翻譯和注釋
譯文
圖書擺滿屋子,屋內(nèi)香氣充盈,窗簾掩蓋得嚴(yán)密。瓶中插滿了鮮花,書寫的案臺(tái)上滿是芳香的氣息。在這兒一覺睡到陽光照進(jìn)窗戶里。
眼前是昨夜手冷沒下完的殘棋,燃上香火細(xì)細(xì)體會(huì)唐代碑文的含義。沒有喝酒的情緒,沒有讀詩的興致,那梅花將怒放,雪花也將紛飛了。
注釋
覺:睡醒。
篝香:衣篝上所散發(fā)出的香味。
唐碑:唐代的刻石或碑帖。
清平樂·圖書一室問答
問:《清平樂·圖書一室》的作者是誰?
答:清平樂·圖書一室的作者是周晉
問:清平樂·圖書一室是哪個(gè)朝代的詩文?
答:清平樂·圖書一室是宋代的作品
問:清平樂·圖書一室是什么體裁?
答:詞
問:圖書一室 出自哪首詩文,作者是誰?
答:圖書一室 出自 宋代周晉的《清平樂·圖書一室》
問:圖書一室 的下一句是什么?
答:圖書一室 的下一句是 香暖垂簾密。
問:出自周晉的名句有哪些?
答:周晉名句大全
清平樂·圖書一室賞析
“ 圖書一室 。”讀起句便頗有點(diǎn)耳目一新之感。點(diǎn)明要寫的地點(diǎn)是環(huán)堵皆書的書齋。“香暖垂簾密?!眱删溥B讀,將書齋里圖書見案羅列,垂簾密掩的溫馨安謐之感寫出。垂簾密,暗示時(shí)值隆冬天寒。那“香”“暖”之感從何而來?“花滿翠壺熏研席。睡覺滿窗晴日 ?!痹瓉?,翠瓷壺中滿插鮮花,花氣飄逸硯席之間。冬日陽光灑滿窗戶,一時(shí)滿室生春。
“手寒不了殘棋 。”一枕高臥直至滿窗晴日,原來是因?yàn)樽蛞罐钠逄怼W蛞罐钠?,殘局未收。今朝起?,一仍其殘。然而只說手寒,語極閑婉。“篝香細(xì)勘唐碑 。”殘棋未了,生上香爐,鋪開硯席,詞人坐下來勘讀唐碑。一“細(xì)”字,足見其興味盎然,全神貫注,隱然學(xué)人風(fēng)度。不過,觀全幅詞情,可知勘唐碑這樣專業(yè)性較強(qiáng)的事,不是實(shí)寫,而是虛描出那種怡然讀書的樂趣。
“無酒無詩情緒 。”從來飲酒賦詩,自須高興佳致。詞人自道無此情緒,其實(shí)未必盡然。下邊結(jié)筆一句“欲梅欲雪天時(shí) 。”以景語對(duì)上句作了不答之答 。上言滿窗晴日,此言欲雪天時(shí),何故?原來冬日放晴,陽光短暫;一天之內(nèi),晴而復(fù)陰,也是正常的。上言花滿翠壺熏研席,既舍梅莫屬,此又言欲梅欲雪天時(shí),又是何故?頗耐人尋思。實(shí)際上,花滿翠壺之梅,乃“梅蕊臘前破”之早梅,而欲梅欲雪天時(shí),正謂“梅花年后多”之花時(shí)將近矣。啟示著梅花怒放盛開于雪天雪地,從而將境界從書齋推向大自然。當(dāng)大自然欲梅欲雪之日,正詩人欲詩欲酒之時(shí)。詞人佳興暗已萌動(dòng)欲發(fā),卻不說有此情緒,只說欲梅欲雪天時(shí),一結(jié)韻味有余,妙在對(duì)偶之外得之。語極隱秀之致。
此詞以圖書一室之境,發(fā)舒淡雅清逸之致,可謂妙詞。詞中用圖書、翠瓷、硯席、棋局、唐碑等名物,及其所構(gòu)成之境,境中之主人,將宋代時(shí)期的人文風(fēng)貌 ,社會(huì)生活作了細(xì)致勾勒 ,浸潤(rùn)著藝術(shù)文化的品味。此詞雖無關(guān)重大主題,但自具一種藝術(shù)化的生活之美,還是能給人以陶冶性靈之益的。
此詞用筆 、造境都很講究。上片筆觸頗感細(xì)密。
