠(yuǎn)望,只見寒云低壓,月色清冷滿照西山。
一再催促手下勇猛的將士追擊敵人,不要讓敵人一兵一馬從戰(zhàn)場上逃回。
注釋
漢關(guān):漢朝的關(guān)塞,這里指唐朝軍隊(duì)駐守的關(guān)塞。
朔云邊月:指邊境上的云和月。月:一作“雪”。朔:北方。邊:邊境。西山:指今四川省西部的岷山,是當(dāng)時(shí)控制吐蕃內(nèi)侵的要地。
更催:再次催促。飛將:西漢名將李廣被匈奴稱為“飛將軍”,這里泛指嚴(yán)武部下作戰(zhàn)勇猛的將領(lǐng)。驕虜:指唐朝時(shí)入侵的吐蕃軍隊(duì)。
莫遣:不要讓。
沙場:戰(zhàn)場。
軍城早秋問答
問:《軍城早秋》的作者是誰?
答:軍城早秋的作者是嚴(yán)武
問:軍城早秋是哪個(gè)朝代的詩文?
答:軍城早秋是唐代的作品
問:軍城早秋是什么體裁?
答:七絕
問:昨夜秋風(fēng)入漢關(guān),朔云邊月滿西山 出自哪首詩文,作者是誰?
答:昨夜秋風(fēng)入漢關(guān),朔云邊月滿西山 出自 唐代嚴(yán)武的《軍城早秋》
問:昨夜秋風(fēng)入漢關(guān),朔云邊月滿西山 的下一句是什么?
答:昨夜秋風(fēng)入漢關(guān),朔云邊月滿西山 的下一句是 更催飛將追驕虜,莫遣沙場匹馬還。
問:出自嚴(yán)武的名句有哪些?
答:嚴(yán)武名句大全
軍城早秋賞析
《軍城早秋》載于《全唐詩》卷二六一。下面是安徽師范大學(xué)文學(xué)院教授趙其鈞先生對(duì)此詩的賞析。
這首《軍城早秋》,一方面使讀者看到嚴(yán)武作為鎮(zhèn)守一方的主將的才略和武功,另一方面也表現(xiàn)了這位統(tǒng)兵主將的詞章文采,能文善武,無怪杜甫稱其為“出群”之才。
詩的第一句“昨夜秋風(fēng)入漢關(guān)”,看上去是寫景,其實(shí)是頗有寓意的。我國西北和北部的少數(shù)民族的統(tǒng)治武裝,常于秋高馬肥的季節(jié)向內(nèi)地進(jìn)犯?!扒镲L(fēng)入漢關(guān)”就意味著邊境上的緊張時(shí)刻又來臨了?!白蛞埂倍?,緊扣詩題“早秋”,如此及時(shí)地了解“秋風(fēng)”,正反映了嚴(yán)武作為邊關(guān)主將對(duì)時(shí)局的密切關(guān)注,對(duì)敵情的熟悉。
第二句接著寫詩人聽到秋風(fēng)的反映,這個(gè)反映是很有個(gè)性的,他立即注視西山,表現(xiàn)了主將的警覺、敏感,也暗示了他對(duì)時(shí)局所關(guān)注的具體內(nèi)容。西山,寒云低壓,月色清冷,再加上一個(gè)“滿”字,就把那陰沉肅穆的氣氛寫得更為濃重,這氣氛正似風(fēng)云突變的前兆,大戰(zhàn)前的沉默?!把壑行蝿菪刂胁摺保ㄗ跐伞对绨l(fā)》),這是一切將領(lǐng)用兵作戰(zhàn)的基本規(guī)律。所以詩的前兩句既然寫出了戰(zhàn)云密布的“眼中形勢”,那胸中之策就自不待言了,詩中略去這一部分內(nèi)容,正表現(xiàn)了嚴(yán)武是用兵的行家。
“更催飛將追驕虜,莫遣沙場匹馬還”?!案摺倍职凳緫?zhàn)事已按主將部署勝利展開。兩句一氣而下,筆意酣暢,字字千鈞,既顯示出戰(zhàn)場上勢如破竹的氣勢,也表現(xiàn)了主將剛毅果斷的氣魄和勝利在握的神情,而整個(gè)戰(zhàn)斗的結(jié)果也自然寓于其中了。這就是古人所說的“墨氣所射,四表無窮,無字處皆其意也”(王夫之《董齋詩話》)。
