弈喻
予觀弈于友人所,一客數(shù)敗,嗤其失算,輒欲易置之,以為不逮己也。頃之,客請與予對局,予頗易之。甫下數(shù)子,客已得先手。局將半,予思益苦,而客之智尚有余。竟局?jǐn)?shù)之,客勝予十三子,予赧甚,不能出一言。后有招予觀弈者,終日默坐而已。
今之學(xué)者,讀古人書,多訾古人之失;與今人居,亦樂稱人失。人固不能無失,然試易地以處,平心而度之,吾果無一失乎?吾能知人之失而不能見吾之失,吾能指人之小失而不能見吾之大失。吾求吾失且不暇,何暇論人哉!
弈之優(yōu)劣有定也,一著之失,人皆見之,雖護(hù)前者不能諱也。理之所在,各是其所是,各非其所非,世無孔子,誰能定是非之真?然則人之失者未必非得也,吾之無失者未必非大失也,而彼此相嗤無有已時(shí),曾觀弈者之不若已!。
翻譯和注釋
譯文
我在朋友家里看下棋。一位客人屢次輸?shù)?,我譏笑他計(jì)算失誤,總是想代替他下棋,認(rèn)為他不及自己。過一會兒,客人請求和我下棋,我頗為輕視他。剛剛下了幾個(gè)棋子,客人已經(jīng)取得主動形勢。棋局快到中盤的時(shí)候,我思考得更加艱苦,但是客人卻輕松有余。終局計(jì)算雙方棋子,客人贏我十三子。我很慚愧,不能夠說出一句話。以后有人邀請我觀看下棋,我只默默地坐著看。
現(xiàn)在的讀書人讀古人的書,常常詆毀古人的錯(cuò)誤;和現(xiàn)在的人相處,也喜歡說別人的錯(cuò)誤。人本來就不能夠沒有錯(cuò)誤,但是試試彼此交換位置來相處,客觀地衡量一下,自己真的沒有一點(diǎn)失誤嗎?自己能夠知道別人的過失卻不能看到自己的過失。自己能夠指出別人的小失誤但是不能看到自己的大失誤,自己檢查自己的失誤尚且沒有閑暇,哪里有時(shí)間議論別人呢!
棋藝的高低,是有標(biāo)準(zhǔn)的,下錯(cuò)了一步棋,人們都看得見,即使想回護(hù)以前的錯(cuò)誤也是隱瞞不了的。事理方面的問題,人人都贊成自己認(rèn)為正確的,人人反對自己認(rèn)為不正確的?,F(xiàn)在世間沒有孔子那樣圣人,誰能斷定真正的正確與錯(cuò)誤?那么別人的失誤未必不是有所得,自己沒有失誤未必不是大失誤,但是人們彼此互相譏笑,沒有停止的時(shí)候,簡直連看棋的人都不如了!
注釋
弈:下棋。所:處所,住的地方。
數(shù)(shuò):屢次。
嗤(chī)其失算:譏笑他謀劃不當(dāng)。 嗤:譏笑。
輒欲易置之:就想替換他去下棋,意思是替人下。易,變易取代。
逮(dài):及,趕上。
頃之:過一會兒。
對局:下棋。局,棋盤。下棋一次叫一局。
易之:(輕視它)認(rèn)為它很容易。
甫:剛剛。
先手:下棋時(shí)主動形勢。
益苦:更加艱苦。意思是難于想出招數(shù)。
竟局?jǐn)?shù)(shǔ)之:終盤計(jì)算棋子(以定勝負(fù)情況)。竟,完了。
赧(nǎn)甚:很慚愧。赧,羞愧臉紅。
學(xué)者:求學(xué)的人。
訾(zǐ):詆毀。
居:相處。
固:本來。
易地:彼此交換地位。
平心而度(duó):心平氣和的、冷靜的推測,估計(jì)。
果:真。
不暇:沒時(shí)間,忙不過來。
優(yōu)劣:(棋藝)高低。定:定準(zhǔn),公認(rèn)的準(zhǔn)則。
一著(zhāo):走一步棋。
護(hù)前:回護(hù)以前的錯(cuò)誤,泛指護(hù)短?!度龂尽ぶ旎競鳌罚骸盎感宰o(hù)前,恥為人下?!?br />各是其所是,各非其所非:贊成自以為正確的,反對自以為不正確的。
無孔子:意思是沒有大智的圣人。
是非之真:真正的是非。
失:意思是表面看來是錯(cuò)誤。得:意思是道理正確。
無有已時(shí):沒完沒了。
曾(zēng)觀弈者之不若已:簡直連看棋的人都趕不上了。曾,乃,竟。不若,不如。已,同“矣”。
弈喻問答
問:《弈喻》的作者是誰?
答:弈喻的作者是佚名
問:弈喻是哪個(gè)朝代的詩文?
答:弈喻是清代的作品
問:予觀弈于友人所,一客數(shù)敗,嗤其失算,輒欲易置之,以為不逮己也 出自哪首詩文,作者是誰?
答:予觀弈于友人所,一客數(shù)敗,嗤其失算,輒欲易置之,以為不逮己也 出自 清代佚名的《弈喻》
問:予觀弈于友人所,一客數(shù)敗,嗤其失算,輒欲易置之,以為不逮己也 的下一句是什么?
