翻譯和注釋
譯文
我是這江南浪蕩才子,穿著閑居的常服,在這春風(fēng)中盡情玩樂。楊花落盡,芳草萋萋,勾起了我滿腹愁緒。
(我)醉眼迷蒙中被人扶上了游船,看到暮色斜陽下,青山相對(duì),宛如美女之眉黛;船上的人正在湖光山色的掩映下,載歌載舞,一派歡樂景象。山色嫵媚,歌歡舞美,面對(duì)此情此景,我卻不禁潸然淚下。
注釋
儂:古吳語,指我。
烏帽青鞋:閑居的常服。
蘭舟:船之美稱。
雙蛾:雙眉。以上二句以青山喻眉,二者相映,益顯其美。
蝶戀花·儂是江南游冶問答
問:《蝶戀花·儂是江南游冶》的作者是誰?
答:蝶戀花·儂是江南游冶的作者是趙孟頫
問:蝶戀花·儂是江南游冶是哪個(gè)朝代的詩文?
答:蝶戀花·儂是江南游冶是元代的作品
問:蝶戀花·儂是江南游冶是什么體裁?
答:詞
問:儂是江南游冶子,烏帽青鞋,行樂東風(fēng)里 出自哪首詩文,作者是誰?
答:儂是江南游冶子,烏帽青鞋,行樂東風(fēng)里 出自 元代趙孟頫的《蝶戀花·儂是江南游冶》
問:儂是江南游冶子,烏帽青鞋,行樂東風(fēng)里 的下一句是什么?
答:儂是江南游冶子,烏帽青鞋,行樂東風(fēng)里 的下一句是 落盡楊花春滿地,萋萋芳草愁千里。
問:出自趙孟頫的名句有哪些?
答:趙孟頫名句大全
蝶戀花·儂是江南游冶賞析
據(jù)《元史列傳》記載,趙孟頫雖為宋室貴胄,但生不逢時(shí),在元出仕為官。雖說其官居一品,但作為宋室后裔而出仕元朝的他不僅要飽受故國(guó)之思,而且遭到官場(chǎng)同僚的排擠,因此作者想通過描寫江南游子心境的小詞寄托自己的情感,抒發(fā)內(nèi)心愁緒。
- 贈(zèng)禮部宋次道挽詞平日朝廷重老儒,何人奕葉在清途。吟箋夜月驚皴兔,談塵春風(fēng)落寶珠。金石誰新三代樂,丹于空目?jī)删﹫D。可憐東觀書垂就,不得君前萬歲呼。
- 木蘭花慢并致賀禮向蒲江佳處,報(bào)新葺、小亭軒。有碧嶂青池,幽花瘦竹,白鷺蒼煙。年華再周甲子,對(duì)黃庭、心事只翛然。都占?jí)靥鞖q月,便成行地神仙。十年。微祿縈牽。夢(mèng)繞浙東船。更吾廬才喜,藩籬盡剖,門巷初全。何時(shí)歸來拜壽,盡團(tuán)欒、笑語玉尊前。吟寄疏梅驛外,思隨飛雁行邊。
- 念奴嬌(壽洪運(yùn)管·五月初五)見山堂上,畫簾卷、猶是清和天氣。綠水紅蓮,雅稱得、瑤碧冰壺標(biāo)致,名在丹臺(tái),籍通紫府,游戲人間世。三洪華閥,自應(yīng)生此人瑞。好是佳旦稱觴,班衣拜舞,有鵷雛相對(duì)。后院嬋娟?duì)巹窬?,端午彩絲雙系。管取來年,雪羅風(fēng)葛,榮被君恩賜。黑頭公相,直須眉?jí)矍q。
- 久病有感因示后學(xué)羸病身未死,輕安人屢亡。穹旻不可問,浮世轉(zhuǎn)加傷。三十共嗟短,百年同好長(zhǎng)。未能齊一夢(mèng),何以事空王。
- 送王仲安歸武昌武昌洲畔去,端不為魚肥。要起初平石,同娛萊子衣。夜長(zhǎng)秋雨急,天闊白云飛。何日鵲烏喜,北風(fēng)鴻雁歸。
- 四言欲調(diào)無箏,欲撫無琴。赤口白舌,何以寫心。詠歌不足,絲竹勝肉。漸近自然,難傳衷曲。如春在花,如鹽在水。如無卻有,悒悒莫解。繭中有腎,化蛾能飛。心中有物,即之忽希。
- 石州慢(和趙見獨(dú)書事,見獨(dú)善鼓琴)天迥樓高,日長(zhǎng)院靜,琴聲幽咽。昵昵恩情,切切言語,似傷離別。子期何處,漫高山流水,又逐新聲徹。仿佛江上移舟,聽琵琶凄切。休說。春寒料峭,夜來花柳,弄風(fēng)搖雪。大錯(cuò)因誰,算不翅六州鐵。波下雙魚,云中乘雁,嗣音無計(jì),空嘆初謀拙。但愿相逢,同心再綰重結(jié)。
- 首尾吟堯夫非是愛吟詩,詩是堯夫讓仆時(shí)。止會(huì)搖頭道又錯(cuò),奈何轉(zhuǎn)腳復(fù)為非。比圖為家效功力,更卻與物生瑕疵。失在知人不無過,堯夫非是愛吟詩。
- 和劉后村梅花百詠雨霰瀟瀟天地寬,相看島瘦與郊寒。埋腰立雪心良苦,擁鼻吟風(fēng)事大難。
- 十日菊節(jié)去蜂愁蝶不知,曉庭還繞折殘枝。自緣今日人心別,未必秋香一夜衰。
- 入門百拜瞻雄勢(shì),動(dòng)地三軍唱好聲——— 楊巨源觀打球有作
- 遣試齊民蟹眼湯,扶起醉頭湔腐腸——— 晁補(bǔ)之魯直復(fù)以詩送茶云愿君飲此勿飲酒次韻
- 攪柔腸離恨病相兼,重聚首佳期卦怎占——— 喬吉水仙子
- 輕綃搵淚痕,急雨沖花陣。——— 王千秋生查子
- 山城豐貨集,富庶如豐年——— 胡仲弓歲饑郡行巖卹過余杭呈辛縣尹
- 漁舠與商舶,今古幾沿越——— 賀鑄歷陽十詠之七采石磯
- 節(jié)物催人教老去,壺觴拜賜喜先傾——— 楊萬里謝余處恭送七夕酒、果蜜食化生兒二首
- 怪底桃花半零落,江村明日是清明。——— 黃景仁春興·夜來風(fēng)雨夢(mèng)
- 愿君共事烹身語,易取皇家萬世安——— 馬擴(kuò)使金和趙良嗣
- 未喜弓力武,尚愛虀鹽酸——— 方回送曹士弘四明丈亭巡檢并呈前尚書翰林學(xué)士王