王明君
我本漢家子,將適單于庭。
辭決未及終,前驅(qū)已抗旌。
仆御涕流離,轅馬悲且鳴。
哀郁傷五內(nèi),泣淚沾朱纓。
行行日已遠(yuǎn),遂造匈奴城。
延我于穹廬,加我閼氏名。
殊類非所安,雖貴非所榮。
父子見(jiàn)陵辱,對(duì)之慚且驚。
殺身良不易,默默以茍生。
茍生亦何聊,積思常憤盈。
愿假飛鴻翼,棄之以遐征。
飛鴻不我顧,佇立以屏營(yíng)。
昔為匣中玉,今為糞上英。
朝華不足歡,甘與秋草并。
傳語(yǔ)后世人,遠(yuǎn)嫁難為情。
翻譯和注釋
“明君”即昭君。這首詩(shī)寫(xiě)昭君遠(yuǎn)嫁?!锻趺骶穼佟断嗪透柁o·吟嘆曲》之一。
譯文
我本是漢人,卻要去匈奴單于的漠北之地。
和相送者道別還沒(méi)有結(jié)束,前面開(kāi)道的人已經(jīng)舉起旗幟要出發(fā)了。
車前的仆人也都傷心得落下了眼淚,駕車的馬也為之悲鳴。
我內(nèi)心十分痛苦,眼淚沾濕了我的衣帶。
已經(jīng)越行越遠(yuǎn),匈奴地快到了。
他們?cè)趲づ裰醒缯?qǐng)了我,并且加給我閼氏的名號(hào)。
但是自己不能安于和不同種族的人共居,因此不以閼氏的尊號(hào)為榮。
父子都來(lái)凌辱自己,對(duì)此我感到羞慚驚懼。
自己下不了殺身的決心,所以只能沉默茍求生存。
但偷生也并非我所希望的,常常心里積郁著悲憤。
我想借助鳥(niǎo)的翅膀,乘著它遠(yuǎn)飛。
但是飛鳥(niǎo)根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地長(zhǎng)久佇立。
昔日我是寶匣中的美玉,今日卻是糞土上的敗花。
昔日在漢朝榮華已經(jīng)過(guò)去,情愿像秋草一樣枯死。
不禁想對(duì)后世人說(shuō):遠(yuǎn)嫁異鄉(xiāng)使人感情上難以承受。
注釋
適:去往。
單于庭:是單于會(huì)見(jiàn)各部首領(lǐng)及祭祀之處。單于,匈奴君主的名號(hào)。
抗旌:舉起旗幟。
五內(nèi):五臟。
朱纓:紅色的系冠帶子。
穹廬:游牧民族所住的帳篷。
閼氏:匈奴君主的妻子叫閼氏。
父子見(jiàn)陵辱:匈奴的習(xí)俗是父親死后兒子以后母為妻。所以這里說(shuō)父子都來(lái)凌辱自己。
遐征:往遠(yuǎn)方去。這是昭君幻想自己乘著鳥(niǎo)遠(yuǎn)飛。
屏營(yíng):惶恐。
王明君問(wèn)答
問(wèn):《王明君》的作者是誰(shuí)?
答:王明君的作者是石崇
問(wèn):王明君是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:王明君是魏晉的作品
問(wèn):我本漢家子,將適單于庭 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:我本漢家子,將適單于庭 出自 魏晉石崇的《王明君》
問(wèn):我本漢家子,將適單于庭 的下一句是什么?
答:我本漢家子,將適單于庭 的下一句是 辭決未及終,前驅(qū)已抗旌。
問(wèn):出自石崇的名句有哪些?
