翻譯和注釋
譯文
傾國(guó)傾城的美貌也有綿綿不絕的仇恨,姑蘇臺(tái)上歌舞后紅顏的血淚尚未流盡,仍舊在風(fēng)中深情凝望如雪的肌膚呻吟。
吳王的江山早已隨著時(shí)光的輪回落幕,雜草叢生是那勝利者越王宮殿的舊痕,都比不上菱藕蔓草年復(fù)一年茂盛常新。
注釋
姑蘇:山名,今蘇州市西南,古姑蘇臺(tái)于其上。亦作蘇州之別稱。據(jù)《吳越春秋》載:越進(jìn)西施于吳,請(qǐng)退師,吳王得之,筑姑蘇臺(tái),游宴其上。
凝睇:凝聚目光而視。這里是微微斜視而又含情的意思。
雪肌膚:肌膚白嫩、細(xì)膩而潤(rùn)滑。所以說(shuō)“雪”在這里是與“凝脂”同義。
落日:喻亡國(guó)。又解:“空落日”,在落日照耀下顯得更空曠,意思是吳王的江山已不復(fù)見(jiàn),只有夕陽(yáng)西照。
蕪:音無(wú),①田野荒廢,叢生野草。②亂草。
菱蔓(wàn萬(wàn)):菱角的藤子。重湖:湖泊相連,一個(gè)挨著一個(gè)。
浣溪沙·傾國(guó)傾城恨有馀問(wèn)答
問(wèn):《浣溪沙·傾國(guó)傾城恨有馀》的作者是誰(shuí)?
答:浣溪沙·傾國(guó)傾城恨有馀的作者是薛昭蘊(yùn)
問(wèn):浣溪沙·傾國(guó)傾城恨有馀是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:浣溪沙·傾國(guó)傾城恨有馀是五代的作品
問(wèn):傾國(guó)傾城恨有馀,幾多紅淚泣姑蘇,倚風(fēng)凝睇雪肌膚 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:傾國(guó)傾城恨有馀,幾多紅淚泣姑蘇,倚風(fēng)凝睇雪肌膚 出自 五代薛昭蘊(yùn)的《浣溪沙·傾國(guó)傾城恨有馀》
問(wèn):傾國(guó)傾城恨有馀,幾多紅淚泣姑蘇,倚風(fēng)凝睇雪肌膚 的下一句是什么?
答:傾國(guó)傾城恨有馀,幾多紅淚泣姑蘇,倚風(fēng)凝睇雪肌膚 的下一句是 吳主山河空落日,越王宮殿半平蕪,藕花菱蔓滿重湖。
問(wèn):出自薛昭蘊(yùn)的名句有哪些?
答:薛昭蘊(yùn)名句大全
- 臘雪片片嘉平瑞,無(wú)聲有耿光。來(lái)雖成頃刻,釀亦費(fèi)商量。天闊花無(wú)賴,風(fēng)休絮不狂。孤山林處士,魂在隴頭香。
- 楊柳枝挼碎梅花一斷腸。送斜陽(yáng)。風(fēng)煙縹渺月微茫。又昏黃。平野寒蕪何處斷,接天長(zhǎng)。短籬淺水橘青黃。度清香。要做神仙,煉丹工夫,譬之似閑。但姹女乘龍,金公御虎,玉爐火熾,土釜灰寒。鉛里藏銀,砂中取汞,神水華池上下間。山田內(nèi),有一條徑路,直透泥丸。一聲雷震昆山。真橐龠、飛沖夾脊關(guān)。見(jiàn)白雪漫天,黃芽滿地,龜蛇繚繞,烏兔掀翻。自古乾坤,這些離坎,九轉(zhuǎn)烹煎結(jié)大還。靈丹就,未飛升上闕,且在人寰。
- 瑞鷓鴣(詠紅梅)越娥紅淚泣朝云。越梅從此學(xué)妖顰。臘月初頭、庾嶺繁開后,特染妍華贈(zèng)世人。前溪昨夜深深雪,朱顏不掩天真。何時(shí)驛使西歸,寄與相思客,一枝新。報(bào)道江南別樣春。
- 七月十二日夜登清心閣醉吟小樓秋夜月明底,仰不見(jiàn)天惟見(jiàn)水。岸巾獨(dú)立四無(wú)人,白月青天伴楊子。誰(shuí)知橫玉作秋聲,一聲吹盡九陌塵。月輪半仄吾未睡,樓角風(fēng)生涼殺人。
- 蓬萊客 借張修祖殿試韻還鄉(xiāng)急。關(guān)西牒發(fā)山東客。山東客。三千馀里,關(guān)山遙隔。當(dāng)時(shí)枉把予閑測(cè)。而今且恁身如溺。身如溺。他年重話,修仙真息。
- 玉仙館長(zhǎng)溪新雨色如泥,野水陰云盡向西。楚客天南行漸遠(yuǎn),山山樹里鷓鴣啼。
- 正仲過(guò)鳳棲臨行贈(zèng)別甲子春晴好,鳳棲理去鞍。江湖一葉小,風(fēng)雨對(duì)床寒。鼻鼾聲何壯,燈花夜未闌。紛紛多盜日,吾黨敢求安。
- 普通院而今漫叟正聱牙,無(wú)復(fù)新詩(shī)賴碧紗。行馭乘風(fēng)方少快,歸期破鏡儘從差。月頭漸黑山云{匡王換盍},雨腳更斜江路叉。寒士規(guī)模新宰相,這回行處亦堤沙。
- 寄章徵君水陸都無(wú)數(shù)舍程,魚符龜印苦相縈。夢(mèng)魂長(zhǎng)繞龍門坂,姓字終懸月旦憑。鮑室清琴應(yīng)獨(dú)撫,融樽淥醑共誰(shuí)傾。春深詩(shī)石苔衣駁,雨過(guò)書齋草帶生。鴻實(shí)枕中初得術(shù),丹臺(tái)籍上已題名。清談宛有南朝體,嘉遯全忘北闕情。金馬深嚴(yán)堪避世,滄浪清淺未沾纓。諸儒正議明堂事,軋軋蒲輪即奉迎。
- 李密陳情表標(biāo)簽:寫人烏鳥私情雖孝懇,諛人藐主豈忠誠(chéng)。堂堂在耙天潢派,何必陳情以偽名。
- 友者人之輔,以善相切磨——— 陳淳閒居雜詠三十二首親友
- 雨余翡翠山連七,春漲玻璃溪自雙——— 鄧肅洪丞和來(lái)再次韻
- 千載浪名金馬客,一宵沉醉石城樓——— 張舜民詩(shī)一首
- 一枚已有馀,氣壓千畝槐。——— 蘇軾種松得徠字(其四在懷古堂,其六在石經(jīng)院。
- 蹔來(lái)還亟去,豈亦病滔滔——— 趙蕃莫萬(wàn)安要平題知津閣
- 欲取鳴琴?gòu)?,慨無(wú)知音賞。——— 孟浩然夏日南亭懷辛大
- 丹泥因未控,萬(wàn)劫猶逡巡——— 李商隱戊辰會(huì)靜中出貽同志二十韻
- 父子初別雙淚垂,別我既久忘卻思——— 楊萬(wàn)里得小兒壽俊家書
- 金液稱九轉(zhuǎn)——— 謝朓和紀(jì)參軍服散得益詩(shī)
- 窗前最是關(guān)情處,拾片殷嗅掌心——— 潘牥落梅
- 10人類跳一跳