如果把一、二句和三、四句的內(nèi)容放在一起來看,就會(huì)發(fā)現(xiàn)中間有著很大的跳躍。了解戰(zhàn)爭的人都知道,一個(gè)閉目塞聽、對(duì)敵情一無所知的主將,是斷然不會(huì)打勝仗的,戰(zhàn)爭的勝負(fù)往往取決于戰(zhàn)前主將對(duì)敵情的敏感和了解的程度。詩的一、二句景中有情,顯示出主將準(zhǔn)確地掌握了時(shí)機(jī)和敵情,這就意味著已經(jīng)居于主動(dòng)地位,取得了主動(dòng)權(quán),取得了克敵制勝的先決條件,這一切正預(yù)示著戰(zhàn)爭的順利,因而,勝利也就成了人們意料中的結(jié)果,所以讀到三、四句非但沒有突兀、生硬之感,反而有一種水到渠成、果然如此的滿足。這首詩寫得開闔跳躍,氣概雄壯,干凈利落,表現(xiàn)出地道的統(tǒng)帥本色。
詩的思想感情、語言風(fēng)格,也都富有作者本人的個(gè)性特征。這不是一般詩人所能寫得出的。
- 郡江南上別孫侍御云嶂天涯盡,川途??h窮。何言此地僻,忽與故人同。身負(fù)邦君弩,情紆御史驄。王程不我駐,離思逐秋風(fēng)。
- 江行雜書荒城日暮秋江長,{禾罷}稏野熟秋風(fēng)香。青天茫茫不知處,扁舟臥入菰蒲鄉(xiāng)。波深浪靜魚鴨樂,遙林墮景同飛揚(yáng)。平生見畫無此本,便谷默寫懸高堂。須臾雷雨漲深墨,漁戶悉閉收牛羊。篙人軟語似憐我,拗蓬蓋頭編蒿床。此時(shí)殘怒尚什七,瀟灑幸為清蟻虻。無人靜覺物性出,蚯蚓草蟲歌晚涼。銅山乳竇青最遠(yuǎn),羞縮不似來時(shí)妝。但余田鳥如匹練,雙雙飛點(diǎn)暗煙黃。山川一百幾變熊,人事百年安可常。停舟起問魚酒戶,此時(shí)幾年成戰(zhàn)場。虹梁羽化新起廢,白骨無數(shù)埋前岡。惆悵令人百憂起,飲客正酣歌發(fā)狂。坐中悲樂誰竟是,歸來玉兔搖滄浪。
- 送呂憲帥維揚(yáng)讀我書宋實(shí)錄,書元豐治明書昌。五年九月中,上特開天章。從容謂輔臣,邊民??蓚?。呂獨(dú)為騰言,他人終未嘗。已乃命正獻(xiàn),由定帥維揚(yáng)。學(xué)士加大稱,庸以示寵光。移鎮(zhèn)未去久,趣歸總臺(tái)綱。爾來九十年,誰其踵遺芳。我公嫡孫行,祖烈蔚載揚(yáng)。持節(jié)古閩粵,攝事今福唐。仁風(fēng)雜和氣,盎盎如春陽。甿謠玉律響,圜扉春草長。英聲飛九重,御屏?xí)嬖?。廣陵大都會(huì),經(jīng)理須才良。擁麾往鎮(zhèn)之,非公廩誰當(dāng)。延閣升寶書,恩綸湛洋洋。左符分淮海,西顧寬巖廊。想見入境初,快睹爭星凰。折沖向樽俎,宣威謝金湯。行看有鋒召,袞衣侍虞皇。賤子一何幸,竊庇逾兩霜。誤蒙剡薦牘,名徹凝旒傍。受恩未知報(bào),肝膽徒激昂。唯祈轉(zhuǎn)洪鈞,復(fù)立弟子行。
- 答師道對(duì)雪見寄陰風(fēng)一夕驚,曉雪滿都城。氣覆千家白,光連萬象清。戀空飛不下,弄態(tài)舞相縈。歷亂看無定,飄搖轉(zhuǎn)未成。綴垣時(shí)缺剝,壓竹乍欹傾。細(xì)隙過無滯,寒窗拂有聲。園林勻結(jié)練,觀閣巧彫瓊。草木情先喜,乾坤意亦榮。營魂頓疏健,病目暫虛明。郢曲高誰和,羞將叩缶并。
- 題靜齋稿斯道在人心,如蚌藏圓珠。散作明月光,斂則止水虛。
- 次韻成父二首離居想見泊無娛,肯憚尻為上下輿。一見故憐無可語,要知終勝百函書。
- 上元日駕回登樓二首長街十二遠(yuǎn)相通,閶闔峨峨彩霧紅。天白華燈交皓月,樓寒朱幕蕩春風(fēng)。車頭笑語歸時(shí)醉,城下傳呼夜向中。自古長安多樂事,周南留滯意何窮。
- 吳子野將出家贈(zèng)以扇山枕屏峨峨扇中山,絕壁信天剖。誰施大圓鏡,衡霍入戶牖。得之老月師。畫者一醉叟。常疑若人胸,自有云夢藪。千巖在掌握,用舍彈指久。低昂不自知,恨寄兒女手。短屏雖曲折,高枕謝奔走。出家非今日,法水洗無垢。浮游云釋?shí)?,宴坐柳生肘。忘懷紫翠間,相與到白首。
- 月重輪行人生一時(shí)。月重輪。盛年安可持。月重輪。吉兇倚伏。百年莫我與期。臨川曷悲悼。茲去不從肩。月重輪。功名不勗之。善哉。古人揚(yáng)聲。敷聞九服。身名流何穆。既自才難。既嘉運(yùn)。亦易愆。俛仰行老。存沒將何所觀。志士慷慨獨(dú)長嘆。獨(dú)長嘆。
- 偈公六十五首昔年相見談?wù)嬷B,今日升堂話去來。一念廓然無向背,春光鐵樹自花開。