翻譯和注釋
譯文
建昌江水流過縣門前,立馬江邊,派人去喊渡船。
忽然感覺猶如往年回家,在蔡渡等船,風(fēng)吹野草,雨打沙灘,我立馬在渭河岸邊。
注釋
建昌江:即修水。源出江西修水縣西,東流入鄱陽湖。
縣:即建昌縣,唐代屬洪州,今江西永修縣。
教:使,令。
喚渡船:后人本白居易詩意,于此處修水岸邊建喚渡亭,立石刻詩。
蔡渡:在下邽(今陜西渭南市下邽鎮(zhèn)),與作者故居渭村隔渭水相對,因漢代孝子蔡順而得名。
建昌江問答
問:《建昌江》的作者是誰?
答:建昌江的作者是白居易
問:建昌江是哪個(gè)朝代的詩文?
答:建昌江是唐代的作品
問:建昌江是什么體裁?
答:七絕
問:建昌江水縣門前,立馬教人喚渡船 出自哪首詩文,作者是誰?
答:建昌江水縣門前,立馬教人喚渡船 出自 唐代白居易的《建昌江》
問:建昌江水縣門前,立馬教人喚渡船 的下一句是什么?
答:建昌江水縣門前,立馬教人喚渡船 的下一句是 忽似妄年歸蔡渡,草風(fēng)沙雨渭河邊。
問:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
建昌江賞析
原來,白氏在長安作校書郎時(shí),丁母憂去職,在長安附近的渭村住了四年。他從風(fēng)波險(xiǎn)惡的宦場,來到農(nóng)村的自由天地,心情十分坦蕩舒暢。喪服滿了之后,他又被起用為太子左贊善大夫,還是卷進(jìn)了宦海波濤。僅僅一年,就因開罪權(quán)貴貶為江州司馬?,F(xiàn)在,他滿懷憂郁地來到建昌江邊,目擊這渡口風(fēng)光酷似渭河邊上的蔡渡,就很自然地聯(lián)想到當(dāng)年退居渭村時(shí)那種身心閑適的境地,回味起當(dāng)時(shí)“一朝歸渭上,泛如不系舟”(白居易《適意》)的心情來了??梢?,此時(shí)此地,他想起渭村,不止是渭村風(fēng)景優(yōu)美,人心淳樸,更重要的是,渭村是一個(gè)可以躲避政治風(fēng)雨的安謐的小港;在那里,他的心靈之舟可以安詳寧靜地停泊。
這首詩看似一幅淡墨勾染的風(fēng)景畫,其實(shí)是一首情思邈遠(yuǎn)的抒情詩,全詩四句二十八字熔詩畫于一爐。詩的一、二句是一幅“待渡圖”:一江修水,橫在縣城邊,城郭房舍,倒映在清清江水里,見其幽;渡船要教人喚,則行人稀少,見其靜。我們就在這幽靜的畫面上,看到立馬踟躕的江州司馬待渡在水邊。陡然接個(gè)“忽似”,領(lǐng)起三、四句,又推出另一幅似是而非的“待渡圖”。展現(xiàn)在讀者眼前的依然是一條江水,但這兒是渭水;依然是一個(gè)渡口,但這兒是蔡渡。所似者,微風(fēng)吹拂著岸邊的青草,如銀似雪的細(xì)沙鋪滿灘頭;而毛毛細(xì)雨,把畫面渲染得一片迷蒙。無限往事,涌上心頭;無限歸思,交織在這兩幅既相似又不相同的畫圖里。“草風(fēng)沙雨”,色調(diào)凄迷,襯托出詩人幽獨(dú)凄愴的心境。這種出言平淡而造境含蓄深遠(yuǎn)的詩風(fēng),正是白居易的獨(dú)特風(fēng)格。