答:石崇名句大全
- 獻(xiàn)壽詞玉帛殊方至,歌鐘比屋聞。華夷今一貫,同賀圣朝君。
- 夜讀滿床書(shū)籍夜從容,靜里關(guān)心舊臥龍。燈燼落紅煙縷碧,五更風(fēng)雨咽疎鐘。
- 金霞閣登臨無(wú)盡興,清燕日徘徊。霞影緣觚落,嵐光入牖來(lái)。離宮分碧瓦,大液俯青槐。好待邀明月,瑤琴為一開(kāi)。
- 書(shū)懷四首臺(tái)上忘憂草發(fā),洲前含笑花開(kāi)。世路顛冥堪笑,旁觀心自休哉。
- 南池早春有懷朝游北橋上,晚憩南塘畔。西日雪全銷,東風(fēng)冰盡泮。簁簁魚(yú)尾掉,瞥瞥鵝毛換。泥暖草芽生,沙虛泉脈散。晴芳冒苔島,宿潤(rùn)侵蒲岸。洛下日初長(zhǎng),江南春欲半。時(shí)光共拋擲,人事堪嗟嘆。倚棹忽尋思,去年池上伴。
- 口號(hào)贈(zèng)徵君鴻 此公時(shí)被征陶令辭彭澤,梁鴻入會(huì)稽。我尋高士傳,君與古人齊。云臥留丹壑,天書(shū)降紫泥。不知楊伯起,早晚向關(guān)西。
- 師說(shuō)古之學(xué)者必有師。師者,所以傳道受業(yè)解惑也。人非生而知之者,孰能無(wú)惑?惑而不從師,其為惑也,終不解矣。生乎吾前,其聞道也固先乎吾,吾從而師之;生乎吾后,其聞道也亦先乎吾,吾從而師之。吾師道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?是故無(wú)貴無(wú)賤,無(wú)長(zhǎng)無(wú)少,道之所存,師之所存也?! ∴岛?!師道之不傳也久矣!欲人之無(wú)惑也難矣!古之圣人,其出人也遠(yuǎn)矣,猶且從師而問(wèn)焉;今之眾人,其下圣人也亦遠(yuǎn)矣,而恥學(xué)于師。是故圣益圣,愚益愚。圣人之所以為圣,愚人之所以為愚,其皆出于此乎?愛(ài)其子,擇師而教之;于其身也,則恥師焉,惑矣。彼童子之師,授之書(shū)而習(xí)其句讀者,非吾所謂傳其道解其惑者也。句讀之不知,惑之不解,或師焉,或不焉,小學(xué)而大遺,吾未見(jiàn)其明也。巫醫(yī)樂(lè)師百工之人,不恥相師。士大夫之族,曰師曰弟子云者,則群聚而笑之。問(wèn)之,則曰:“彼與彼年相若也,道相似也。位卑則足羞,官盛則近諛。”嗚呼!師道之不復(fù)可知矣。巫醫(yī)樂(lè)師百工之人,君子不齒,今其智乃反不能及,其可怪也歟! 圣人無(wú)常師??鬃訋熪白?、萇弘、師襄、老聃。郯子之徒,其賢不及孔子。孔子曰:三人行,必有我?guī)熝伞J枪实茏硬槐夭蝗鐜?,師不必賢于弟子,聞道有先后,術(shù)業(yè)有專攻,如是而已?! ±钍献芋矗晔?,好古文,六藝經(jīng)傳皆通習(xí)之,不拘于時(shí),學(xué)于余。余嘉其能行古道,作師說(shuō)以貽之。
- 長(zhǎng)衣長(zhǎng)衣須養(yǎng)青金翅,腿腳玲瓏尾要齊。總?cè)豢谒魄噤h劍,只宜口快不宜遲。
- 行近湖州不果入城寄王成之使君江左風(fēng)流燕子家,有人襟度渺云涯。謳歌馮翊今分竹,詞藻西垣舊判花。相望每居形跡外,投閒常動(dòng)別離嗟。因行一見(jiàn)還成阻,誰(shuí)謂人遐自室遐。
- 詩(shī)一首河分崗勢(shì)司空曙,春入燒痕劉長(zhǎng)卿。不是師兄偷古句,古人詩(shī)句犯師兄。
- 聽(tīng)此夜不寐,山月落邯鄲——— 白玉蟾大霄觀風(fēng)竿軒
- 胡為返駕竹洲隱,只與高堂素壁成畫(huà)圖——— 汪莘訪吳安撫命賦詩(shī)竹洲中有靜香亭堤靜觀齋舞雩
- 中郎余慶鐘羊祜,子幼能文似馬遷。——— 白居易談氏小外孫玉童
- 譚筵風(fēng)謝軀煩熱,征路長(zhǎng)蒙解郁陶——— 釋智圓扇
- 明年花開(kāi)人東西,青鳩食花舊處啼——— 徐照青鳩詞
- 北方之神,五室來(lái)會(huì)——— 佚名五方帝
- 身心山野,面目草灰——— 釋正覺(jué)禪人并化主寫(xiě)真求贊
- 昔聞魚(yú)可羨,今見(jiàn)魚(yú)可愧——— 孔武仲愧魚(yú)亭
- 看嵐光似染,云翠疑滴——— 袁易解連環(huán) 與金桂軒虎丘送春
- 卷帷對(duì)孤影,涕泗沾羅襦——— 黎廷瑞古離別