圖書之滿室 ,插花之滿壺 ,花香之滿屋,晴日之滿窗,筆致較密。香、暖、花、熏、翠壺、晴日,筆致較麗 。但下片中的不了殘棋,無詩無酒,欲梅欲雪,皆輕描淡寫,便將上片麗密之感溶化開來。由濃而淡,層層輕染,足見韻致之清雅。詞中造境是在室內(nèi),境界本不大??墒巧掀找詽M窗晴日、虛室生白的意象,下片結(jié)以欲梅欲雪天時(shí)的描寫,將一個(gè)小小書齋與隆冬將春的天地相連通,便覺得書齋、人心同天地自然常相往來,境界之大,使人意遠(yuǎn)神怡。營(yíng)造意境,講究以小見大,人與自然相通,這正是中國(guó)藝術(shù)文化之精神。
- 虞美人百花趕定東君去。知與花何處。陽春但更買花栽。留住蜂兒蝶子、等君來。翠輕綠嫩庭陰好。醉便眠芳草。春波如酒不曾空。誰見東堂日日、自春風(fēng)。
- 沁園春把我身心,為伊煩惱,算天便知。恨一回相見,百方作計(jì),未能偎倚,早覓東西。鏡里拈花,水中捉月,覷著無由得近伊。添憔悴,鎮(zhèn)花銷翠減,玉瘦香肌。奴兒。又有行期。你去即無妨我共誰。向眼前常見,心猶未足,怎生禁得,真?zhèn)€分離。地角天涯,我隨君去。掘井為盟無改移。君須是,做些兒相度,莫待臨時(shí)。
- 挽肇慶胡守二首里闬游從早,江淮契闊稠。勤君分月駕,共我濟(jì)風(fēng)舟。日者言猶在,辰乎嘆莫留。佳城云水隔,老淚逐江流。
- 太上皇后合端午帖子詞上古遺書究治終,長(zhǎng)編通鑒更參同。端居坐照無窮事,何用江心百鍊銅。
- 懷舊蔌蔌藤花滿石床,道人端坐受生香。海棠枝上鶯啼處,二十年前事未忘。
- 拜三川守恭承寵詔臨伊洛,靜守朝章化比閭。風(fēng)變市兒驚偃草,雨晴郊藪謬隨車。改張琴瑟移膠柱,止息笙篁辨魯魚。唯有從容期一德,使齊文教奉皇居。
- 歸國(guó)遙(暮春遣興)初雨歇。照水綠腰裙帶熱。楊花不做人情雪。風(fēng)流欲過前村蝶。羞成別?;仡^卻恨春三月。
- 瓊花瓊花今日多從辯,玉蕊唐人早有詩。天上神仙曾枉駕,世間草木敢連枝。無風(fēng)亦識(shí)飄香處,有眼誰看墮地時(shí)。三十年來成一夢(mèng),摩挲石刻鬢添絲。
- 和楊同州寒食干坑會(huì)后聞楊工部欲到知予與往來東道千余騎,新舊西曹兩侍郎。家占冬官傳印綬,路逢春日助恩光。停留五馬經(jīng)寒食,指點(diǎn)三峰過故鄉(xiāng)。猶恨干坑敷水會(huì),差池歸雁不成行。
- 續(xù)十蟲吟6蟲有水走馬,八腳成四蹄。映日如薸葉,點(diǎn)點(diǎn)水中開。得食時(shí)爭(zhēng)嘬,忽然各東西。天牛非觳觫,水馬非駃騠。形容貴其似,翁舞為醯雞。
- 千團(tuán)萬點(diǎn)枝頭墜,盡化黃金出土來——— 史鑄滴滴金
- 朝西天,暮東土——— 釋心月頌古十六首
- 秦云連山海相接,桂水橫煙不可涉——— 李白同王昌齡送族弟襄歸桂陽二首
- 以此知巧信,不如拙而誠(chéng)——— 楊維楨覽古四十二首 其四
- 長(zhǎng)引一聲殘漏子——— 張祜雁門太守行
- 老無稚子為應(yīng)門,病有毘耶伴此身——— 楊萬里半山寺三首
- 今人豈解不老術(shù),可怪綠發(fā)常盈簪——— 曾鞏游麻姑山
- 裊裊羊腸知幾折,亭亭鳳翅與俱回——— 馬之純不受暑亭
- 傾耳鄉(xiāng)評(píng)舊,登門恨未繇——— 孫應(yīng)時(shí)悼周堯夫
- 萬物將自理——— 蘇轍示資福諭老
- 10寶寶啟蒙入門課