絕句規(guī)律,要轉(zhuǎn)得出,結(jié)得好。第三句“忽似”一轉(zhuǎn),立見感情跳躍,從而導(dǎo)出了無限風(fēng)情的第四句。這個(gè)“忽似”,妙在凌空而來,觸景而及,推出了新的境界。而這種突然而來的新境界,又正說明詩人經(jīng)常想著渭村。經(jīng)常夢魂縈繞,才產(chǎn)生了這突然的聯(lián)想,讓我們于無聲處,聽到了詩人在高吟“歸去來”!鐘惺在《唐詩歸》里贊許白詩說:“看古人輕快詩,當(dāng)另察其精神靜深處……此乃白詩所由出,與其所以傳之本也。”這詩從“輕快”中取得“靜深”之妙,全賴一轉(zhuǎn)得之。
?。ㄙ嚌h屏)
- 題招題院靜照堂人說招題好,師從靜照來。親攜玉堂句,徐叩蓽門開。好事能如此,題詩豈易哉。明年得東守,系舸一徘徊。
- 華下籜冠新帶步池塘,逸韻偏宜夏景長。扶起綠荷承早露,驚回白鳥入殘陽。久無書去干時(shí)貴,時(shí)有僧來自故鄉(xiāng)。不用名山訪真訣,退休便是養(yǎng)生方。
- 送阮洗馬之全州望苑回先馬,山城駐使車。塗中值歸雁,頻寄北來書。
- 浣溪沙(西園賞牡丹,壽圣親見雙花,臥下皆未睹,折以勸酒,詞亦繼成)春曉于飛彩仗明。西園嘉瑞格和鳴?;ㄍ跆氐孬I(xiàn)雙英。并蒂輕黃宜淡淡,聯(lián)芳競秀巧盈盈。飛瓊萼綠兩傾城。
- 詠史下賈詡崩奔堯后一孤兒,跖狗成群共肆欺。賈詡未設(shè)曹操日,自為漢賊已多時(shí)。
- 記歲首鄉(xiāng)俗寄子瞻二首其一踏青江上冰消岸草青,三三五五踏青行。浮橋沒水不勝重,野店壓糟無復(fù)清。松下寒花初破萼,谷中幽鳥漸嚶鳴。洞門泉脈龍睛動,觀里丹池鴨舌生。山下瓶罌沾稚孺,峰頭鼓樂聚簪纓??c裙紅袂臨江影,青蓋驊騮踏石聲。曉去爭先心蕩漾,莫?dú)w夸后醉從橫。最憐人散西軒靜,曖曖斜陽著樹明。
- 高陽臺·殘萼梅酸殘萼梅酸,新溝水綠,初晴節(jié)序暄妍。獨(dú)立雕欄,誰憐枉度華年。朝朝準(zhǔn)擬清明近,料燕翎、須寄銀箋。又爭知、一字相思,不到呤邊。雙蛾不拂青鸞冷,任花陰寂寂,掩戶閑眠。屢卜佳期,無憑卻恨金錢。何人寄與天涯信,趁東風(fēng)、急整歸船??v飄零,滿院楊花,猶是春前。
- 遇張玉叔荊漕自潼州易節(jié)來言蜀人兩載前以制上愧三朝老,深慚四蜀民。君恩無語報(bào),世事有前因。叱馭寧論遠(yuǎn),捫參敢愛身。但思強(qiáng)健日,歸計(jì)莫因循。
- 再答明略二首挾策讀書計(jì)糊口,故人南箕與北斗。江南江北萬重山,千里寄書聲不還。當(dāng)時(shí)朱弦寫心曲,果在高山深水間。沽桐滿腹生蛛網(wǎng),忍向時(shí)人覓清賞。廖侯文字得我驚,五岳縱橫守嚴(yán)城。萬夫之下不稱屈,定知名滿四海非真榮。富於春秋已如此,他日卜鄰長兒子。一丘各自有林泉,扶將白頭親燕喜。秋風(fēng)日暮衣裳單,深巷落葉已如彈。數(shù)來會面復(fù)能幾,六龍去人不可攀。短歌溷公更一和,聊乞淮南作小山。
- 和張文潛輸麥行寄滁守魏彥成瑯琊山青讓泉白,上計(jì)使君封瑞麥。田家煮麥燒秸忙,一笑相煎何太迫。醉翁亭上綠縹囊,亭前庾積蟠蛇岡。家家輸送不掃場,謂取我廩金斗量。勝錢沽酒追良伴,使君莫數(shù)星霜換。愿君容我借三年,他日萬錢供一飯。山頭飛雉鳴朝日,哺我老翁張射畢。誰言田舍漫蹉跎,輕裘睥少每相過。