金縷曲·疏影臨書卷
殘釭掩過看逾顯。相對(duì)處、芙蓉玉綻,鶴翎銀扁。但得白衣時(shí)慰藉,一任浮云蒼犬。塵土隔、軟紅偷免。簾幕西風(fēng)人不寐,恁清光、肯惜鹴裘典。休便把,落英剪。
翻譯和注釋
譯文
梅花疏朗的影子落在了書卷上。此時(shí)的梅花帶著霜華,高高低低,看不到一點(diǎn)粉紅的顏色。那梅花別是一種幽情和嫵媚,故不須紅燭滴淚照明。皓月之下,月光照在朵朵梅花上如同潔白的蠶繭紙。恰好這梅花之形與其神相映照,仿佛是隨意畫出的淡墨寫意,這美妙的圖畫就好像是在夜間展開的一幅出神入化的障子。
將殘燈遮起,再看那梅影就更加清晰動(dòng)人。剛剛綻放的梅花像是開放的玉芙蓉,處處是銀白色的花瓣,這美麗的花朵正好慰藉我的心境,不管外界滄桑變化。隔開了塵世和其中庸俗骯臟的世事,避開繁華熱鬧。西風(fēng)吹來,簾幕舞動(dòng),我久久不能入睡,這樣的悠閑自在的時(shí)光,舍得把鹔鹴裘典當(dāng)出去來換取。不要把枯萎的梅花修剪掉了。
注釋
疏影句:意謂梅花疏朗的影子落在了書卷上。
疏影:指疏朗的梅影。
帶霜華二句:謂此時(shí)的梅花帶著霜華,高高低低,看不到一點(diǎn)粉紅的顏色。
別是二句:謂那梅花別是一種幽情和嫵媚,故不須紅燭滴淚照明?!°碌蚊?。
光浮冰繭:冰繭,即蠶繭紙.《世說新語》謂:王羲之書《蘭亭序》即用此紙。此處喻皓月之下,月光照在朵朵梅花上如同潔白的蠶繭紙。
恰與四句:花神,指花之精神、神韻。宋李廌《德隅齋畫品,菡萏圖》:“士大夫舊云:‘徐熙畫花傳花神,趙昌畫:花寫花形?!?br />寫照:猶映照。唐席豫《奉和放賜公主鏡》:“含靈萬象入,寫照百花開?!?br />潑:指潑墨寫意。
素障:即障子。杜甫《題李尊師松樹障子歌》:“障子松林靜杳冥,憑軒忽若無丹青?!贝怂木渲^恰好這梅花之形與其神相映照,仿佛是隨意畫出的淡墨寫意,這美妙的圖畫就好像是在夜間展開的一幅出神入化的障子。
殘缸句:殘釭,將要熄滅的燈燭。
掩過:猶遮蔽起來。謂將殘燈遮起,再看那梅影就更加清晰動(dòng)人。
相對(duì)二句:意謂像是剛剛綻開的玉芙蓉,處處是銀白色的花瓣。
鶴翎:本指鶴之羽毛,此處喻白色的花瓣。唐王建《于主簿廳看花》:“小葉稠枝粉壓摧,暖風(fēng)吹動(dòng)鶴翎開。” 銀扁,遍地銀白色。 扁,通“遍”。
浮云蒼犬:猶白云蒼犬(或白云蒼狗),即白衣蒼狗。唐杜甫《可嘆》:“天上浮云如白衣,斯須改變?nèi)缟n狗。”即謂變化巨大之意,后以之喻世事無常,變化劇烈。
塵土句:塵土,猶塵世或庸俗骯臟之世事。隔,隔開、分開。
軟紅:猶軟紅塵,即繁華熱鬧之意。
恁清光句:怎,如此、這樣。
鹴(shuang)裘典,即典當(dāng)鹴裘。鹴裘,鹔鹴裘。相傳為司馬相如所制。一說用鹔鹴鳥皮做,一說用鹔鹴飛鼠皮做。明徐渭《次張長治韻》:“自古陰晴誰料得,莫辭連夜典鹴裘?!?/p>
金縷曲·疏影臨書卷問答
問:《金縷曲·疏影臨書卷》的作者是誰?
答:金縷曲·疏影臨書卷的作者是納蘭性德
問:金縷曲·疏影臨書卷是哪個(gè)朝代的詩文?
答:金縷曲·疏影臨書卷是清代的作品
問:疏影臨書卷 出自哪首詩文,作者是誰?
答:疏影臨書卷 出自 清代納蘭性德的《金縷曲·疏影臨書卷》
問:疏影臨書卷 的下一句是什么?
答:疏影臨書卷 的下一句是 帶霜華、高高下下,粉脂都遣。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
- 【商調(diào)】梧葉兒_贈(zèng)龜溪醫(yī)隱贈(zèng)龜溪醫(yī)隱唐茂之(二首)參苓籠,山水閑,好處在西關(guān)。放取詩瓢去,攜將酒榼還。把酒倩歌鬟,休舉似江南小山。移家去,市隱閑,幽事頗相關(guān)。劉商觀奕罷,韓康賣藥還。點(diǎn)檢綠云鬟,數(shù)不盡龜溪好山。
- 觀潮保意滔天苦作威,狂驅(qū)海若走馮夷。因看平地波翻起,知是滄浪鼎沸時(shí)。初似長平萬瓦震。忽如圓嶠六鰲移。直應(yīng)待得澄如練,會(huì)有安流往濟(jì)時(shí)。
- 泛宮亭湖回乘一派水,舉帆逐分風(fēng)。孤石蒼波裹,岸山苦霧中。
- 頌古十七首趙州喚作火,全身入荒草。我今不是渠,渠今正是我。
- 和陸明叟了無閑事上眉纖,一炷清薌靜晝簾。造化自從回暖律,芬華頓覺轉(zhuǎn)窮檐。輕風(fēng)度柳春情薄,細(xì)雨催化土脈黏。所愧微官相束縛,何因共訪酒家簾。
- 還舊居標(biāo)簽:抒情疇昔家上京,六載去還歸。今日始復(fù)來,惻愴多所悲。阡陌不移舊,邑屋或時(shí)非。履歷周故居,鄰老罕復(fù)遺。步步尋往跡,有處特依依。流幻百年中,寒暑日相推。??执蠡M,氣力不及衰。撥置且莫念,一觴聊可揮。
- 布袋和尚贊三首托布囊,握烏藤。街頭市尾,不是閑行。
- 夏日暉上人房別李參軍崇嗣四十九變化,一十三死生。翕忽玄黃里,驅(qū)馳風(fēng)雨情。是非紛妄作,寵辱坐相驚。至人獨(dú)幽鑒,窈窕隨昏明。咫尺山河道,軒窗日月庭。別離焉足問,悲樂固能并。我輩何為爾,棲皇猶未平。金臺(tái)可攀陟,寶界絕將迎。戶牖觀天地,階基上杳冥。自超三界樂,安知萬里征。中國要荒內(nèi),人寰宇宙榮。弦望如朝夕,寧嗟蜀道行。
- 喜劉蘇州恩賜金紫,遙想賀宴,以詩慶之海內(nèi)姑蘇太守賢,恩加章綬豈徒然。賀賓喜色欺杯酒,醉妓歡聲遏管弦。魚珮葺鱗光照地,鶻銜瑞帶勢沖天。莫嫌鬢上些些白,金紫由來稱長年。
- 黃天蕩阻風(fēng)野泊幾人愁,浮蹤果是漚。輕舠同一羽,高浪即三秋。欹枕江聲震,開篷雨腳收。風(fēng)波身漫涉,何處有安流。