答:予觀弈于友人所,一客數(shù)敗,嗤其失算,輒欲易置之,以為不逮己也 的下一句是 頃之,客請與予對局,予頗易之。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
弈喻賞析
該文選自《潛研堂集》。弈喻,即用下棋打比方,借下棋的事情講道理。
以弈為喻,并不少見,如“世事如棋”、“常恨人生不如棋”等等,孟子也曾以弈為喻,指出“不專心致志不得也。”但是錢大昕的《弈喻》一文更能引起讀者深入的思索。
該文第一自然段生動簡潔地?cái)⑹隽艘淮斡^弈、對弈的經(jīng)歷。觀弈時(shí),作者對客是“嗤其失算”、“欲易置之”、“以為不逮已”;對弈時(shí)卻是數(shù)子先失,中盤苦思冥想,終局慘敗。最后落得個(gè)“赧甚,不能出一言”的結(jié)果。觀弈和對弈時(shí),作者對自己和對客人的棋技判斷差距如此之大,這引起了作者的深思?!昂笥姓杏栌^弈者,終日默坐而已。”“默坐”正是作者弈敗后冷靜反思的表現(xiàn)。
由此引出第二段發(fā)人深省的議論。以“弈”喻“學(xué)”,提出學(xué)者應(yīng)辯證客觀地看問題,要像下棋一樣,多從對方的角度看,冷靜地思考問題。這一段首先列舉“今之學(xué)者”不正確的治學(xué)態(tài)度?!岸圉ぃǚ亲h、毀謗)古人之失”,“樂稱今人失”、“多訾”、“樂稱”,形象地刻畫了那些“能知人之失,而不能見吾之失”、“能指人之小失,而不能見吾之大失”的學(xué)者的浮躁情態(tài)。然后提出作者的主張,看問題應(yīng)當(dāng)“易地以處,平心而度”。
第三段,扣住弈棋情況深入一層議論,指出下棋的好壞有標(biāo)準(zhǔn),大家能評判。事理方面的問題由于各人都認(rèn)為自己正確,是非標(biāo)準(zhǔn)就難定了?!笆罒o孔子,誰能定是非之真”,由此,作者指出:別人的短處,可能正是自己的長處;而自認(rèn)為沒有短處,卻正是最大的短處,于人于己,都應(yīng)當(dāng)正確對待、全面評價(jià),所以絕不應(yīng)該彼此嗤笑。
該文的弈喻,非常生動地說明了一個(gè)人觀他人之失易,觀自己之失難,應(yīng)當(dāng)“易地以處平心而度之”才能客觀公正地評價(jià)客觀事物的哲理。全文依事取警,抽象事理,短小精悍,議論風(fēng)生,能給讀者以許多教益。
- 經(jīng)溳川館寄使府群公溳川水竹十家馀,漁艇蓬門對岸居。大勝塵中走鞍馬,與他軍府判文書。
- 題惠崇畫扇六言二首之二秋水蘆雁塞南秋水陂塘,蘆葉蕭蕭半黃。直北飛來鴻雁,端疑個(gè)是瀟湘。
- 南海第七十六南海春天外,只應(yīng)學(xué)水仙。自傷遲暮眼,為我一潸然。
- 贈內(nèi)生為同室親,死為同穴塵。他人尚相勉,而況我與君。黔婁固窮士,妻賢忘其貧。冀缺一農(nóng)夫,妻敬儼如賓。陶潛不營生,翟氏自爨薪。梁鴻不肯仕,孟光甘布裙。君雖不讀書,此事耳亦聞。至此千載后,傳是何如人。人生未死間,不能忘其身。所須者衣食,不過飽與溫。蔬食足充饑,何必膏粱珍??曅踝阌?,何必錦繡文。君家有貽訓(xùn),清白遺子孫。我亦貞苦士,與君新結(jié)婚。庶保貧與素,偕老同欣欣。
- 念奴嬌并肩樓上,小闌干、猶記年時(shí)憑處。百歲光陰彈指過,消得幾番寒暑。鵲去橋空,燕飛釵在,不見穿針女。老懷凄斷,夜涼知共誰訴。不管天上人間,秋期月影,兩處相思苦。閑揭紗窗人未寢,淚眼不曾晴雨。花落蓮?fù)?,葉喧梧井,孤雁應(yīng)為侶。浩歌而已,一杯長記時(shí)序。
- 對酒戲詠淺傾西國蒲萄酒,小嚼南州豆蔻花。更拂烏絲寫新句,此翁可惜老天涯。
- 寄舅中朝軒冕內(nèi),久絕甯家親。白社同孤立,青云獨(dú)并伸。致君期折檻,舉職在埋輪。須信堯庭草,猶能指佞人。
- 送藍(lán)吉州前歲公開府,鄰疆我適移。山坳深遣戍,齋閣遠(yuǎn)投詩。去國哀王粲,逢人說項(xiàng)斯。春秋其我罪,觀過可仁知。流轉(zhuǎn)今初定,保持端自誰。筆難窮記牘,禮欲簉賓墀。累日方求棹,傳聞遽解龜。只云那有是,及此信無疑。春事崢嶸際,農(nóng)工勸相時(shí)。吾曹一身計(jì),父母百年思。雁渚新浮綠,楊堤亦褭絲。茲時(shí)系船地,異日寄書期。學(xué)道安時(shí)順,余寒近酒宜。臨分意無盡,公爾豈其私。
- 館娃宮苧羅山女入宮新,四壁黃金一笑春。步輦醉歸香逕月,隔江還有臥薪人。
- 小圃醉中作搖落園林探借春,耄期詩酒肯輸人?狂時(shí)湖海猶嫌迮,達(dá)處羲農(nóng)亦未淳。木葉敝身如盛服,藜羹加糝即常珍。巢由尚隱唐虞代,漫道桃源是避秦。